Sta znaci na Engleskom DCEŘINÉ SPOLEČNOSTI - prevod na Енглеском

• subsidiaries
• subsidiary

Примери коришћења Dceřiné společnosti на Чешком и њихови преводи на Енглески

Sesterské banky a dceřiné společnosti.
Sister banks and subsidiary companies.

Dceřiné společnosti působí na Slovensku, Litvě, v Maďarsku a Rumunsku.
The daughter companies are based in Slovakia, Lithuania, Hungary and Romania.

Dominant Records nebo jakékoliv dceřiné společnosti.
Or any of its subsidiaries"♪.

Založení dceřiné společnosti ve Velké Británii.
Founding of a subsidiary in Great Britain.

Činnosti konglomerátů se provádí prostřednictvím dceřiné společnosti Barclays Bank PLC.
The operations of the conglomerate are realized through subsidiary Barclays Bank PLC.

Založení dceřiné společnosti v Rakousku a USA.
Founding of a subsidiary in Austria and the USA.

Následně může za určitých podmínek získat podíl v dceřiné společnosti skupiny Cleverlance.
Subsequently, after meeting certain conditions, they can acquire a stake in a Cleverlance Group subsidiary.

Založení dceřiné společnosti ve Francii a Koreji.
Founding of a subsidiary in France and Korea.

EMP, vyrobené ve Venezuele, v zařízení Corta Verona, dceřiné společnosti Volkoff Industries.
EMP, manufactured in Venezuela at the Corta Verona facility, which is a subsidiary of Volkoff Industries.

Založení dceřiné společnosti v České republice.
Founding of a subsidiary in the Czech Republic.

Náš on-line rezervační partner, společnost Bookassist, jeho pobočky a dceřiné společnosti.
Our online reservations partner, Bookassist, its branches and its subsidiary companies.

Ne, nemám. Chybějí dceřiné společnosti, partnerství a dodavatelé.
Nothing on subsidiary corporations, partnerships or suppliers. No.

Dceřiné společnosti, kterou koupil od tvého bratra. Bruno je platil prostřednictvím.
Bruno purchased them through a subsidiary he bought from your brother.

Ne, nemám. Chybějí dceřiné společnosti, partnerství a dodavatelé.
No, I don't. Nothing on subsidiary corporations, partnerships or suppliers.

Všechny finanční transakce na Titan Poker jsou prováděny prostřednictvím naší dceřiné společnosti Fastengine Limited.
All financial transactions at Titan Poker are done through our subsidiary Fastengine Limited.

Založení dceřiné společnosti ve Švýcarsku a společného podniku v Indii.
Founding of a subsidiary in Switzerland, as well as a joint venture in India.

Jenom to, že byla založena stejný den jako dvě známé dceřiné společnosti Grandbrooku. a stejnou právní firmou.
Except that they were incorporated on the same day and by the same law firm I couldn't find out much about them, as two known Grandbrook subsidiaries.

Založení dceřiné společnosti v Rusku; sídlo společnosti nejprve v Nižnij Novgorodu.
Establishment of a subsidiary in Russia; its main office is initially in Nizhny Novgorod.

Chci hned seznam všech letadel, nákladních vozů, aut, lodí a vrtulníků registrovaných na Browning Reed nebo jejich dceřiné společnosti.
Car, ship, helicopter, and I want it tracked now. I want a list of every plane, truck, registered to Browning Reed or their subsidiaries.

Bruno je koupil prostřednictvím dceřiné společnosti, kterou koupil od tvého bratra.
Bruno purchased them through a subsidiary he bought from your brother.

Vše z dceřiné společnosti Amerteku v Quaracu, což je shodou okolností největší nevyužité ropné pole na světě.
All from a subsidiary from Amertek in Qurac, which just happens to be the largest untapped oil field on the planet.

Bruno je platil prostřednictvím dceřiné společnosti, kterou koupil od tvého bratra.
He bought from your brother. Bruno purchased them through a subsidiary.

Naše dceřiné společnosti v Šanghaji, Pekingu a Kantonu(Guangzhou) pokrývají čínský trh a poskytují přímou a efektivní komunikaci s čínskými úřady a zkušebnami.
Our subsidiaries in Shanghai, Beijing and Guangzhou cover the Chinese market and offer direct and efficient communication with the Chinese authorities and test labs.

Skupina Cleverlance Group zahrnuje dceřiné společnosti Cleverlance Enterprise Solutions a.
The Cleverlance Group includes the subsidiaries Cleverlance Enterprise Solutions a.

Místní dceřiné společnosti- většinou výrobci, prodejci či dodavatelé služeb- využívají rozmanitou nabídku mezinárodních a korporátních karet, v některých specifických případech však musí vydávat či přijímat šeky.
Local subsidiaries- mostly manufacturers, retailers and service providers- use a diverse range of international and corporate cards, in specific cases they need to issue or receive checks.

Poradíme Vám od prvních úvah o založení dceřiné společnosti až k zavedení uzavřené leasingové smlouvy do účetní evidence.
We support you from the first idea of establishing a subsidiary up to the implementation of the leasing contract in the accounting system.

Připravovali jsme manažerské smlouvy pro řadu vedoucích tuzemských firem, jakož i pro dceřiné společnosti významných nadnárodních korporací.
We have worked on contracts for management at some of the top corporations in our region and for subsidiaries of major multinational companies.

Mohou tak učinit založením dceřiné společnosti v členském státě, do kterého chtějí přejít, a potom sloučit existující společnost s dceřinou společností..
They could do so by setting up a subsidiary in the Member State to which they want to move and then merging the existing company into this subsidiary..

Jako výsledek výše uvedených transakcí je společnost Panasonic v současné době nepřímo, prostřednictvím její plně vlastněné dceřiné společnosti Panasonic Holding(Netherlands) B.V., držitelem podílu 57,01% akcií v oběhu společnosti Zetes.
As a result of the aforementioned transactions, Panasonic currently holds indirectly, through its wholly owned subsidiary Panasonic Holding(Netherlands) B.V., 57.01% of the outstanding Zetes shares.

AIA Group má pobočky a dceřiné společnosti v Číně, Macau, na Tchai-wanu, Filipínách, ve Vietnamu, Thajsku, Malajsii, Singapuru, Bruneji, Jižní Koreji, Indii, Austrálii a Novém Zélandu.
AIA Group has branches and subsidiaries in China, Macao, Taiwan, the Philippines, Vietnam, Thailand, Malaysia, Singapore, Brunei, South Korea, Japan, India, Australia and New Zealand.

Како се користи "dceřiné společnosti" у реченици

Van Gansewinkel to jsou také dceřiné společnosti PETKA.CZ a TEMPOS Břeclav, a.s.

Tyto dceřiné společnosti negenerují nějaké významné zisky.

Hlavní dceřiné společnosti /Main Subsidiaries INELSEV s.r.o.

Organizaci převezme radnice sama prostřednictvím své dceřiné společnosti.

Záruky slouží i jako zajištění pro kapitálově slabší dceřiné společnosti.

Je odnoží dceřiné společnosti ČEZ Energy Service Company (ESCO).

Prostřednictvím naší dceřiné společnosti CSI Lifecycle Europe zajišťujeme bezpečnou a správnou likvidaci Vašich starých IT zařízení podle předpisů.

Brazílie byla prvním místem pro sídlo dceřiné společnosti VW a díky rychlému vzrůstu oblíbenosti se prodej dostal na všechny světové kontinenty.

Hlavní dceřiné společnosti Main subsidiaries INELSEV s.r.o.

Přesně takový cyklus včetně probdělé noci má za sebou i Pavel Knapp, ředitel společnosti InternetShops, a.s., dceřiné společnosti Computer Pressu a jeho tým.