Sta znaci na Engleskom DŮLEŽITÉ ZABEZPEČIT - prevod na Енглеском

• important to ensure
• important to secure
• essential to provide
• important to safeguard

Примери коришћења Důležité zabezpečit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je tu spousta věcí, které jsou opravdu důležité zabezpečit silným heslem.
There's a lot of things that are really important to secure with a strong password.

V tomto ohledu je důležité zabezpečit zejména financování malých a středních podniků.
In this regard, it is particularly important to secure financing for SMEs.

Je to velmi ambiciózní projekt, přesto bych však chtěl zdůraznit, že při zřizování nových institucí v Evropské unii může být před jejich zřízením velmi důležité zabezpečit, aby existující instituce mohly získat adekvátní finanční prostředky.
This a very ambitious project, but I would nevertheless like to point out that if we in the European Union establish new institutions it might be very important that, before we do so, we ensure that existing institutions can obtain adequate funding.

Samozřejmě, je velmi důležité zabezpečit dobré dopravní spojení mezi letišti a centry měst v jejich oblasti.
It is of course also essential to provide good transport links between airports and city centres in their hinterland.

Je rovněž důležité zabezpečit vyšší míru součinnosti a koordinace mezi podporou poskytovanou Evropskou unií, členskými státy a dalšími aktéry.
It is also important to ensure more synergies and coordination between the support brought by the EU, its Member States and other actors.

Proto je pro další vývoj EU důležité zabezpečit nejenom minimální příjem, ale určitě hlavně pracovní příležitosti pro mladé.
For the future development of the EU, it is therefore important to ensure not only a minimum wage, but surely job opportunities for the young in particular.

Je důležité zabezpečit, aby se vývoj a zavádění inteligentních automobilových systémů založených na informačních a komunikačních technologiích ve větší míře akceptoval na mezinárodní úrovni a stále tu zůstává potřeba zabezpečit, aby členské státy a průmysl podporovaly investice do těchto systémů.
It is important to ensure that the development and deployment of ICT-based'intelligent vehicle systems' is increasingly accepted at international level, and the need remains to ensure that Member States and industry encourage and support investment in such systems.

Domnívám se, že je obzvlášť důležité zabezpečit, aby klasifikace produktů nevedla ke zmetkům mezi spotřebiteli, případně poskytovateli zdravotní péče.
I feel it is particularly important to ensure that classification of products does not lead to confusion among consumers or health care providers.

Je důležité zabezpečit, aby eurobankovky a euromince v oběhu byly pravé, a to i v členských státech, které nejsou součástí eurozóny, ale kde je euro v oběhu jako měna pro finanční operace, i když metody kontroly nemohou být v těchto zemích uplatňované stejným způsobem, což tedy znamená, že je třeba zavést specifické postupy.
It is also important for the authenticity of the euro to be guaranteed in the Member States which do not belong to the euro area, but where the euro circulates as a transaction currency, although control methods cannot be applied in the same fashion, which therefore means that specific verification procedures need to be established.

Plně jsem podpořil názor, že je důležité zabezpečit dostatečný přístup k informacím pro oba manžely, a to bez ohledu na jejich finanční situaci a vzdělání.
I fully support the view that it is important to ensure sufficient access to information for both spouses, regardless of their financial situation or level of education.

Je ovšem důležité zabezpečit vznik nových skladeb a to, aby skladatelé měli výsledky své práce pod kontrolou, a to i z finančního hlediska.
It is, of course, important to safeguard the production of new compositions and for composers to have control over their own work, including from a financial point of view.

Samozřejmě, že je důležité zabezpečit, aby snížení zatížení v jedné oblasti nevyvolalo prostřednictvím nových právních předpisů zatížení v jiné oblasti.
Of course it is important to ensure that having reduced burdens in one area, new legislation does not create other burdens elsewhere.

Je však mimořádně důležité zabezpečit, aby se veřejné finanční prostředky rozdělovaly tak, že bude možné financovat opatření, která považujeme za nezbytná.
It is particularly important, however, that we ensure that public funds are distributed in such a way that the measures we consider necessary can be financed.

Je proto velmi důležité zabezpečit, aby byla zasedání, která povedou k uzákonění systému eCall jako standardního vybavení v nových automobilech od roku 2010, úspěšnými, jak řekl pan komisař.
It is therefore very important to ensure that the negotiations to make the eCall system standard on all new vehicles from 2010 are successful, as the Commissioner has already said.

Pro dosažení tohoto cíle je důležité zabezpečit vhodné pracovní podmínky, které budou vyhovovat vědeckým pracovnicím společně s infrastrukturou umožňující bezproblémové propojení pracovního a rodinného života.
In order to achieve this aim, it is essential to provide appropriate working conditions that will suit a female scientist along with an infrastructure that enables a smooth interface between professional and family life.

Pokud se zavede"modrá karta", je důležité zabezpečit, aby se uplatňovala jako nástroj kontroly pro vysoce kvalifikované pracovníky s bydlištěm v EU, přičemž by se povolil dočasný- ne trvalý- pobyt v Evropské unii jako celku.
If the'Blue Card' is introduced, it is important to ensure that it is applied as a control instrument for highly skilled workers residing in the EU, allowing temporary- not permanent- residence in the European Union as a whole.

Věřím však, že je důležité zabezpečit stejná omezení, a po dobu tohoto předsednictví se já osobně poohlédnu, co se dá udělat, aby se vytvořil rámec, který bude snad soudržnější, a přitom stále omezující.
However, I believe that it is important to ensure the same restriction and during the Presidency I, personally, am going to look at what can be done to establish a framework that is perhaps more coherent if still as restrictive.

Dále, vzhledem k tomu, že je důležité zabezpečit zavedení prováděcích pravidel pro společné projekty během programového období, začleňuje se doložka o zpětné platnosti, aby revidované ustanovení vstoupilo v platnost 1. srpna 2006.
Furthermore, given that it is important to safeguard the imposition of common project implementation rules throughout the programming period, a retroactive validity clause has been included, so that the revised provision applies from 1 August 2006.

Ale musím říci, že nikdy nebylo důležitější zabezpečit prostor se stejnými podmínkami pro všechny členské státy, přičemž si nemůžeme dovolit rozdílné procentuální úrovně pro jednotlivé státy.
But I have to say that never has it been more important to ensure a level playing field throughout the Member States, and we cannot allow different levels of percentages among the Member States.

Podívej, důležité je zabezpečit vesnici, ok?
Look, the important thing is to safeguard the village, right?

Obzvlášť důležité je zabezpečit, aby byly statistické údaje dostupné v dostatečném předstihu před březnovými vrcholnými schůzkami v oblasti energetiky.
It is particularly important to make sure that statistics are available well in advance of March energy summits.

Chtěli způsob, jak zabezpečit nejdůležitější informace, počínaje vyšetřováním Tala.
Starting with the TaI investigation. They wanted a way to safeguard their most important intelligence.

Chtěli způsob, jak zabezpečit nejdůležitější informace, počínaje vyšetřováním Tala.
Their most important intelligence, They wanted a way to safeguard starting with the TaI investigation.

Chtěli způsob, jak zabezpečit nejdůležitější informace, počínaje vyšetřováním Tala.
They wanted a way to safeguard starting with the TaI investigation. their most important intelligence.

Nejdůležitější bylo zabezpečit sama sebe před divokou zvěří a divochy.
Most urgent of all was to secure myself from wild beasts and savages.

Nejdůležitější je zabezpečit letiště SEATAC, dostat všechna letadla na zem.
Our first priority is secure SeaTac Airport, ground all the planes.

Jako členka Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů jsem věnovala hodně práce ochraně energetických dodávek pro spotřebitele, ale pochopte, prosím, že důležitější je zabezpečit samotné dodávky energie.
As a member of the Committee on Internal Market and Consumer Protection, I have worked a great deal on protecting energy supplies for consumers, but please understand, it is more important to secure the energy in the first place.

Како се користи "důležité zabezpečit" у реченици

Bylo velmi důležité zabezpečit výrobu a prodej maximálního množství výrobků za krátké sezonní období, protože vstup nových hráčů na ukrajinský trh je poměrně jednoduchý.

A pokud se jedná o bezdrátový (wifi) router, je velmi důležité zabezpečit si bezdrátovou síť.

Pokud se přípravek Noflamen podává současně s diuretiky, je důležité zabezpečit dostatečný příjem tekutin a před zahájením léčby je třeba zkontrolovat činnost ledvin.

V systému je však velmi důležité zabezpečit i efektivní distribuci teplé vody, která může tvořit až 50 % tepelných ztrát.

Pro zázvor je důležité zabezpečit vyšší teplotu bez výkyvů.

Na místě je nyní akutně důležité zabezpečit základní hygienu a dodávky nezávadné vody a potravin.

Stejně tak je důležité zabezpečit neustálý přístup k čerstvé vodě, jejíž nedostatek má stejné následky jako chyby v krmení.

Proto je tak důležité zabezpečit sdílený hosting s php tak, aby i při kompromitaci php stále nebylo možné číst či ovlivňovat cizí účty.

Je důležité zabezpečit, aby byla zajištěna podpora trámů přízemí v souladu s informativními dispozicemi.

Ikdyž společnost Peikko působí na celém světě, považujeme za velmi důležité zabezpečit, aby výrobky splňovaly místní předpisy a byly vhodné pro místní poměry.