Sta znaci na Engleskom DALŠÍ ZKOUMÁNÍ - prevod na Енглеском

• further examination
• further investigation

Примери коришћења Další zkoumání на Чешком и њихови преводи на Енглески

Žádné další zkoumání, prosím.
No more exploring, please.

Který si zaslouží další zkoumání!
Which warrants further investigation!

Doufám, že další zkoumání poskytne více odpovědí.
I am hopeful further investigation will provide more answers.

Musím si vzít vaše údaje, na další zkoumání.
I'm going to need to take your information, for future reference.

Vyžaduje další zkoumání.
It requires further examination.

Další zkoumání rotného potvrzuje mé prvotní podezření.
After further examination of the petty officer, my initial suspicions are correct.

Agente Gibbsi, nepovolím Vám další zkoumání toho přepadení z dobrého důvodu.
Agent Gibbs, I signed off on you exploring the ambush for good reason.

Další zkoumání holenní kosti odhalilo husté metafyzální čáry.
Further examination of the cadaver's tibia revealed dense metaphyseal lines.

S ohledem na to si váš návrh"mezigenerační dobrovolnické práce" zaslouží další zkoumání.
In this respect, your suggestion of'intergenerational volunteering' merits further exploration.

Možná, že další zkoumání záhady Bigfoot odkryje ještě víc zneklidňujících skutečností.
Perhaps further investigation of the Bigfoot mystery will reveal an even more disturbing truth.

Vaše představa pružných formátů programů v některých studijních oblastech je slučitelná s boloňskými pravidly a zasluhuje si další zkoumání.
Your ideas on flexible formats for courses in some study areas would be compatible with the Bologna rules and deserve to be explored.

Další zkoumání odhaluje kontaminaci půdy na osmi kilometrech čtverečních pouště.
Further examination reveals the contamination stretches across a three-square-mile area of the desert.

Měl jsem neodbytný pocit, že se sice jména zemí a okolnosti jednotlivých konfliktů liší, ale přesto mezi nimi existují nápadné paralely, které potřebují další zkoumání.
I had a very eerie feeling that while the names of the countries changed and of course each circumstance was different there were some parallels that cried out for examination.

Další zkoumání odhaluje kontaminaci půdy na osmi kilometrech čtverečních pouště.
Across a three-square-mile area of the desert. Further examination reveals the contamination stretches.

Potenciální nežádoucí účinky dlouhodobé expozice elektromagnetickým polím na zdraví ještě nebyly stanoveny, jelikož výsledky dosavadních výzkumů jsou protichůdné a vyžadují další zkoumání.
The potential adverse health effects of long-term EMF exposure have not, been established as the results of research so far are contradictory and warrant further study.

Další zkoumání buněk ukázalo, že provádí markerový protein na povrchu, volal RANK1.
Further examination of the cells revealed that they carried a protein marker on the surface, called RANK1.

Tato zpráva možná není tak špatná, ale protože není tak špatná, zaslouží si další zkoumání, protože celkem často jsou změny jednacího řádu z nominálního pohledu naprosto spravedlivé.
This report is, maybe, not so bad but, because it is not so bad, it is worthy of further examination because quite often the changes in the Rules, at face value, are completely fair.

Ale také s nimi jednala. že další zkoumání dokumentů o MJ-12 odhaluje, Zastánci teorie o dávných astronautech souhlasí a tvrdí, že vláda nejenže o mimozemšťanech věděla.
And suggest further examination of the MJ-12 documents reveals Ancient astronaut theorists say yes, but also interacted with them. that the government was not only aware of extraterrestrials.

Jeden z těchto návrhů zahrnuje poskytovaní pomoci prostřednictvím zkušebního vědeckého projektu pěstování máku na lékařské účely, což umožní další zkoumání rozsahu, v němž mohou získané licence přispět ke snížení chudoby, diverzifikaci vědeckého hospodářství, všeobecnému rozvoji a zvýšení bezpečnosti.
One of these proposals involves offering aid through the introduction of a pilot scientific project for the production of poppies for medical purposes which will allow for further research into the extent to which awarding licences can contribute to poverty reduction, diversification of the rural economy, general development and improved security.

Ale také s nimi jednala. že další zkoumání dokumentů o MJ-12 odhaluje, Zastánci teorie o dávných astronautech souhlasí a tvrdí, že vláda nejenže o mimozemšťanech věděla.
And suggest further examination of the MJ-12 documents reveals but also interacted with them. that the government was not only aware of extraterrestrials, Ancient astronaut theorists say yes.

Přesnější odhad podílu práce a související finanční zátěže vyžaduje další zkoumání souvislosti mezi psychosociálním pracovním prostředím a negativními důsledky v oblasti duševního a fyzického zdraví.
Further exploration of the relationship between the psychosocial work environment and negative mental and physical health outcomes is needed to estimate more precisely the contribution of work and the associated financial burden.

Další zkoumání všech těchto otázek by ulehčila podrobnější, srovnávací analýza kvalitnějších kvantitativních údajů odrážejících praxi v jednotlivých odvětvích a členských státech.
Opportunities for further study of all these matters would be facilitated by more in-depth and comparative analysis of better quantitative data reflecting sector and national experiences.

Z těchto zkušeností vycházelo další zkoumání, aby se pomohlo také těm pracovníkům, kteří byli v Katalánsku postiženi později.
From these experiences follow-ups were organised in order also to help those workers affected in other cases in Catalunya.

Někteří věří, že odpověď může ležet v dalším zkoumání ze Sirius B.
Some believe the answer may lie in a further examination of Sirius B.

V Písmu neexistuje pasáž, která by si nezasloužila dalšího zkoumání.
There's nothing in the scripture that doesn't warrant further exploration.

A to by jistě mělo být předmětem dalšího zkoumání.
This is clearly a question for further research.

To bez dalšího zkoumání nebudeme vědět, pročež chci dnes udělat angiogram. Okay.
We won't know without further exploration which is why I would like to do an angiogram today.

Závěrem navrhuje veřejný model péče jako výchozí bod dalšího zkoumání.
At the end, the author outlines a public model of care as a starting point for a future exploration.

Vzorky Fedowitzovy moče a krve byly zaslány odborníkovi na radiaci k dalšímu zkoumání.
Fedowitz's urine and blood samples have been sent via post to the project's radiation expert for more testing.

Vzhledem k nalezeným rozdílům mezi skupinami žen lišících se ve směru nespokojenosti s velikostí břicha v tomto z hlediska tělesných změn dynamickém období studie naznačila možnosti dalšího zkoumání, které bude tento směr nespokojenosti zohledňovat v kontextu vztahu k očekávanému dítěti.
Due to the differences found between groups of women differing in the direction of dissatisfaction with their belly size in terms of physical changes during this dynamic period, the study indicated the possibilities of further research which will take this direction of dissatisfaction into account in the context of the relationship to the unborn child.

Како се користи "další zkoumání" у реченици

Během práce s úlohami jsem zjistila, že nashromážděný materiál je souborem velkého množství pestrých úloh, které mohou být podkladem pro další zkoumání.

Pevně věříme, že publikace bude pro českého čtenáře přínosná, případně podnítí další zkoumání této problematiky.

V budoucnu by mělo být provedeno další zkoumání mechanismu GBS u pacientů s COVID-19.

Prostřednictvím recenzování se k nám dostává mnoho plané vědy a nesmyslů.“ Poté, co vědci obdrží vyznamenání a finanční zajištění, vytrácí se jejich motivace pro další zkoumání a inovace.

Jejich potvrzení vyžaduje další fotografie a videodokumenty, které se insiderům zatím nepodařilo obstarat, tyto materiály by však byly zajímavé pro další zkoumání.

Ať už je to jakkoliv, planeta CoRoT-2b vyžaduje další zkoumání.

Léčebné účinky přesto vyžadují ještě další zkoumání.

Definitivní odpověď na tuto otázku ovšem mohou přinést až případná další zkoumání.

Převezen na ošetřovnu v druhém patře pro další zkoumání.

Salieri doesn't care, sorry not sorry Další zkoušky a další zkoumání Florentových reakcí na "údajného hudebníka".