Примери коришћења Důležitějších на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mám na práci fůru důležitějších věcí.
I got a lot of busy important things to do.Je tu víc důležitějších věcí než randění, víš?
There's a lot more important things in life than dating, you know?Určitě má na práci spoustu důležitějších věcí.
He's got plenty of important stuff to do.Důležitějších než zahájení vojenských úderů na základě falešných informací?
More important than the US launching military strikes based on false information?Vždyť se tu děje mnohem víc důležitějších věcí.
Lots of way more important stuff is going on.
Људи такође преводе
Ale ke zvážení je tu mnoho důležitějších věcí. 15 000 dolarů možná zní jako hodně peněz.
Might sound like a lot of money, but there are more important things to consider.Že je možná načase přemýšlet o důležitějších věcech.
It might be time for us to focus on more important things.Je jen pár věci, důležitějších než rodina. Hayley, pro mě, jakožto manžela a otce.
There are only a few things more important to me than family. Hayley, as a husband and father.Neměli bychom teď přemýšlet o důležitějších věcech?
Don't we have more important things to think about right now?Ale, um… Ale je třeba spousty důležitějších věcí než jsou schopnosti k tomu, aby byl někdo hrdina.
But, um… There's a lot more important things than having powers to being a hero.Ne, ne, fakt,musíme si promluvit o důležitějších věcech.
No, no, really,we have more important stuff to talk about.Ale, um… Aleje třeba spousty důležitějších věcí než jsou schopnosti k tomu, aby byl někdo hrdina.
Than having powers to being a hero. But,um… there's a lot more important things.Babička říká, že zábava odvádí od důležitějších věcí.
Grandmama says going out distracts one from more serious matters.Takže tvých 5 touchdownů je důležitějších než Spencerových 5 picků?
In the last 3 games are more important than Spencer's 5 picks? So you think your 5 touchdowns?To zní jako předehra, ale musím se nejdřív zúčastnit důležitějších věcí.
But I have more important things to attend to first. Oh, sounds like a fun bit of foreplay.Ale, um… Aleje třeba spousty důležitějších věcí než jsou schopnosti k tomu, aby byl někdo hrdina.
That's true, butthere's a lot more important things than having powers to being a hero.A domovské město sportovních událostí důležitějších než světový pohár.
A city home to a sporting event greater than the World Cup.Důležitějších než kabelovka. aby mi dokázala, že je pár věcí V tomto případě se spolčila s tvými spolupracovníky.
That some things are more important than cable. In this case, she conspired with your co-workers to teach me.Chápu, ale raději bych dnes mluvil o důležitějších věcech.
Well, I was hoping to talk about some bigger-picture issues this morning.Musíme dokázat svou cenu v důležitějších zápasech ve staré aréně a zajistit si pozici.
We must prove ourselves in the more important bouts in Samozřejmě kromě dalších důležitých či méně důležitějších věcí pro život.
Except of course more A navíc rušíte hasiče od jejich důležitějších povinností. Pózovat bez trička pro kalendář.
Plus, you're distracting firemen from their more important duties… posing shirtless for calendars.Našli v tiskovém úřadu vlády. pokud tímhle procházíte, A jeden z těch důležitějších kousků.
And one of the more important pieces, they found, in a government printing office… I think, is as you go through here.A domovské město sportovních událostí důležitějších než světový pohár, Světová Série a druhá světová válka dohromady.
A city home to a sporting event greater than the World Cup, World Series and World War II combined.Zejména na severoamerickém trhu je pozice Amtraku ohrožena, protože stát zvažuje investice do důležitějších projektů.
Amtrak's position on the North American market has come under threat as key organizations have started to consider other bids for important projects.Julia, já vím, že máš na práci milion důležitějších věcí, ale já si zrovna ničím budoucnost. Můžeš mi pomoct?
Julia, I'm sure you have a million more important things to do, but I'm in the process of ruining my future, can you help?Moje hlava, která hostí můj vyvíjející se mozek, je lépe zužitkována zde, děláním důležitějších věcí, které jsou ku prospěchu všech.
My head, which happens to be housing my ever-evolving brain, is actually being better utilized here doing important things that will affect everybody.Komu na tom vůbec záleží?" Je tolik důležitějších věcí na světě, jako například to, co se stalo v Římě.
What does it matter about me?" I mean, there's so many more important things going on in the world, like what just happened in Rome.Jak ale bylo řečeno,bylo by nešťastné promarnit tuto příležitost a nevznést některá ze základních a důležitějších témat, která se v té zemi vynořují.
However, as has been said, it would be unfortunate tomiss this opportunity and not raise some of the basic and more important issues that are emerging now in that country.Jen jsem přemýšlela, že bych chtěla mluvit o důležitějších věcech… po dnešku, víš.
I just think I might want to talk about more important stuff… after today, you know.
