Sta znaci na Engleskom DŮLEŽITÉ ZAJISTIT - prevod na Енглеском

• important to ensure
• important to guarantee
• vital to ensure
• important to make sure
• essential to ensure
• important to provide
• essential to guarantee
• importance of ensuring

Примери коришћења Důležité zajistit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je také velmi důležité zajistit následné kroky po zprávě.
It is also very important to organise followup for this report.

Průmysl představuje zhruba třetinu všech pracovních míst v EU, a proto je tak důležité zajistit jeho další životaschopnost.
Industry provides roughly a third of employment in the EU, which is why it is so vital that we ensure its ongoing viability.

Je velmi důležité zajistit vysokou úroveň potravinové bezpečnosti.
It is essential to guarantee a high level of food safety.

V souvislosti se stárnutím venkovské populace se dále domnívám, že je velmi důležité zajistit pro mladé zemědělce přístup k půdě a k půjčkám.
Furthermore, in the context of an ageing rural population, I believe it is very important to guarantee access to land and credit for young farmers.

Stejně tak je důležité zajistit soudržnost rozvojových politik.
It is equally important to safeguard policy coherence for development.

I když to není vše, co se děje v kuchyni, spravovat své číšníci, je velmi důležité zajistit správné zacházení s zákazníky a poskytují dobrý obraz.
Although not everything happens in the kitchen, manage your waiters is very important to provide proper treatment to customers and provide a good image.

Je důležité zajistit, aby byla používána nejnovější verze webového prohlížeče.
It is important to make sure that the latest version of the web browser is used.

Každý obchodní vztah je založen na smlouvě, proto je extrémně důležité zajistit transparentnost a standardizovanost procesů souvisejících se smlouvami.
Every business relationship is based on a contract, so it's all the more important to ensure that transparent and standardized processes are in place.

Je důležité zajistit, aby tyto zjednodušující postupy pomáhaly v budoucnu snižovat četnost výskytu chyb.
It is important to make sure that such simplification procedures help reduce the error rate in the future.

V době složité hospodářské situace je důležité zajistit odpovídající sociální ochranu osobám, které jsou nejvíce sociálně znevýhodněny.
When economic conditions are complicated, it is very important to ensure adequate social protection for the most socially disadvantaged.

Je důležité zajistit přístup k potravinářským výrobkům pro spotřebitele, ale i důstojné příjmy pro zemědělce.
It is essential to guarantee consumers access to food products, but also to guarantee farmers a decent income.

Celou komunitu kolem nás a napříč U. shledáváme, jak je velmi důležité zajistit udržitelné zemědělství pro Zde rozvíjíme náš organický program a.
To the community around us and throughout the U. and we find it's very important to provide sustainable agriculture Here we're expanding an organic program.

Je důležité zajistit pro nové členské státy od roku 2014 rovné konkurenční podmínky a možnosti.
It is important to provide equal competitive conditions and equal opportunities for the new Member States from 2014.

Na druhou stranu, když mluvíme o konferenci o klimatu, bylo by také důležité zajistit, abychom jednali, pokud jde o náš aktuální úkol, rozhodně.
On the other hand, it would also be very important to make sure that we act decisively where our immediate task is concerned, when we talk about the climate conference.

Je nesmírně důležité zajistit všeobecný přístup k veřejným službám vysoké kvality.
It is vital to ensure universal access to high quality public services.

Zde rozvíjíme náš organický program a shledáváme, jak je velmi důležité zajistit udržitelné zemědělství pro celou komunitu kolem nás a napříč U.S.
Here we're expanding our organic program and we find it's very important to provide sustainable agriculture to the community around us and throughout the U.S.

Je nesmírně důležité zajistit uplatňování lidských práv, demokracie, svobody projevu a zásad právního státu.
It is very important to make sure that human rights, democracy, freedom of opinion and the rule of law can be implemented.

Ačkoli tento postup přijímání probíhá na úrovni Společenství, je velice důležité zajistit, aby rada IASB správně fungovala, a ustavení kontrolní skupiny je tedy pozitivním krokem.
In spite of this Community adoption procedure, it is essential to ensure that the IASB functions correctly and the creation of a Monitoring Group is a positive step.

Je důležité zajistit, aby se netvořila žádná námraza nebo led na místech, kde by ovlivnila těsnění dveří.
It is essential to ensure that no frost or ice is allowed to form at places where it will affect the close fitting of the door seal.

Hlasoval jsem tak, protože jsem přesvědčen, že je důležité zajistit uprchlíkům stejná práva jako občanům třetích zemí, kteří mají povolení k dlouhodobému pobytu.
I did so because I believe that it is important to guarantee refugees the same rights as citizens from third countries who hold a long-term residence permit.

Je důležité zajistit rovné podmínky mezi dopravci z různých členských států, jakož i mezi různými druhy dopravy.
It is important to secure a level playing field between carriers from different Member States as well as the various modes of transport.

Před prvním uvedením přístroje do provozu nebo před jeho provozem na novém místě je důležité zajistit, aby nastavení PŘEPÍNAČE NAPĚTÍ odpovídalo napětí v místní síti.
Before operating the unit for the first time or operating the unit in a new area, it is essential to assure that the setting of(VOLTAGE SELECTOR) corresponds with the local voltage.

Je svrchovaně důležité zajistit, aby práce služby sloužila k posílení pozice Evropy.
It is particularly vital to ensure that the work of the service serves to strengthen Europe's position.

A pak samozřejmě Afrika, kde jsem zmínila dvě země, ale mohli bychom hovořit o mnoha dalších, v neposlední řadě v souvislosti s tím, co se dnes děje v Súdánu, a s tím, jak je důležité zajistit, aby vznikající Jižní Súdán měl co nejlepší vyhlídky na úspěch.
And, of course, across Africa, I mentioned two countries, but we could talk about many more, not least as regards what is happening again today in Sudan and the importance of ensuring that South Sudan is created with the best possible chances of success.

Vedle jiných aspektů je důležité zajistit, aby rozpočet spojoval priority s dostatečnými zdroji.
Among other aspects, it is essential to ensure that the budget matches the priorities with sufficient resources.

Je důležité zajistit, aby obrazy získané z těchto průzkumových satelitů byly k dispozici našemu družicovému středisku v Torrejónu.
It is vital to ensure that the imagery received from these reconnaissance satellites is actually available to our satellite centre in Torrejón.

Hlasoval jsem ve prospěch návrhu usnesení o včelařství, protože je důležité zajistit pozornost odvětví, které chrání biologickou rozmanitost a produkuje kompletní potravinu, jakou je med.
I voted in favour of the motion for a resolution on beekeeping because it is important to guarantee attention for a sector that protects biodiversity and produces a complete food such as honey.

Je velmi důležité zajistit, abychom si v tom, co spadá do pravomocí Společenství, zabezpečili celoevropské dohody se svými strategickými partnery, jako jsou Spojené státy.
It is essential to ensure that, where Community competences apply, we secure EU-wide deals with our strategic partners such as the United States.

I když můžeme samozřejmě jenom přivítat snížení počtu dopravních nehod, je důležité zajistit, aby tato nová legislativní opatření nebyla provázena útoky na svobody nebo nezákonnými, nepatřičnými nebo nespravedlivými opatřeními.
While we can, of course, only welcome a reduction in the number of road accidents, it is important to ensure that these new legislative measures are not accompanied by attacks on freedoms, or unlawful, inappropriate or unfair measures.

Je důležité zajistit existenci základních služeb, základního zabezpečení a důstojných pracovních podmínek pro každého občana EU, obzvláště nyní v době hospodářské krize.
It is important to guarantee the existence of basic services, basic security and decent working conditions for all EU citizens, especially now during this economic crisis.

Како се користи "důležité zajistit" у реченици

Je ale důležité zajistit, aby zahrada byla dostatečně zavlažovaná a všechny ty keře a rostliny měly vláhu,“ říká majitelka domu nad projektem.

Proto před rozhodnutím o provedení tohoto druhu práce je důležité zajistit, aby množství vody klesalo ne proto, že studna byla jednoduše znečištěna.

Samozřejmě je důležité zajistit řádnou mobilitu. Často se takové poškození vyskytuje během biopsie, v takovém případě se výskyt krve v ejakulátu pozoruje nejdéle jeden týden.

Nakonec to, co máme na mysli, když říkáme, že je skutečně důležité zajistit správné zabezpečení, je, že musíme vést příkladem.

Pro ten případ je důležité zajistit, aby sám Valda měl nějakého syna, aby se nám problémy s prázdným trůnem neopakovaly znovu.

Když jsou krokvy připojeny k žací liště bez výboje, je důležité zajistit pevnost a stabilitu střechy při vystavení silnému větru.

Je ovšem důležité zajistit aby nedocházelo k průhybům při zatížení.

Je důležité zajistit mu dostatek jiné náhradní činnosti s dostatkem pohybu a důsledně trvat na požadavcích výcviku, zejména na poslušnost při přivolání.

V této situaci se však počítá každý metr, a proto je důležité zajistit pohodlný a opravdu rychlý přístup do místnosti s oblečením.

S ohledem na cíle nástroje považuje zpravodajka za důležité zajistit spravedlivé a transparentní rozdělení financování mezi oba hlavní cíle fondu.