Sta znaci na Engleskom DŮLEŽITÝM KROKEM - prevod na Енглеском

• important step
• significant step
• vital step
• essential step
• critical step

Примери коришћења Důležitým krokem на Чешком и њихови преводи на Енглески

A tento návrh zákona je dle mého důležitým krokem.
Is an important step in that direction. And I think that this bill.

Důležitým krokem bylo v tomto směru přijetí směrnice 2004/22.
Directive 2004/22 was an important step in this movement.

A naše další mise, je důležitým krokem k tomu světu.
And our next mission is a very important step towards that world.

Důležitým krokem na této cestě je otázka příštího ústavního uspořádání.
One important part of this process is the question of future institutional arrangements.

A naše další mise, je důležitým krokem k tomu světu.
Towards that world. and our next mission is a very important step.

Důležitým krokem při výrobě dobrého chleba je správné množství ingrediencí.
One of important step for making good bread is proper amount of ingredients.

Iniciační ceremonie je důležitým krokem… na cestě ke vzdělání.
On their road to knowledge. The initiation ceremony was an essential step.

Jak důležitým krokem na cesta k opravdové umělé inteligenci jsou takoví roboti, Torstene?
How important a step on the road to true artificial intelligence are robots like this, Torsten?

Myslím, že tato zpráva je důležitým krokem směrem k transparentnosti.
I think that this report is a significant step towards transparency.

K záchraně naší planety a k vytvoření lepší budoucnosti pro naše děti. Dětský rozdělovací akt je prvním důležitým krokem.
Towards preserving our planet The Child Allocation Act is the first vital step and making a better future for our children.

Mladých Drágů… je důležitým krokem… na cestě ke vzdělání. iniciační ceremonie.
The initiation ceremony was an essential step on their road to knowledge.

K záchraně naší planety a k vytvoření lepší budoucnosti pro naše děti. Dětský rozdělovací akt je prvním důležitým krokem.
Towards preserving our planet and making a better future for our children. The Child Allocation Act is the first vital step.

Plán z roku 2010 je jistě důležitým krokem vpřed, ale je třeba udělat mnohem více.
The 2010 plan is certainly a significant step forward, but much more needs to be done.

K záchraně naší planety a k vytvoření lepší budoucnosti pro naše děti. Dětský rozdělovací akt je prvním důležitým krokem.
And making a better future for our children. The Child Allocation Act is the first vital step towards preserving our planet.

Návrh je důležitým krokem ke zlepšení transatlantických vztahů v oblasti letectví.
The proposal is a significant step toward improving transatlantic relations in the area of aviation.

Rozvíjet program Mars. A Falcon Heavy je dalším důležitým krokem ve vývoji toho, jak budeme.
And Falcon Heavy is a next critical step in the evolution of how we're going to develop the Mars program.

Tento program je důležitým krokem k zajištění účinného a optimálního využívání tohoto omezeného zdroje.
This programme is a significant step in ensuring the efficient and optimal use of this finite resource.

Rozvíjet program Mars. A Falcon Heavy je dalším důležitým krokem ve vývoji toho, jak budeme.
In the evolution of how we're going And Falcon Heavy is a next critical step to develop the Mars program.

Právní síla je důležitým krokem vpřed při budování všeobecně uznávané a odpovědné Unie, kde je pozornost soustředěna na zájmy občanů.
Legal force is a major step forward in building a legitimate and accountable Union, where citizens' interests are the focus of attention.

Rozvíjet program Mars. A Falcon Heavy je dalším důležitým krokem ve vývoji toho, jak budeme.
To develop the Mars program. in the evolution of how we're going And Falcon Heavy is a next critical step.

Důležitým krokem v tomto směru může být zrušení požadavku, aby mikropodniky musely předkládat roční finanční výkazy, a zlepšení přístupu k úvěrům.
Lifting the requirement for micro-enterprises to submit annual financial statements and improving access to credit may be important steps in this direction.

Dětský rozdělovací akt je prvním důležitým krokem k záchraně naší planety a k vytvoření lepší budoucnosti pro naše děti.
The Child Allocation Act is the first vital step towards preserving our planet and making a better future for our children.

EL Paní předsedající, přijetí společné zahraniční investiční politiky, která zajišťuje rovné zacházení pro všechny evropské investory, je velmi důležitým krokem.
EL Madam President, the adoption of a common foreign investment policy which safeguards equal treatment for all European investors is a very important move.

Toto zamítnutí kauce bylo důležitým krokem správným směrem vedoucím k přivedením Javiera Acosty před soud.
This bail denial was a significant step in the right direction toward bringing Javier Acosta to trial.

Písemně.-(IT) Paní předsedající, dámy a pánové, podporuji tuto zprávu, protože jsem přesvědčen, že volný obchod je důležitým krokem k celosvětové spokojenosti.
In writing.-(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I am backing this report because I am convinced that free trade is a necessary step towards global well-being.

První program politiky rádiového spektra(RSPP) je důležitým krokem k zajištění účinného a optimálního využívání tohoto omezeného zdroje.
The first radio spectrum policy programme(RSPP) is a significant step in ensuring the efficient and optimal use of this finite resource.

(FR) Vlna protestů, která se v uplynulých týdnech přehnala přes Egypt a vyústila v rezignaci prezidenta Husního Mubaraka, je důležitým krokem pro politickou transformaci země.
The wave of protest that has swept through Egypt in recent weeks and resulted in the resignation of President Hosni Mubarak, marks an important stage in the country's political transition.

Svatba, svatby a svatební hostiny jsou důležitým krokem do společného života novomanželů a Praha i Průhonice jsou vhodným a romantickým místem.
The wedding, weddings and wedding feasts are an important step to take in their new life and marriage of the newlyweds and Prague and Průhonice are a suitable and romantic location.

Evropská rada s uspokojením konstatovala, že se ruští vojáci stáhli z území sousedících s Jižní Osetií a Abcházií, což je důležitým krokem při provádění šestibodového plánu.
The European Council has noted with satisfaction that Russian troops have withdrawn from the zones adjacent to South Ossetia and Abkhazia as an essential step to implementing the six-point plan.

Důležitým krokem v boji proti prvnímu z těchto problémů, tj. šikaně a obtěžování, je dát jasně najevo, že vedení úřadu bere celou věc vážně, a že urážení a ponižování kolegů, podřízených nebo dokonce nadřízených nebude tolerováno.
An important step in tackling the first of these problems, bullying and harassment, is for management to make it clear that it takes the issue seriously and that behaviour that belittles and humiliates colleagues, subordinates or even superiors will not be tolerated.

Како се користи "důležitým krokem" у реченици

Podle ředitele NIAID Anthonyho Fauciho byly výsledky předchozích pokusů na zvířatech velmi povzbudivé a zahájení současné studie je důležitým krokem vpřed.

Důležitým krokem v otázce bezpečnosti této léčby bylo schválení idarucizumabu jako specifického antidota pro dabigatran.

Důležitým krokem na cestě k bezpečné antikoagulační léčbě bylo schválení idarucizumabu jako specifického antidota pro dabigatran.

Jak na poškrábané nebo matné prsteny Jak na poškrábané nebo matné snubní prsteny Výběr snubního prstenu je důležitým krokem, bez kterého by se žádný svatební den neobešel.

Prvním a důležitým krokem v minimálním nebo maximálním izolace by měla být léčba dřevěných konstrukcí.

Připravovaná druhá vlna privatizace je teprve na počátku – návrh zásad je prvním, i když nesmírně důležitým krokem.

Dalším důležitým krokem je také správná vzdálenost mezi jednotlivými sloupky.

Život v přítomném okamžiku „aneb Klíč ke svobodě“ – Srdceklíč Aby ve Vašem životě převládala láska a radost, dalším důležitým krokem je, naučit se žít v přítomném okamžiku.

Prořezejte stromy Dalším důležitým krokem přípravy je průklest stromů neboli prořezání.

Prodloužení smlouvy se Sauberem je důležitým krokem v mé kariéře.