Примери коришћења Dietou на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A pak dietou.
And then my diet.Hodně štěstí s dietou.
Good luck with your diet.K čertu s dietou. Madam Lowryová?
To hell with the diet! Madam Lowry?Do háje s dietou.
The hell with diets.Dietou, nebo inzulinovými injekcemi?
Through diet or insulin injections?Do háje s dietou.
To hell with the diet.No tak, nemusíš být tak přísná s dietou.
Come on, you don't have to be so strict with your diet?K čertu s dietou.
Oh, to hell with the diet.A živí se dietou hodně divných kombinací.
And they subsist on a diet of pointlessly weird combinations.Čím to je, dietou?
What is it, the diet?Samozřejmě s tvou novou dietou musíš být opatrný co jíš, Spikey.
Of course, with that new diet of yours, you wanna be careful.Že jsi vydržela s dietou.
For sticking to your diet.Dívej, jestli je to tou dietou, tak už se na ni vykašli.
Look, if it's a diet, you can come off it now.Ale to byla oslabená dietou.
She was weak from dieting.S vaší půstovou dietou jste klesl téměř na polovinu. A dobrá zpráva je.
And the good news is, with your fasting diet, you dropped to almost half.Pořád se trápím tou dietou.
Still struggling with the diet.S nějakou skutečnou dietou, dokonce i sexy.
With some serious dieting, even sexy.Madam Lowryová? Ale, k čertu s dietou.
To hell with the diet! Madam Lowry?Roky šachování s dávkováním, dietou, jestli pije alkohol nebo ne?
And does she drink or not? Years of messing with dosages and diet.Maureen myslela, že to mohlo být tou dietou.
Maureen thought the diet could be responsible.Samozřejmě s tvou novou dietou musíš být opatrný, co jíš, Spikey.
With that new diet of yours, you wanna be careful what you put in your mouth, Spikey.Že jsi vydržela s dietou.
For what?- For sticking to your diet.Víš, to musí být tou nelegální dietou(drogy), co jsem držela.
You know, it must be these illegal diet drugs I have been taking.Ta se zjišťuje po porodu a léčí dietou.
We screen for that at birth and treat it with diet.Jestli je to tou nízkokarbonátovou dietou, co držím.
If it's this low-carb diet I'm on or what.Už víme proč se strýček Fester zaobírá tím směšným cvičením a dietou.
We know now why Uncle Fester has been doing- all this ridiculous exercising and dieting.Poslední roky jsme pracovali jen s dietou a léky.
We spent the last two years working with just diet and medication.Jedna dobrá věc, Festre,můžeš přestat s tím směšným cvičením a dietou.
Well, one good thing, Fester,now you can stop all that ridiculous exercise and dieting.Jestli to nesouvisí s tou dietou.
I wonder if his diet had anything to do with it?A ano, začala jsem to trochu přehánět s tréninkem a dietou.
And yeah, I have been getting a little intense with 
