Sta znaci na Engleskom DEFEKTNÍ - prevod na Енглеском

• defective
• flawed
• faulty
• defectives

Примери коришћења Defektní на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jen další defektní člověk.
Just another flawed human.

Defektní jedince plánuje vyřadit.
He's not taking defectives.

Nezapomeňte na ty defektní.
Don't forget the defectives.

Velíne, mám defektní dveře na D-28.
Control, I got a faulty door on D-28.

Nezapomeňte na ty defektní.
Defectives. Don't forget the defectives.

Henry Pym je defektní, jako celé lidstvo.
Henry Pym is flawed, like all of humanity.

Ale moje programovaní je zřejmě defektní.
But my programming is evidently flawed.

Defektní motor, napájecí kabel nebo zástrčka.
Faulty motor, power supply cable or plug.

Takže žádní potížisté ani defektní jedinci.
You mean no troublemakers, no defectives.

Byla to defektní kulka. Měl jsi šanci 50 na 50.
It was a faulty bullet You had a 50-50 chance.

Nelíbí se ti vidět se jako… defektní, že?
You don't like to see yourself as… flawed, do you?

Jeho defektní geny ho udělaly velmi citlivého na běžné nemoci.
Its flawed genes made it vulnerable to common diseases.

No, řekla byste, že spoje jsou trochu defektní.
Yeah, well, you would say the wiring's a bit faulty.

Defektní nebo vybité baterie se podle směrnice 2006/ 66/ EC musí recyklovat.
Faulty or used batteries must be recycled in accordance with Directive 2006/ 66/ EC.

Čas od času vznikne defektní klon.
Every once in a while, a clone is found to be defective.

Zpráva hovoří o tom, že národní preventivní strategie jsou hluboce defektní.
It shows that national prevention strategies are deeply flawed.

Emocionálně vystrašená a hluboce defektní lidská bytost.
An emotionally scarred and deeply flawed human being.

V případech„a“,„b“ a„c“ může být akumulátor defektní a chtěli bychom Vás poprosit, abyste se poradili s nejbližším servisním centrem pro akumulátory.
In a, b and c the battery may be defective and we advise you to consult your nearest battery service centre.

Nic božského na tobě není… Jen další defektní člověk.
Just another flawed human. Nothing divine about you.

Je rozhodnuto, že pokud se prokáže, že je systém defektní, bude zaveden alternativní plán, jenž vychází ze zdokonalení SIS I.
If SIS II proves to be defective, it is said that an alternative plan will be introduced, based on improvements to SIS I.

Jakékoliv sdílené informace nebo data mohou být defektní, poškozená.
Any shared information, or data can be flawed, corrupted.

Slabé nebo defektní pružiny mohou způsobit rychlé zapadnutí otevřených vrat, což může mít za následek věcné škody nebo těžké poranění osob.
Weak or defective springs can cause a rapid shutting down of the open door, which can lead to property damage or serious personal injury.

Jak jsi věděl, že hydraulické systémy Dillona Reada byly defektní?
How did you know the Dillon Read hydraulic systems were faulty?

Protože je jeho program založen na lidské mysli, on sám je defektní jako my, a představuje část problému.
Because his programming is based on the human mind, he himself is as flawed as us, and therefore part of the problem.

Společnost Belkin dle svého uvážení bezplatně nahradí(vyjma poštovného) nebo opraví jakýkoli defektní výrobek.
Belkin will repair or replace, at its option, any defective product free of charge except for shipping charges for the product.

Dědičná forma je způsobena defektní fixací vláken čočky- uvolnění vláken způsobí posunutí čočky, následkem je zelený oční zákal a ztráta zraku.
The inherited form is caused by defective fixation of lens fibres- loosening of fibres causes shifting of the lens and results in glaucoma and loss of vision.

Zemní vrtačku nikdy nepoužívejte jestliže má defektní spínač/vypínač.
Do not use a gasoline engine driven earth auger the switch of which is defective.

Myčka a kávovar byly od počátku defektní, myčka byla po třech dnech vyměněna za nové zařízení, nový kávovar byl poskytnut a zaplatil.
Dishwasher and coffee machine were defective from the beginning, the dishwasher was replaced after three days against a new device, a new coffee machine was provided by us and paid.

To se mi snad zdá, můj vztah jde do kytek kvůli defektní technice.
I can't believe this, my relationship's going down the pan because of faulty technology.

Defektní unášecí vrypy nebo zuby speciálních upínacích čelistí s velkým opotřebením nebo poškozením kolizí mohou být po udání průměru nově rekonstruovány.
Defective notches or teeth on special turning jaws with extensive wear or damage caused by collisions can be repaired in accordance with the diameter specifications.

Како се користи "defektní" у реченици

Ač dokáže ulovit i zdravou kořist, vyhledává především defektní či uhynulé jedince, čímž se řadí mezi druhy vykonávající v přírodě sanitární funkci.

Athlon II X3 435 (Rana) pak není nic jiného než Propus s jedním neaktivním jádrem, které může, ale také nemusí být defektní.

Politologové již nezkoumají, proč je Česká republika stabilizovanou zemí, ale naopak důvody, které ji dovedly do stavu defektní demokracie.

Kongenitální luxace je vzácná, hereditární je způsobena defektní fixací vláken do kapsuly čočky s následným uvolněním.

Pak byl ale přecejenom kvůli silnému dešti a defektní jevištní technice předčasně ukončen. (pozn.

Původcem onemocnění je defektní gen, který má za následek nedostatečnou tvorbu faktorů důležitých pro srážlivost krve.

Blahutová, nejen jména jsou tu symbolická), tedy opozice vedená Orátorem a po jeho smrti jinými „elitami“, vykazuje stejné defektní tendence.

Peroxid vodíku je pro některé maligní buňky toxický, příčinou je defektní enzymatické vybavení těchto buněk, které nejsou schopny peroxid detoxikovat*7.

Kdby byl totiž první partner defektní, přežilo by alespoň to „cizí“ dítě.

Povědomé žánrové schéma je tentokrát ozvláštněno tím, že agresoři se nápadně podobají obětem: je to v podstatě tatáž rodina, jen v jakési bolavé, defektní, strašidelné verzi.