Примери коришћења Den soudu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
V den soudu.
On Pokud tedy nejde o den soudu.
Unless it's for a court date.Den soudu byl stanoven za šest týdnů.
Trial date has been set for six weeks from today.Dneska mi stanoví den soudu.
Uh, setting a trial date today.Pátek je den soudu, takže se musíme na to nachystat.
Friday is court day, so we're building up to that.
Људи такође преводе
Jaký byl tvůj první den soudu?
How was your first day of the trial?Posunu den soudu a zařídím, aby se o tom Louis nedozvěděl. Tak dobře.
All right. I will move the court date, and I will make sure Louis doesn't find out.Dostane svou odměnu v Den Soudu.
He will have his reward on the Day of Judgment.Víš, Kostička je velmi doslovná, takžepro příště žádné vtipné rady v den soudu.
You know, Bones is very literal, so, in the future,no jokey advice on court day.Tak dobře. Posunu den soudu a zařídím.
All right.- and I will make sure. I will move the court date.Miguel ji sledoval domů první den soudu.
Miguel followed her home first day of trial.V den soudu budu trestat… muže, kteří nectí bibli. Jak se píše v bibli….
The men who join the rebel. on the day of judgment, I will punish As it says in the sacredbible.Týru a Sidónu bude lehčeji v den soudu nežli vám!
Tyre and Sidon will be better off on judgement day than you!Paní Florricková teď bude sedět hned za svým manželem každý den soudu.
Now, Mrs. Florrick will be sitting behind her husband every day in court.Týru a Sidónu bude lehčeji v den soudu nežli vám!
I say it shall go less hard with Tyre and Sidon… than with you at judgement day.První den soudu, Amira vyhodí z práce a má výhružný telefonát z emigračního.
First day of the trial, Amir gets fired from his job, and he gets a threatening call from INS.Ale máme toho víc na práci, než jen čekat na den soudu.
But we have more to do than wait for our day in court.Já tomu říkám den soudu, kdy našim hříchům narostly nohy a pronásledovaly nás do hrobu.
I call it judgment day, the day when our sins sprout legs and chase us to our graves.Ach, ach, ale budou osvobozeni,vždyť víte- v Den Soudu.
Oh. Oh, oh, but they will be set free,you know- on the Day of Judgement.A hle, zde je více než Jonáš. Mužové z Ninive usvědčí v den soudu toto pokolení, neboť oni se obrátili po Jonášově kázání.
The men of Nineveh will condemn this generation on judgement day… for they did penance to Jonas, and a greater than Jonas is here.Porota bude převážena z Manitowocu do Chiltonu každý den soudu.
Najala si vizášistu, aby mohla mít na každý den soudu jiné šaty. Jak se má Cristina?
How's Cristina? Well, she's hired a designer to make her a new outfit for every day of the trial.Porota bude převážena z Manitowocu do Chiltonu každý den soudu.
Female reporter 2 Najala si vizášistu, aby mohla mít na každý den soudu jiné šaty. Jak se má Cristina?
Well, she's hired a designer to make her a new outfit for every day of the trial. How's Cristina?Ale musíte jednou týdně k soudu, kde bude jmenován poradce.Ukažte se každý den soudu.
But you have got to go to the court-appointed counselor once a week,make every single court date.Je to velmi důležitý den soudu, ve kterém půjde všechny šaty, které procházejí po červeném koberci, tak Barbie má těžký úkol.
It is a very important day trial which will go all the dresses that go through the red carpet, so Barbie has a difficult mission.Ach tak, lord Gilbert tedy bude čelit svému osudu v den soudu jako my všichni.
Oh that, Lord Gilbert will face his fate on the day of judgment, as we all will.Proč jste čekal až do dne soudu?
Why wait till Týká se to soudního procesu. Dne soudu.
It's Protože jsem byl zvědavý, Já vím,já tam byl… Šel jsem tam po prvním dnu soudu, na budovu, ve které jsou obsazené jen dva byty.
A building where only two apartments were occupied.because I was curious to see You know, I have… I went afterthe first day of the trial.
