Sta znaci na Engleskom DALŠÍ DISKUSI - prevod na Енглеском

• further discussion
• further debate

Примери коришћења Další diskusi на Чешком и њихови преводи на Енглески

Slíbil jste další diskusi.
You promised further discussion!

Kompromis je podle mého mínění dobrým výchozím bodem pro další diskusi.
To my mind the compromise is a good starting point for further debate.

Slíbil jste další diskusi.
You promised further discussion!- They were!

Rád bych poděkoval paní zpravodajce a těším se na další diskusi.
I would like to thank the rapporteur and I look forward to further discussions.

Včera v noci jsem měl další diskusi s Priya.
Last night, I had another argument with Priya.

Souhlasím, že různorodost v oblasti daní z příjmu právnických osob je zdrojem napětí, které si vynutí další diskusi.
I agree that the disparities in the area of corporate tax are a source of tension and will need further debate.

Tato otázka vyžaduje další diskusi.
Further debate is needed on this.

Těším se proto na další diskusi a jsem vděčen za vaši pozornost.
I am therefore looking forward to further debate and am grateful for your attention.

Tyto návrhy však vyžadují další diskusi.
However, the proposals do require further discussion.

Zejména podporujeme další diskusi a koordinaci úsilí na půdě G-20.
In particular, we support the continuation of discussion and the coordination of efforts within the G20.

Vaše zpráva bude nepochybně cenným příspěvkem k další diskusi o této záležitosti.
Undoubtedly, your report will be a valuable contribution to a future debate on this matter.

Takže, pane premiére, co kdybychom odložili další diskusi o plánech ministra práce na termín blíže neurčené budoucnosti?
So, shall we defer further discussion of the Employment Secretary's plan to an unspecified future date?

Ve výsledku zpráva poskytuje v řadě témat dobré východisko pro další diskusi s Evropskou komisí.
Overall, the report provides a good basis for further discussion with the European Commission on a number of topics.

Abychom se vyhnuli další diskusi, budu informovat pana předsedu a pan předseda Pöttering vám řekne, jaký dopad to bude mít.
In order to avoid any further discussion, I will inform the President, and President Pöttering will tell you what the repercussions will be.

Je to složitá otázka a já se rozhodl další diskusi odložit na později.
It's a very complex issue and I have decided to defer further discussion until a later date.

Zpráva pana Bögeho o této myšlence neuvažuje, ale myslím si, že ji musíme vzít v potaz jako výchozí bod pro další diskusi.
The Böge report does not consider this idea, but I think that we must take it into account as a starting point for further discussion.

Společné usnesení poskytuje dobrý základ pro další diskusi s Komisí, Radou a předsedou Evropské rady.
The joint resolution provides a good basis for further discussions with the Commission, the Council and the President of the European Council.

Blahopřeji paní zpravodajce ke komplexní zprávě, která nastoluje některé klíčové body pro další diskusi a opatření.
I congratulate the rapporteur on a comprehensive report which raises some key points for further discussion and action.

Analýzu je možné využít i jako platformu pro další diskusi nad rozvojem vaší společnosti s investory, bankami a dalšími stranami.
The analysis can also be used as a base for further discussion on the future of your company with investors, banks and other parties.

Moje poslední otázka zní: je Komise připravena zapojit Parlament do následného postupu a očekávat další diskusi s Parlamentem?
My final question is, is the Commission prepared to involve Parliament in the follow-up procedure and to await further discussion with Parliament?

Komise si pochopitelně uvědomuje, že tato záležitost vyžaduje další diskusi, a víme, že občané si původ výrobků často přejí znát.
Of course, the Commission is aware that this is a matter which requires further debate and we know that often citizens want to know the origin of products.

Pokusil jsem se odpovědět na většinu otázek, které se mezi dotazy poslanců opakovaly, ale jsem samozřejmě připraven na další diskusi.
I have tried to answer most of the questions that were reiterated in the questions put by the Members, but of course I am ready for further discussion.

Toto tříleté prodloužení umožní další diskusi o budoucnosti agentury ENISA a o širší otázce zvýšení bezpečnosti sítí a informací v Evropě.
This three-year extension will enable further debate on the future of ENISA and the wider question of increased security of networks and information in Europe.

Odkaz na zařazení kormoránů mezi lovné druhy byl ve výboru vypuštěn a konečná zpráva požaduje vypracování obecných zásad, lepší údaje a sledování a další diskusi.
The reference to listing cormorants as a huntable species was removed in committee and the final report pushes for the development of guidelines, better data and monitoring, and more debate.

Zkoušel jsem si vypomoci návrhem, že uskutečníme další diskusi později, až budeme vědět, jestli chceme prohlášení Komise, ale ve věci nelze postupovat jinak než takto.
I have tried to help out with my proposal that we hold another discussion afterwards as to whether we want a Commission statement, but things cannot be done in any other order.

Tato studie rovněž poukazuje na skutečnost, že nebude existovat žádné univerzální řešení, a doporučuje další diskusi a výzkum, především ve vztahu k přeshraničním otázkám.
This study also highlighted the fact that there would appear to be no universal solution and recommended further debate and research, particularly in relation to cross-border issues.

Nyní se budu těšit na další diskusi, která, jak jsem si jistá, bude produktivní, a vyzývám vás, abyste prezentovali svá stanoviska, která podobně jako vaše pozměňovací návrhy ve výrazné míře přispějí k hodnotě této zprávy.
I am now looking forward to your further debate, which I know will be productive, and I invite you to present your contributions, which like your amendments will add considerable value to this report.

Za určité období je pak možné sledovat dynamiku potenciálně diskriminovaných skupin mezi zaměstnanci, a přestože tato statistika sama o sobě nestačí, poskytuje faktický základ pro další diskusi a jednání.
Over a period, this makes it possible to see the progress of potentially discriminated groups among the staff, and, although this alone is not enough, it provides a basis of fact for further discussion and action.

Autor svým článkem otevírá další diskusi o vhodnosti používání ventilátorových konvektorů(fancoil) nebo podstropních indukčních jednotek(chladicích trámců) pro klimatizaci kancelářských prostor administrativních budov.
The author opens further discussion concerning the suitability of use fan-coil units or ceiling induction(air and water) units(cooling beams) serving for the office premises air conditioning in administrative buildings, in his article.

Jak bylo vícekrát zdůrazněno dnes i v průběhu debaty, myslím si, že tato otázka vyžaduje další diskusi, protože v tuto chvíli se vytváří předpoklad pro další rozdělení a výjimky v zacházení s jednotlivými regiony, což protiřečí evropské zásadě solidarity.
As has been emphasised on several occasions today as well during the debate, I think that this issue requires further discussion because, at the moment, a precondition is being established for new divisions and exclusions in the treatment of individual regions, which goes against the European principle of solidarity.

Како се користи "další diskusi" у реченици

Pokud někdo nařízení poruší, je to o další diskusi, jak s ním naložíme.

Návrhy řešení, témata k další diskusi, možná rizika.3 Co je to autismus Neurobiologická porucha v jejímž důsledku se mozek dítěte vyvíjí a funguje odlišně od normy.

Možná tímto přidám podnět k další diskusi.

A nejlepší je, když jednou za několik měsíců založí další diskusi, kde se diví, že jí ten její de.il furt lže a jestli mu má věřit.

Výsledky budou sloužit jako podklad pro další diskusi.

Pokud máte zájem o další diskusi, z praktických důvodů je fórum opravdu vhodnější. :-) Co se týče mě, moje názory na anonymitu nejsou způsobeny "trendem".

Pokoušíme se spíše o rozevření prostoru pro další diskusi uvnitř gravitační síly těchto pojmů a teorií.“ Expozice zacílila na důležitost, jakou v současnosti hrají objekty.

Malá vytrvalost některých diskutujících, kteří další diskusi s kolovrátkem vzdali, je však pochopitelná.

Věděla, že politické důsledky zůstávají nesezdané, ale účinně zakázala další diskusi.

Pražák Re: istvan leko Nepokládám za smysluplné vést s vámi další diskusi.