Nuže, můj předrahý Bernardo. Neztrácejme další čas.
Now, my very dear Bernardo, let's not waste any more time.
Nechci ztratit další čas předstíráním.
I don't want to lose any more time pretending.
Nechci už ztrácet další čas.
I just don't wanna waste any more time.
Nechci ti brát další čas z tvého nabitého programu.
Don't want to take any more time out of your schedule.
Tak, neztrácejme další čas.
Well, let's not waste any more time.
Nechci ztrácet další čas tím, že spolu nebudeme mluvit.
I didn't want more time to go by with our not talking.
Nadejde i mámin další čas.
My time will come. My mom's next time will come.
Další čas jej stálo poškození pneumatiky v předposlední rychlostní zkoušce.
Tyre damage in the penultimate test cost even more time.
Už si nemohou dovolit ztratit další čas.- Sám?
I can't afford to waste any more time. Alone?
Nesmíme utrácet další čas a peníze na nějaké přiblblé soudní procesy.
We don't need to waste any more time and money on bullshit trials.
Za prvé- nehodlám trávit další čas s novináři.
A I won't be spending any more time with the press.
Vařte co nejkratší uvedenou dobu a v případě potřeby přidejte další čas.
Cook in the shortest time specified and add some more time if required.
Aspoň už nebudu ztrácet další čas psaním.
At least I won't waste any more time trying to be a writer.
Ať neztratíme další čas. Jeď pořád dál.
Let's not lose any more time than we already have. Just keep going.
Nějaký čas potrvá, než se přizpůsobí… další čas na přizpůsobení těla.
It will take time to acclimate him… more time to conform physiology.
A už nemůžu proplývat další čas čekáním na to, až to uděláš.
And I can't waste any more time waiting for you to do that.
Jestli do toho chceš investovat další čas, jen do toho.
If you wanna put in the extra time, go for it.
Резултате: 83,
Време: 0.0927
Како се користи "další čas" у реченици
Pokud využiješ i jedinou minutu svého života správně, pak ti tato jediná minuta pomůže správně využít i další čas.
Přiznám se, že se mi nechce věnovat další čas, se v tom prohrabovat a zkoušet to pochopit a zmapovat, přecejen se jedná jen o lokální německou whisky.
Jediná věc, kterou mohu požádat o další čas je teplá voda ve sprše apartmánu.
Navíc letos moji fotodokumentaci trochu roztřídím do podsložek, takže i to mi vezme další čas.
Policie chce další čas na Hlinkovu nehodu
Karlovarští policisté požádali o další čas na vyšetřování nehody hokejového trenéra Ivana Hlinky.
Vystudovat optiku znamená obětovat část života studiu optiky a další čas musíte následně věnovat zjišťování nových trendů a aktivní účasti na odborných školeních.
Ono by Ti i pomohlo mít další čas přemýšlet o dítěti.
Když je jeden druh potravin stráven, připraven k absorpci a uvolnění odpadu, na další čas nepřichází.
Není to zásadní částka a trávit další čas tím, že se o ni budeme handrkovat mi přijde jako další plýtvání.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文