Sta znaci na Engleskom ZÁSADNÍ KROK - prevod na Енглеском

• crucial step
• major step
• fundamental step
• essential step
• significant step
• vital step
• important step
• big step

Примери коришћења Zásadní krok на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to zásadní krok.
But it's a big step.

V každém vztahu nastane čas, kdy podniknete další zásadní krok.
In every relationship, there comes a time when you take that next important step.

Je to velmi zásadní krok.
It's a very crucial step.

To je zásadní krok, abys mu zničil sebevědomí.
It's a fundamental step in destroying a bully's psyche.

To byl docela zásadní krok.
It's kind of a big move.

Ale je to zásadní krok, tak to se mnou vydrž.
But I do find it an essential step, so please, bear with me.

Hráčům, kteří mají zájem udělat zásadní krok pro vylepšení v pétanque.
For all players who want to make an important step in the improving of their game.

To je zásadní krok vstříc finanční zodpovědnosti, Regi.
That is a major step towards fiscal responsibility, Reg.

To je velice zásadní krok.
That was a very significant step.

To je první a zásadní krok směrem k jejich plnému začlenění do společnosti.
This is the first and a fundamental step towards full integration into society.

Podvod s volbami a potlačování protestů znamená pro Bělorusko zásadní krok zpět.
The electoral fraud and the suppression of protests represent a significant step backwards for Belarus.

Je to rovněž zásadní krok k obnovení důvěryhodnosti Evropské unie.
It is also a vital step towards restoring the European Union's credibility.

Všichni víme, že vytvoření Pekingské akční platformy představovalo zásadní krok vpřed.
We all know that the creation of the Beijing Platform for Action represented a major step forward.

A určitě ti připadá jako dost zásadní krok, že se teď máma stěhuje ke mně.
And I know that your mom moving in has to feel like a pretty big step.

Upřednostňování energetické účinnosti a využívání obnovitelných zdrojů energie představuje zásadní krok vpřed.
Prioritising energy efficiency and the use of renewable energies represents an essential step forward.

Podporuji jej, i když vím, že je to zásadní krok pro naši ekonomiku a bude stát 60 miliard EUR ročně.
I support it, even knowing that it is a major step for our economy and will cost EUR 60 billion per year.

Který je hlavou země vyvážející většinu min, Těší mě, že čínský prezident Li, tento zásadní krok také podstoupí.
I'm heartened this crucial step. one of the world's largest producers of antipersonnel land mines, has also agreed to take that President Li of China.

S touto směrnicí Společenství podniká první zásadní krok směrem k vytvoření recyklační společnosti.
With this Directive, the Community is taking the first substantial step towards creating a recycling society.

Představuje zásadní krok vpřed pro nákladní dopravu a dopravu v Evropě obecně, která tak bude konkurenceschopnější a levnější.
It represents a major step forward for freight and transport in Europe, which will now be more competitive and less expensive.

Prostřednictvím tohoto balíku jsme podnikli zásadní krok k tomu, aby naše ekonomika mohla zdárně růst.
Europe is taking a crucial step with this economic governance package so that our economy can grow soundly.

Který je hlavou země vyvážející většinu min, Těší mě, že čínský prezident Li, tento zásadní krok také podstoupí.
Of antipersonnel land mines, has also agreed to take that President Li of China, this crucial step. I'm heartened one of the world's largest producers.

Vzhledem k tomu, že tato jednání budou představovat zásadní krok pro vztahy mezi EU a ASEAN, doufáme, že budou úspěšná.
Given that they are going to represent a major step forward for EU-ASEAN relations, we hope that the negotiations will be successful.

Přijetí nařízení o stavebních výrobcích představuje pro celé evropské stavebnictví neocenitelný zásadní krok vpřed.
The adoption of the regulation on construction products represents an inestimably significant step forward for the entire European construction sector.

Organizace svobodných a spravedlivých voleb by byla posouzena jako zásadní krok ze strany běloruských orgánů.
The organisation of free and fair elections would be seen as a decisive step on the part of the Belarusian authorities.

Je to zásadní krok z hlediska naší právní úpravy a upřímně doufám, že Komise bude v tomto ohledu Parlamentu naslouchat.
This is a crucial step in terms of our legislative arrangements, and I sincerely hope that the Commission will listen to Parliament in their regard.

Evropská občanská legislativní iniciativa představuje zásadní krok v procesu budování Evropy založené na občanských právech.
The European citizens' legislative initiative constitutes a fundamental step in the process of building a Europe based on citizens' rights.

To je zásadní krok a převážná většina v Parlamentu se proti tomu postavila, neboť podporujeme kompromis, který již máme a který uživatelům poskytne dobrou ochranu.
That is a major step and the vast majority in Parliament has opposed it, as we support the compromise that we now have and that will provide good protection for users.

Tento mechanismus bude spolu s již přijatým jednotným mechanismem dohledu představovat zásadní krok pro dokončení bankovní unie.
Alongside the already adopted Single Supervisory Mechanism, the SRM will represent a crucial step towards the completion of the Banking Union.

Tradiční politici už léta Boloňský proces nepřiměřeně vynášejí jako zásadní krok směrem k vytvoření Evropského prostoru vysokoškolského vzdělávání a tvrdí, že nám to zajistí větší konkurenceschopnost.
Traditional politicians have been vaunting the Bologna Process as the crucial step towards a European Higher Education Area for years and have told us that that would make us all much more competitive.

Evropský předpisový rámec pro boj s násilím páchaným na ženách představuje zásadní krok vpřed v rámci komplexní strategie.
(IT) A European regulatory framework in the fight against violence against women represents one crucial step forward within a comprehensive strategy.

Како се користи "zásadní krok" у реченици

Vytvořit seznam svých nejdůležitějších životních hodnot a seřadit ho podle priorit je první a zásadní krok, který potřebuje udělat každý, než začne vůbec plánovat.

Pro jejich další postup ve snaze o získání odškodnění je to přitom zásadní krok,“ uvádí Beck.

Tuto otázku, co by dělal, kdyby měl největší moc na světě, mu položili novináři – a očekávali, že by udělal nějakou revoluci, nebo zásadní krok pro lidstvo.

Podle vědců jde o zásadní krok k dobrým vztahům lidí k robotem.

Tím nechceme říct, že webové stránky nepředstavují zásadní krok.

Po nedávných násilných střetech na srbsko-kosovské hranici jde o zásadní krok k uklidnění situace v regionu.

Toyota učinila nedávno zásadní krok, když snížila ceny všech svých stávajících hybridních modelů a k tomu oznámila, že do "rodiny" přibude také malý Yaris.

Pokud jsou všechny tyto zprávy pravdivé, jak na tento zásadní krok konkurence zareaguje Microsoft?

Každý zásadní krok, který povede ke změnám, byste měli raději konzultovat s těmi, jejichž správnému úsudku věříte.

Toaletní trénink navíc bývá prezentován jako zásadní krok na cestě k úspěšnému vývoji (a vlastně i životu jako takovému).