Sta znaci na Engleskom DECHY - prevod na Енглеском

• breaths
• winds

Примери коришћења Dechy на Чешком и њихови преводи на Енглески

Kypící dechy.
Seething breaths.

Všechny dechy hotovy.
All winds gone.

Dechy, ty jsou v pořádku.
Winds, uh, you're okay.

To byly dechy?
Was it the woodwinds?

Zmáčkl jsem spoušť mezi dechy.
Pulled the trigger between breaths.

Dlouhé dechy, jo.
Long breaths, yeah.

Nebo když jsem byl mezi dechy.
Or when I was in the woodwinds as well.

Mělké dechy, slabý puls.
Shallow breaths, weak pulse.

Den druhý: dechy.
Nd day of auditions: winds.

Bere dechy ze všeho, co žije.
It takes breaths from all that is living.

A nakonec dechy.
And those are the woodwinds.

Několika krátkými, rychlými dechy.
With a series of short, rapid breaths.

Ať jsou tvé dechy úplné, řízené.
Focus on making your breaths even, controlled.

Nesnesla bych na nahrávce nějaké falešné dechy.
I wouldn't have any fake horns on my record.

No, dechy jsou ještě trochu nesehraný, ale Gershwin už nachytal lidí.
Well, the brass section is a little rough but then Gershwin's deceptively difficult.

Buclík hraje tubu Okoun hraje dechy.
The bass play the brass The chub play the tub.

A dechy, nezapomeňte na přidané noty ve druhém taktu a diminuendo, ano?
And winds… Let's not forget about those grace notes in the second bar of the diminuendo, okay?

Šeherezáda" je hádka mezi sultánem, kterého ztvárňují dechy.
Scheherazade" Is, uh, an argument. Between the Sultan, represented by the brass, and Scheherazade.

S jejich hnijícími zuby a smradlavými dechy, a to jen proto, abych mohla skončit tady v tomto hrozném, chladném místě!
With their rotting teeth and their stinking breath and all so I could end up here in this horrible frigid place!

Já vidím duši člověka skrze jeho intonaci na nástroji- klávesy, dechy nebo smyčce.
I can see a person's soul by their intonation on an instrument keyboard, horn or strings. I can.

Hodně hráčů, plechaři a dechy jako třeba hoboje museli svou hru přizpůsobit jeho myšlení, aby mu vyhovovali.
Many players, brass players, and woodwind players, like oboes, and they had to modify their way of playing, way of thinking, in order to satisfy his demands.

Jedno horké odpoledne jsem byl s Freddiem, jen my dva, myslím, že jsme dělali hodně z těch věcí, abychom… dělali jsme step, měl… náprstky na prstech, kovové části o horní desku stolu a… a myslím, že jsem dělal menší žesťovou sekci a Fred dělal dechy.
One sweaty afternoon I was with Freddie, just the two of us there, I think, we did alot of those things, we would ta… we did the tap dancing, was… thimbles on the fingers, on the metal bit on the top of the desk, and… and, I think I did a little brass section and Fred was doing the woodwind with his mouth.

Nebylo to oranžové či bílé, To se stalo se všemi dechy… bylo to tak nějak uprostřed… ne všechno zdůrazňovat. Víš, ta věc, o které jsme mluvili.
Not underlining everything. It happened with all the winds… You know, it wasn't orange or white, it was just like something there in the middle… You know this thing we have been talking about.

Například vzdálenost mezi smyčci a dechy(Saint-Saens, Charles Dutoit a Philharmonia Orchestra) je mírně komprimovaná a v závěrečném krátkém klimaxu Danse Macabre je zvuk až příliš kompaktní a homogenní.
For example, the proportions between positions of horns and strings in Saint-Saens' Dance Macabre(Charles Dutoit and Philharmonia Orchestra) were distorted and became too compact and homogenous.

Nebylo to oranžové či bílé, To se stalo se všemi dechy… bylo to tak nějak uprostřed… ne všechno zdůrazňovat. Víš, ta věc, o které jsme mluvili.
You know this thing we have been talking about, you know, like, not underlining everything. It happened with all the winds… You know, it wasn't orange or white, it was just like something there in the middle.

Nebylo to oranžové či bílé, To se stalo se všemi dechy… bylo to tak nějak uprostřed… ne všechno zdůrazňovat. Víš, ta věc, o které jsme mluvili.
It wasn't orange or white, You know this thing we have been talking about, you know, it was just like something there in the middle… like, not underlining everything. It happened with all the winds.

Како се користи "dechy" у реченици

Někde před městečkem Konice měly svůj závod „kozí dechy“ všeho druhu.

Poutavé barvy hráčů na dřevěné dechy se pak profesionálně přenesly k lehčí hudební invenci děl O.

První tři dechy Muži: Zvedněte pravou ruku a dotkněte se palcem kořene prsteníčku.

Projíždíme hluboké dechy a výdechy a děláme kruhovým pohybem po stranách rukama.

Mihl se okolo onoho obrazu a slyšel dva dechy.

Na ploše čtrnácti skladeb se tak střídají ambientní plochy s minimalistickými aranžemi pro klavír, dechy, smyčce a analogové syntezátory.

Třetí tři dechy Muži i ženy: V klíně si položte levou ruku na pravou dlaněmi vzhůru.

Druhé tři dechy Muži i ženy: Vystřídejte ruce a nosní dírky a zopakujte vše třikrát.

Máme obrovskou radost, že tato energická kapela poctí ArtBar svými dechy, hlasy, zpěvy, rytmy a věříme, že nejeden fanoušek na tento večer dlouho čekal.

Kontrola dýchání Nekontrolujeme déle, než 10 s Pozor na lapavé dechy a terminální dýchání nutná průchodnost DC 45 5.