Sta znaci na Engleskom DALŠÍCH OBLASTÍ - prevod na Енглеском

• other areas
• other fields
• further areas

Примери коришћења Dalších oblastí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Totéž se týká i zdravotní péče, ubytování a mnohých dalších oblastí.
The same applies to healthcare, housing and a host of other issues.

Antifašismus je důležitý, ale existuje spousta dalších oblastí, na kterých je třeba pracovat.
Anti-fascism is important, but so are many other fields of work.

Řadu dalších oblastí již postihly záplavy, silné deště a samozřejmě elektrická bouře.
Many other areas have already seen the flooding, the severe rain, and of course the electrical storm.

Mohu vám samozřejmě dát seznam dalších oblastí, kde se vyskytují závažné problémy.
Indeed, I can give you a list of other areas where there are serious problems.

Svléknout se před někým je primitivní, zbavením tělesnosti uvolníš svou mysl, umožní ti to podstoupit cestu to dalších oblastí.
To strip the self down to one's primitive, disembodied being is how you free the mind, allowing it to venture into other realms.

Masivní rozšíření vnitřního trhu a dalších oblastí spolupráce je dobré pro Skotsko i pro Evropu jako celek.
This massive expansion of the internal market and other areas of cooperation is good for Scotland and good for Europe as a whole.

Bylo zjištěno v Portugalsku v regionu Sétubal a rozšířilo se již do dalších oblastí Portugalska a Španělska.
It has been detected in the Sétubal region of Portugal, and has already spread to other areas of Portugal and Spain.

Lidská práva nejsou ostrovem odříznutým od dalších oblastí politiky, jak se ve zprávě o lidských právech, k její zásluze, ukazuje.
Human rights are not an island cut off from other areas of policy, as the human rights report, to its credit, demonstrates.

Další aktivity Home Credit& Finance Bank Llc. budou spojené s rozšířením činnosti do dalších oblastí Ruské federace.
Further activities of Home Credit& Finance Bank Llc. will be connected with expanding the business into more areas of the Russian Federation.

Postupně se však Společenství posouvalo do dalších oblastí, tento způsob zidealizoval Jean Monnet a jeho stoupenci, s cílem najít společná řešení společných problémů.
However, step by step, the Community, this method idealised by Jean Monnet and its founders, has advanced into other areas in order to find common solutions to common problems.

Tak hele, prošel jsem tyhle účty, a myslím, že je pár dalších oblastí, kde můžeme ušetřit.
Giggles Look, I was going over these bills, and I think there's a few more areas where we can cut back.

Stehen a všech dalších oblastí, které chtěli. včetně mého penisu, zadku, dolní části trupu, Předložili mi povolení k prohlídce, které jim umožňovalo fotit mé tělo.
My buttocks, my lower torso, including my penis, which allowed them to view and photograph my body, They served a search warrant on me, thighs, and any other area that they wanted.

Díky rozsáhlému výrobnímu programu přídavných zařízení lze tyto stroje navíc využít v řadě dalších oblastí, což z nich činí takřka univerzální nástroj.
With the extensive product range of attachments, the machines can also be used in many other areas and thus become multi-tools.

Včetně mého penisu, zadku, dolní části trupu, stehen a všech dalších oblastí, které chtěli. Předložili mi povolení k prohlídce, které jim umožňovalo fotit mé tělo.
My buttocks, my lower torso, They served a search warrant on me, which allowed them to view and photograph my body, including my penis, thighs, and any other area that they wanted.

Doposud dosažený pokrok je působivý, ráda bych však zdůraznila, že tato pozitivní dynamika by se nyní měla přivést do dalších oblastí, kde toho ještě zbývá mnoho udělat.
The progress so far has been impressive, but I want to emphasise that this positive momentum should now feed into other areas where much remains to be done.

Včetně mého penisu, zadku, dolní části trupu, stehen a všech dalších oblastí, které chtěli. Předložili mi povolení k prohlídce, které jim umožňovalo fotit mé tělo.
Thighs, and any other area that they wanted. including my penis, my buttocks, my lower torso, They served a search warrant on me, which allowed them to view and photograph my body.

Mají také klíčový význam pro pravidelnou osobní a nákladní lodní dopravu, která zabezpečuje sociální soudržnost ostrovů a dalších oblastí, které jsou lehčí a trvale udržitelně přístupné po moři.
They are also key for the regular passenger and ferry services, which provide social cohesion for the islands and other territories that are more easily and more sustainably reached by sea.

Jsem potěšen tím, že od roku 2007 jsme pracovali společně s GŘ Enterprise a komisařem Verheugenem na podnikovém vzdělávání, které je v Evropě velmi potřebné a zaostává za řadou dalších oblastí.
I am pleased that, since 2007, we have been working together with DG Enterprise and Commissioner Verheugen on entrepreneurial education, which is very much needed in Europe and lags behind many other areas.

Další aktivity v roce 2003 budou spojené s rozšířením poskytovaných služeb i do dalších oblastí Ruské federace, jako jsou například Kazaň, Ufa, S.
Further activities in 2003 will be connected with expanding service to further areas of the Russian Federation such as Kazan, Ufa.

Někteří řečníci zde uvedli, že orgány by měly být nezávislé, Máme veřejnou kontrolu a dohled v celé řadě oblastí života, včetně zdraví, bezpečnosti, silniční dopravy, energetiky, průmyslu a dalších oblastí.
Some speakers have mentioned the fact that the authorities should be independent. We have public control and supervision in a wide range of areas of life, including health, safety, road transport, energy, industry and other fields.

Absolventi oboru Skladba jsou hudební skladatelé, kteříý mají profesní přesah do dalších oblastí pedagogická činnost, rozhlas, televize, kulturní sféra.
Graduates in the field of Composition are composers with professional crossover into other areas pedagogical activity, radio, television, cultural sphere.

DA Paní předsedající, cestující v autobusové dopravě na dlouhých vzdálenostech mají víceméně stejná práva jako cestující v letecké, železniční a lodní dopravě, pokud jde o zpoždění, zrušení, ztrátu zavazadel a v řadě dalších oblastí.
DA Madam President, bus passengers on long journeys have more or less the same rights as air, train and boat passengers in respect of delays, cancellations, lost luggage and in a large number of other areas.

Obor poskytuje specifické znalosti pro práci s paralelními a distribuovanými systémy s přesahem do dalších oblastí včetně počítačových sítí, kryptografie, bezpečnosti, apod.
The study programme provides specific knowledge for working with parallel(concurrent) and distributed systems with an overlap to other areas including computer networks, cryptography, security etc.

Souhlasím s pozorováními, jež jsou vyjádřena v usnesení, že reformy týkající se ochrany práv občanů a menšin, plurality sdělovacích prostředků, nezávislosti moci soudní, vězení a mnoha dalších oblastí musí i nadále pokračovat.
I agree with the observations expressed in the resolution that reforms concerning the protection of citizens' and minority rights, media pluralism, the independence of the judiciary, prisons and many other areas must continue.

Písemně.- Konzervativci hlasovali proti této zprávě, protože rozšiřuje zásady iniciativy z Prümu do dalších oblastí, jež by mohla spíše řešit mezivládní spolupráce, a nikoli harmonizace.
In writing.- Conservatives have voted against this report as it extends the principles of the Prüm initiative into further areas which can be better handled by intergovernmental co-operation rather than harmonisation.

Pocházím z Litvy a velice dobře vím, že členské státy nemohou dosáhnout podstatného pokroku samy, pokud jde o hospodářský rozvoj, ochranu životního prostředí, udržitelnou dopravu a cestovní ruch, energii ani mnoho dalších oblastí.
Coming from Lithuania, I am very well aware that Member States alone are unable to achieve significant progress in terms of economic development, environmental protection, sustainable transport and tourism, energy and many other areas.

Komise navrhla, aby ochrana zajišťovaná touto směrnicí byla rozšířena na řadu dalších oblastí, jako je sociální zabezpečení, zdravotní péče, sociální dávky, vzdělávání, přístup ke zboží a službám, bydlení atd.
The Commission proposed that the protection provided by this directive should be extended to a number of other areas such as social security, health care, social benefits, education, access to goods and services, housing and so on.

Tyto dohody o hospodářském partnerství, zejména takzvaná prozatímní dohoda o hospodářském partnerství nebo dohoda pouze o zboží, jsou především obchodními dohodami, protože se z 90 nebo více procent týkají otázek přístupu na trh a dalších oblastí obchodu.
The Economic Agreements before us, especially the so-called Interim EPA or Goods-only-Agreement, are primarily trade agreements, as 90% or more of what they address are issues related to market access and other areas of trade.

Cena udělena za dlouholetou spolupráci s Muzeem romské kultury, zejména v péči o uchování a rozvoj romského jazyka a dalších oblastí tradiční kultury, za předávání historického vědomí dalším generacím.
Awarded for his long-term cooperation with MRC, concerning mainly his care of preservation and development of roma language and also other spheres of traditional culture; for passing a historical knowledge to another generations.

Do konce tohoto roku vás chceme informovat o svých příštích záměrech, pokud jde o to, jak by tuto směrnici bylo možné dále posílit, neboť v současnosti se týká především formálních pravomocí a institucí, které musí být vytvořeny, a dalších oblastí.
We intend to inform you by the end of the year about our further considerations on how the directive can be strengthened, as it currently primarily concerns formal powers and the bodies that have to be established, together with other areas.

Како се користи "dalších oblastí" у реченици

Mnoho dalších oblastí bylo úmyslně ponecháno otevřených.

Relativně krátká cesta do Hallstattu a dalších oblastí pro dobré poznávání a pěší túry.

Niob vykoupíme po celém Česku - nabízíme výkup niobu v oblasti Počátky a více než několik desítek dalších oblastí.

O rozvoji společnosti vypovídá i fakt, že nejen rozšiřujeme svou působnost do dalších oblastí České republiky, ale i obory stavebních prací a technologií.

Vzhledem k provázanosti sítě Pražské integrované dopravy se mohou tyto změny částečně promítnout i do dalších oblastí.

Tento pocit selhání by se mohl dokonce rozšířit i do dalších oblastí života,což způsobuje problémy v osobních vztazích učitele a dalších oblastech jeho každodenního života. 3.

Velmi brzy začnou podle odborníků přicházet poplašné zprávy také z dalších oblastí, především tam, kde se vedou těžké boje.

Nechybí pak vhled do dalších oblastí?To si nemyslím.

Kromě toho ale nabízí investování do dalších oblastí, například do nemovitostí nebo malých a středních podniků.

Vedle otázek položených ústně přímo na setkání jsme obdrželi také řadu písemných dotazů týkajících se jak projednávaného tématu, tak i některých dalších oblastí.