Sta znaci na Engleskom DEPORTACI - prevod na Енглеском

• deportation
• deported

Примери коришћења Deportaci на Чешком и њихови преводи на Енглески

Slyšel jste o deportaci?
Heard about the deportation?

Loni, po deportaci do Německa, byl odsouzen.
He was convicted last year, after being deported to Germany.

Nemůžu zastavit deportaci.
I can't stop a deportation.

Po deportaci rodičů, jsem se procházel sny.
I was practically sleepwalking after the deportation of parents.

On podepsal rozkaz deportaci.
He signed the deportation order.

Prostředí, deportaci, zavražděné rodiny.
The background, the deportation, the murdered families.

Máme příkaz provést deportaci.
We have a deportation order to execute.

Jeden z nich tu deportaci zastaví.
One of them will stop the deportation.

Snažil jsem se zastavit jeho deportaci.
I tried to stop the deportation.

Po deportaci obdržela Thormodová více výhružek.
There was a marked increase in threats against Thormod after the deportation.

Jedna z nich zastaví deportaci.
One of them will stop the deportation.

Soud nepovažuje deportaci za dodatečnou formu trestu.
The court doesn't look at deportation as an additional form of punishment.

Ty jsi zařídíl té chudince deportaci?
You called to have the poor girl deported?

Dokázal by té deportaci zabránit?
You think he can stop the deportation action?

Celá vaše rodina právě riskuje deportaci.
Your entire family is at risk for removal.

Než přikázat deportaci. Ale obávám se, že nemám jinou možnost.
But to enter an order of removal. But I am afraid I have no choice.

Co jsem to slyšel o deportaci Raula?
What is this about, deporting Raúl?

Ale bez důkazu o zločinném jednání, není důvod pro deportaci.
But with no proof of a crime, there's no cause for deportation.

Jestli jsem se vůbec pokusil zabránit deportaci vašeho přítele.
Whether I ever really tried to stop your friend from being deported.

Po deportaci do tábora už nejste považování za člověka.
After being deported to a labour camp, you're not treated as human beings anymore.

Ve zpětném pohledu bych měl vést deportaci.
In retrospect I should have lead for deportation.

Snaží se o deportaci těchto osob do Íránu, aby je mohl zabít.
It strives for the deportation of those people to Iran in order to kill them.

Je jediný způsob, jak se vyhnout deportaci.
There's only one possible way to avoid getting deported.

Aby unikli deportaci, vyhýbají se drogám, ale specializují se na vraždy za peníze, vyděračství… a seznam pokračuje.
They stay away from drugs to avoid deportation, but what they specialize in is murder for hire, extortion… The list goes on.

Kdybych to policii řekl, všichni čelíme deportaci.
If I tell the police, we could all be looking at deportation.

To znamená, že pracovníci bez dokladů čelí spíše deportaci, než aby byli chráněni, a jejich vykořisťování obvykle zůstává nepotrestáno.
This means undocumented workers face deportation rather than protection, and exploitation usually goes unpunished.

Ochoa míří do detenčního zařízení, kde počká na deportaci.- V pohodě.
Ochoa's headed We're good. to a deportation facility.

Eichmann, architekt Holokaustu, zodpovědný za deportaci a vraždu miliónů Židů, utekl po druhé svétové válce do Argentiny.
Eichmann, architect of the Holocaust, responsible for the deportation and murder of millions of Jews, escaped to Argentina after World War II.

Přesvědčil je, že kdyby promluvily, zařídil by deportaci rodičů.
He convinced them that if they talked, he could have their parents deported.

Jde o bratry Tagirahniovy, nezákonné zadržování a deportaci Hamída Kamira, vydání Asise Metandy Američanům- na všem jsou vaše otisky prstů.
The Tagirahni brothers, the illegal detention and deportation of Hamid Kamir, the US rendition of Asis Metanda, your fingerprints were all over it.

Како се користи "deportaci" у реченици

Otec musel kvůli svému židovskému původu opustit právnickou praxi, díky maminčině českému původu se rodině podařilo odvrátit deportaci do koncentračního tábora.

Podle některých britských zdrojů mají speciální jednotky prozaičtější úkol - pochytat ilegály v příhraničních regionech a předat je imigračním orgánům k promptní deportaci.

Soudce však jeho deportaci doporučovat nebude, ačkoliv mu tento návrh byl předložen.

Amri přes svůj bohatý trestní rejstřík čekal na deportaci na svobodě, policie ho neměla pod dohledem.

Chce získat peníze na stavbu zdi i bez souhlasu Kongresu Rozsudek nad Švédkou, která bránila deportaci Afghánce.

Lidé ale věděli o masové deportaci do koncentračních táborů.

Oficiální propaganda tvrdila, že odstraněním židů se vytvoří křesťanská a střední vrstva a Slovensko Německu za deportaci Židů platilo.

Připomíná, že dnes nevzhledný prostor obývaný sociálně vyloučenými zažil také deportaci Židů i vyhnání brněnských Němců.

Jenže zůstávají, odmítají odcestovat zpátky, vyhýbají se deportaci.

Pokud by Švédové k vypovězeným cizincům přistupovali tak liknavě, jako dosud, podle policejních analytiků by se počet imigrantů hledaných pro deportaci zvýšil na 50 tisíc.