Sta znaci na Engleskom DEN RADOSTI - prevod na Енглеском

• day of joy

Примери коришћења Den radosti на Чешком и њихови преводи на Енглески

Povinný den radosti.
Mandatory day of joy.

V minulých dílech Z-Nation… jednoty a pokroku. Dnešek byl den radosti.
Today was to have been a day of joy, unity, and progress. Previously on Z Nation.

Je knižní Den radosti.
It's Book Appreciation Day.

Je to den radosti a ne smutku.
It is a day of joy and not sadness.

Pro náš lid to byl den radosti.
To our people, it was a day for joy.

Povinný den radosti. V pondělí ne.
Mandatory day of joy.- Not Monday.

Pro naše lidi to byl den radosti.
To our people, it was a day for joy.

Tohle je den radosti, nikoli smutku.
This is a happy day, not a sad one.

Dnes je velký den, den radosti.
This is a great day, a joyous day.

Den radosti, zklamání, ztracených nadějí, napětí, hysterie, vzrušení.
A day of joy, a day of disappointment. Of dashed expectations, tension, hysteria, excitement.

Jednoty a pokroku. Dnešek byl den radosti.
Today was to have been a day of joy, unity, and progress.

Ale taky by z něj musel okamžitě udělat Den radosti, den veselí. Santa by nejen musel na tisíc let přestat se Dnem vražd.
Santa would not only have to cease but would also have to turn the Dag of Mord, Day of Slayings, into a Dag of Glee, Day of Joy. the Day of Slayings for the next 1,000 years.

Vlastně v den, kdy se s tebou rozešla, jsem si do kalendáře udělal značku jako Den radosti.
In fact, the day that you broke up with her, I marked that down in my calendar as a day of rejoicement.

SV Pane předsedající, paní místopředsedkyně, pane úřadující předsedo, vážení poslanci a poslankyně a- v neposlední řadě- občané Evropy, dnes je slavnostní chvíle, velký den, den radosti, den nesmírně významný, mnohem důležitější, než si teď mnozí uvědomují.
SV Mr President, Madam Vice-President, Mr President-in-Office, Members and- not least- citizens of Europe, today is a festive occasion, a great day, a day of joy, an immensely important day, much more important than many realise right now.

Santa by nejen musel na tisíc let přestat se Dnem vražd, ale taky by z něj musel okamžitě udělat Den radosti, den veselí.
Santa would not only have to cease the Day of Slayings for the next 1,000 years, but would also have to turn the Dag of Mord, Day of Slayings, into a Dag of Glee, Day of Joy.

Neboť dnešek je dnem radosti.
For today is a day of joy.

Dny radosti se opět navrátily!
Happy days are here again!

Dny radosti se opět navrátily! Stehýnko?!
Happy days are here again! A chicken leg?!

Mé dny radosti a štěstěny jsou u konce.
My days of joy and luck are over.

S naší Parvati jsou zde zas naše ztracené dny radosti.
With Parvati's arrival our lost days of joys are here again.

Zlato… A Vanessa je stále s námi a přináší nám každý den radost.
And Vanessa continues to live among us, bringing us joy every day.

Každý den, v radosti a utrpení.
Every day, in joy and in suffering.

Každý den, v radosti a utrpení. Život ovce odvislý od pastevce, jeho těžké práce a vytrvalosti.
Every day, in joy and in suffering, the life of the sheep is intertwined with his pastor, his hard work, his perseverance.

Ale ta důležitá věc, co jste světu dokázali je, že půl miliónu děcek a říkám Vám děcka, protože mám děti, které jsou starší než Vy půl miliónu mladých lidí se může dát dohromady a prožít tři dny radosti a hudby a nevěnovat se ničemu jinému než radosti a hudbě.
But above that, the important thing that you have proven to the world is that a half a million kids and I call you kids, because I have children that are older than you are a half a million young people can get together and have 3 days of fun and music and have nothing but fun and music.

A naplnit svoje dny víc radostí než smutkem.
And fill your days with more happiness than sadness.

Како се користи "den radosti" у реченици

DEN RADOSTI V MKKL - Ústřední knihovna Sítná 3106, Kladno 9:00 - 11:00 Veřejné čtení pro MŠ a rodiny s dětmi.

Prezident Köhler ocenil zapojení lidí do záchrany památky a milionové dobrovolné příspěvky na její obnovu a dnešek označil za „den radosti pro kulturní národ“.

Den dojetí, den radosti z toho, že "dobrá věc se podařila" a že pravda přece zvítězila.

Pro Vavřína Krčila to byl den radosti a naděje.

Hec dies leticie celebris memorie Tento den radosti slavná památka, v němž život zvítězil nad šiky nectné smrti.

Chceme rodinám odsouzených dopřát alespoň den radosti spolu.

Také premiér Benjamin Netanjahu se vyjádřil k úmrtím v Bostonu. „Den radosti se v Bostonu změnil v den tragédie a strachu.

Lebt im Frieden, liebt die Menschen, den Herrn nun preist mit frohem Sinn!" Ke znovuvysvěcení kostela u Svatého Kamene Na svátek Nanebevzetí Panny Marie Den radosti.

Je to den radosti a štěstí v našich sférách, když můžeme uskutečnit takové zasvěcení.

Další část našeho vyprávění přebíráme z bezprostředních pramenů: „Přiblížil se den radosti a nadešel čas jásotu.