Sta znaci na Engleskom VELMI DŮLEŽITÝ KROK - prevod na Енглеском

• very important step
• crucial step
• extremely important step

Примери коришћења Velmi důležitý krok на Чешком и њихови преводи на Енглески

Výběr správné tvrdosti je velmi důležitý krok.
Picking the right flex is a crucial step.

Je to velmi důležitý krok ve vztahu.
It's a very important step in a relationship.

Jsou zde i další příklady a je to velmi důležitý krok.
There are other examples, and this is a very important undertaking.

Ale taky je to velmi důležitý krok pro sportovkyně.
It's an incredibly important step for female athletes.

Vymezením zákazů pro obchodování se dřevem přestavuje tato zpráva velmi důležitý krok tímto směrem.
This report takes a very important step in this direction by defining prohibitions on timber trading.

Je to velmi důležitý krok v tomto procesu a už nyní se těšíme na návrhy Komise v blízké budoucnosti.
This is a very important step in this process and we now look forward to the Commission proposals in the near future.

Myslím si, že to je velmi důležitý krok kupředu.
I think that is a very important step forward.

Pane předsedající, dámy a pánové, z naší dnešní rozpravy naprosto jasně vyplývá, že jsme směrnicí o eurovinětě udělali velmi důležitý krok kupředu v odvětví dopravy.
Mr President, ladies and gentlemen, it has become very clear from our debate today that we have made an extremely important step forward for the transport sector with the Eurovignette Directive.

Byl to velmi významný úspěch a velmi důležitý krok v našem snažení.
It was a huge success and a very important step in all our effort.

Tuto dohodu vnímám jako velmi důležitý krok, který nám, jak doufám, umožní opustit ono období poznamenané určitou erozí procesu evropské integrace.
An agreement which I regard as a very important step, one which I hope will enable us to move on from a period marked by a certain erosion of the process of European construction.

FR Pane předsedající, paní komisařko, dámy a pánové, Evropský parlament učinil před dvěma měsíci velmi důležitý krok, když zamítnul tuto prozatímní dohodu.
FR Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the European Parliament took a very important step two months ago when it rejected this interim agreement.

Přijetí této složité zprávy představuje velmi důležitý krok k tomu, aby Evropské společenství, které hlasitě volá po jasných odpovědích a rychlých řešeních, mohlo překonat tuto těžkou hospodářskou krizi.
The adoption of this complex report represents a very important step for the European community who are calling loudly for clear responses and quick solutions to overcome this difficult economic crisis.

Tato zpráva představuje pro právní předpisy Evropské unie v oblasti dovoleného přistěhovalectví velmi důležitý krok, protože vytváří sjednocený postup pro vyřizování žádostí občanů třetích zemí.
This report marks a very important step for European Union legal migration legislation as it creates a single application procedure for third-country citizens.

Za prvé Parlament cílevědomě usiluje o zavedení evropského dohledu nad finančními trhy, a proto uvítal návrhy skupiny expertů pana de Larosièra jako velmi důležitý krok.
Firstly, our Parliament, being committed to the introduction of European supervision of the financial markets, welcomed the proposals made by Mr de Larosière's group of wise men as a crucial step.

Iniciativa Komise na aktivizování informačních a komunikačních technologií představuje velmi důležitý krok směrem k řešení problémů ztráty paměti, zraku, sluchu a mobility u starších lidí.
The Commission's initiative to mobilise information and communication technologies is a very important step towards helping to solve the problems of loss of memory, vision, hearing and mobility in the elderly.

Toto je podstatné a velmi vám, paní Ayalová Senderová, děkuji za to, že jste nám připomněla přeshraniční vymáhání pokut za dopravní přestupky, což je velmi důležitý krok ke zlepšení silniční bezpečnosti.
This is important, and thank you very much Ms Ayala Sender for reminding us about the cross-border enforcement of traffic violations, which is an extremely important step towards improving road safety.

Člen Komise.- Pane předsedající, jsem rád, že tu dnes jsem a mohu podniknout velmi důležitý krok nejen s vaším souhlasem, ale také s vaší účastí k navržení a založení Evropského technologického institutu ETI.
Member of the Commission.- Mr President, I am happy to be here tonight to take a very important step with not only your approval but your engagement in proposing and establishing a European Institute of Technology EIT.

PT Paní předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, členové Rady, chtěl jsem říci, že tato občanská iniciativa představuje velmi důležitý krok směrem k uznání ústavního charakteru Evropské unie.
PT Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, Members of the Council, I wanted to say that this citizens' initiative represents a very important step towards the recognition of the constitutional nature of the European Union.

Nyní jsme zde- což je velmi důležitý krok- a doufám, že Rada bude moci během nejbližších týdnů posouzení tohoto návrhu dokončit a že dosáhneme formálního přijetí, které bude v listopadu potvrzeno.
Now we are here- and this is a very important step- I hope that the Council will be able to finalise the examination of this proposal during the coming weeks and that we can have a formal adoption that will be confirmed for November.

Summit se znovu zabýval tím, že mateřské banky nesou odpovědnost za své dceřiné podniky, jak zdůraznil i můj kolega Adrian Severin, a byl učiněn velmi důležitý krok kupředu v otázce energetické bezpečnosti.
Once again, the summit dealt with the point that parent banks are responsible for their subsidiaries, as my colleague Adrian Severin has also emphasised, and a very important step forward has also been taken with regard to energy security.

To je podle mě velmi důležitý krok, který připraví půdu pro systém globální správy zajišťování potravin založenému na spolehlivém vědeckém doporučení, ale také systém otevřenější vůči klíčovým aktérům ve veřejném i soukromém sektoru a nevládním organizacím.
This is, in my view, a very important step, which will pave the way for a global governance system of food security based on sound scientific advice but one also more open to key actors in the public and private sector and non-governmental organisations.

Paní předsedající, úřadující předsedkyně Rady, komisaři, samozřejmě podporujeme návrhy Komise, protože znamenají velmi důležitý krok pro tyto tři země ve zmíněném regionu, které budou moci od 1. ledna 2010 využívat bezvízovému režimu.
Madam President, President-in-Office of the Council, Commissioner, we support, of course, the Commission's proposals, as they mark a very important step for the three countries in the region just mentioned, which will enjoy a visa-free regime as of 1 January 2010.

Pro mne bylo obtížné si představit, že nějaký místní orgán by se kvůli financování obrátil přímo na Komisi, avšak větší otevření regionálních programů pro účely aktivní rekonstrukce fondu budov by mi připadalo jako velmi důležitý krok nejpozději pro příští finanční období.
I find it difficult to imagine that a local authority would apply to the Commission directly for funding, but opening up the regional programmes to a greater extent to the vigorous refurbishment of the building stock would seem to me to be a very important step for the next funding period at the latest.

Jak jsem již v tomto svém závěrečném vystoupení několikrát uvedl, toto je první krok, velmi důležitý krok, který musíme společně udělat na této cestě směrem ke zlepšování práv nelegálních přistěhovalců a také obecně z hlediska vytváření migračních politik.
As I have stated several times now in this concluding speech, this is the first step, a very important step, which we must take together on this path towards improving the rights of illegal immigrants and generally in terms of formulating migration policies.

Považoval jsem sestavování řídících orgánů a administrativy za velmi důležité a Parlamentu zde skutečně byla svěřena role politické kontroly, což vnímám jako velmi důležitý krok vpřed, takže členské státy nebudou posílat cokoli a komukoli chtějí.
I considered the composition of the management authority and management administration to be very important, and Parliament really has been given a role of political control here, which I feel is a very important step forward so that the Member States do not send to the administration whatever and whoever they want.

Jsem rád, že byla schválena tato zpráva, která představuje velmi důležitý krok při stvrzování ústavní povahy Evropské unie, poskytuje občanům mechanismus přístupného a efektivního demokratického zapojení, což nepochybně napomůže větší účasti a zájmu občanů na evropském politickém životě a posilování vztahů solidarity mezi různými členskými státy.
( PT) I am glad about the approval of this report, which represents a very important step in the affirmation of the constitutional nature of the European Union, providing citizens with a mechanism for accessible and effective democratic participation, which will undoubtedly contribute to the increased involvement and commitment of citizens with regard to European political life, and a strengthening of the ties of solidarity between the various Member States.

Zpráva pana Garriga Polledy o investování do budoucnosti: nový víceletý finanční rámec(VFR) pro konkurenceschopnou, udržitelnou a inkluzivní Evropu představuje velmi důležitý krok v institucionální a hospodářské reorganizaci Evropské unie po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost.
Mr Garriga Polledo's report'Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework(MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe' is a very important step in the institutional and economic reorganisation of the European Union following the entry into force of the Treaty of Lisbon.

Charta je velmi důležitým krokem k liberalizaci trhu s energiemi.
The Charter is a very important step in the liberalisation of the energy market.

Vaše svatba je velmi důležitým krokem na cestě stát se královnou, a ten den.
Your wedding is a very important step in your becoming queen, and that day.

Galileo je velmi důležitým krokem ve vytváření silné Evropy.
Galileo is a very important step in the creation of a strong Europe.

Како се користи "velmi důležitý krok" у реченици

My považujeme vstup Ruska do operace na území Sýrie za velmi důležitý krok.

Jedná se zároveň o velmi důležitý krok, který může vést až k základu samotného obchodování.

Podle švédského zdravotního ústavu se jedná o velmi důležitý krok, jenž povede ke zlepšení zdravotních podmínek.

Tim, že přemýšlíte o tom jak zlepšit firmu jste udělali první a velmi důležitý krok ke zlepšení stávajícího stavu!

To vnímám jako velmi důležitý krok a věřím, že jej zvládneme.

Zákon zároveň posílí ochranu spotřebitele v oblasti úvěrových služeb. „Dnes jsme udělali velmi důležitý krok v boji s lichvou.

Skoky na lyžích do Liberce patří, je to velmi důležitý krok pro návrat elitních skokanů na Ještěd,“ říká prezident Svazu lyžařů ČR Lukáš Heřmanský.

Poslední čtvrtinu prohráli 16:28. "Byl to pro nás velmi důležitý krok směrem k postupu.

Není to velká antologie, ale považuji ji za velmi důležitý krok.

Zapojit maminku do firmy byl velmi důležitý krok, kterého rozhodně nelituji.