Sta znaci na Engleskom DIPLOMATICKOU - prevod na Енглеском

• diplomatic
• of diplomacy
• diplomacy
• ambassadorial

Примери коришћења Diplomatickou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Na diplomatickou misi.
A mission of diplomacy.

Alexander, poslali jsme tě na diplomatickou misi.
On a mission of diplomacy.- We sent you, Alexander.

Potřebujeme komplexní globální strategii a diplomatickou a správní spolupráci, aby bylo zajištěno, že budou právní předpisy prosazovány způsobem přínosným pro děti.
We need a comprehensive global strategy, along with diplomatic and administrative cooperation in order to ensure that this legislation is enforced for the benefit of children.

Jsme na cestě k Zemi s jejich… diplomatickou delegací.
Ambassadorial delegation. We're on our way to Earth with their.

Pokud jde o mne, domnívám se, že Turecko je v tomto smyslu také součástí této evropské politické kultury, jež zahrnuje zcela úctyhodnou diplomatickou tradici.
As far as I am concerned, I believe that, in this sense, Turkey is also part of this European political culture which includes a totally respectable tradition of diplomacy.

Jsme na cestě k Zemi s jejich… diplomatickou delegací.
We're on our way to Earth with their… ambassadorial delegation.

Potřebujeme diplomatickou strategii, musíme jednat s Tálibánem, musíme prosazovat usmíření a snažit se rozšířit složení současné vlády a musíme být připraveni stáhnout své vojáky z afghánského území.
We need a diplomatic strategy; we must talk with the Taliban, we must promote reconciliation and seek to broaden the composition of the current government and we must be prepared to withdraw our soldiers from Afghan soil.

A potom se jednoho dne vrátil s první diplomatickou brašnou.
And then one day, he returned with his first diplomatic pouch.

Pro Spojené státy. a teď i v The Post způsobily diplomatickou a bezpečnostní pohromu Pardón. Vaše ctihodnosti, články zveřejněné v Timesech.
Your honor, the stories published Have created a diplomatic in the times and now the post… and security disaster for the United States.

Židovská manželka není v této době vhodná pro diplomatickou kariéru.
A Jewish wife is not suitable these days to a diplomat's career.

V důsledku toho na úrovni EU zvyšují svoji diplomatickou váhu, zatímco Amerika výrazně zaostává za svými možnostmi.
As a result, they punch above their weight diplomatically at EU level, whereas America falls woefully short of its potential.

Vaše ctihodnosti, články zveřejněné v Timesech pro Spojené státy. a teď i v The Post způsobily diplomatickou a bezpečnostní pohromu Pardón.
Your Honor, the stories published and security disaster for the United States. in The Times and now The Post… have created a diplomatic.

Pro Spojené státy. a teď i v The Post způsobily diplomatickou a bezpečnostní pohromu Pardón. Vaše ctihodnosti, články zveřejněné v Timesech.
Your Honour, the stories published in The Times and now The Post… and security disaster for the United States. have created a diplomatic.

Vaše ctihodnosti, články zveřejněné v Timesech pro Spojené státy. a teď i v The Post způsobily diplomatickou a bezpečnostní pohromu Pardón.
In The Times and now The Post… Your Honor, the stories published and security disaster for the United States. have created a diplomatic.

Pro Spojené státy. a teď i v The Post způsobily diplomatickou a bezpečnostní pohromu Pardón. Vaše ctihodnosti, články zveřejněné v Timesech.
And now The Post have created a diplomatic and security disaster for the United States. Sorry. Your Honor, the stories published in The Times.

Proces reforem by měl být urychlen a osm kapitol vyjednávání je stále zablokováno, Komise však přivítala zejména nedávnou diplomatickou aktivitu Turecka a jeho roli při podpoře stability v regionu.
Although the reform process should be given a boost and eight negotiating chapters are still blocked, the Commission has welcomed in particular Turkey's recent diplomatic activity and its role in promoting stability in the region.

Pokud bychom se však soustředili na neustálou diplomatickou snahu popisovat konflikt v Izraeli a Gaze nestranným způsobem, mohli bychom zapomenout, že v centru naší politiky musí být lidé, nikoli slova.
However, if we focus on the constant diplomatic struggle to describe the escalation in Israel and Gaza in an even-handed manner, we are liable to forget that people, not words, are meant to be at the heart of our policies.

Dalším úkolem nyní bude ustanovit diplomatickou službu Evropské unie.
The next task now will be to set up the European Union's foreign service.

Francie, která se může pochlubit nejstarší diplomatickou službou na světě, bude muset opět předat diplomatické výsady Evropské unii, jejíž občané jsou zcela lhostejní k postojům, které přijímá.
France, which can pride itself on having the oldest diplomatic service in the world, will have to yet again hand over diplomatic prerogatives to a European Union whose citizens are totally indifferent to the positions it adopts.

Vaše ctihodnosti, články zveřejněné v Timesech a teď i v The Post způsobily diplomatickou a bezpečnostní pohromu pro Spojené státy.
Your Honor, the stories published have created a diplomatic and security disaster for the United States. in The Times and now The Post.

Tohle je soukromá věc, Olivie, chráněná diplomatickou imunitou a dohodou o mlčenlivosti, kterou jste podepsala, když jsem vás zaměstnala, což zaručuje, že kaledonská monarchie bude nadále fungovat celá milénia tak, jak musí.
This is a private matter, Olivia, protected by diplomatic immunity and by the nondisclosure agreement you signed when you entered my employ, guaranteeing that the monarchy of Caledonia will continue as it has For millennia to come as it must.

Vaše ctihodnosti, články zveřejněné v Timesech a teď i v The Post způsobily diplomatickou a bezpečnostní pohromu pro Spojené státy.
Have created a diplomatic and security disaster for the United States. in The Times and now The Post… Your Honor, the stories published.

A špionáž pro britského agenta Zilliacuse a zneužíval pro tyto účely diplomatickou poštu Ministerstva zahraničních věcí také jsem měl špionážní kontakty s americkým agentem Noelem Fieldem kterému jsem posílal špionážní informace.
And of spying with the English agent, Zilliacus and of having utilized for those purposes the diplomatic mail of the Ministry of Foreign Affairs also of having a spying contact with the American agent, Noel Field to whom I passed information.

Jedná se vlastně o rozšíření současné možnosti požádat o pomoc zahraniční službu jiného členského státu, pokud vlastní stát žadatele v konkrétní zemi nemá diplomatickou službu nebo konzulární úsek.
This is a de facto extension of the present possibility of applying for assistance to the foreign service of another Member State, if the Member State of origin does not have a diplomatic or consular office in a particular country.

Podle iniciativy Komise má každý evropský občan nárok na diplomatickou a konzulární ochranu od kteréhokoliv jiného členského státu se zastoupením ve třetí zemi za stejných podmínek jako občané tohoto jiného členského státu.
Pursuant to the Commission's initiative, every European citizen is entitled to diplomatic and consular protection from any other Member State with a representation in a third country on the same conditions as the citizens of that other Member State.

Vzhledem k našim rozsáhlým zkušenostem a vysoce profesionálnímu týmu At Home, můžeme najít řešení i pro nejkomplexnější požadavky na bydlení, což je důvod, proč naše služby jsou vysoce oceňovány cizinci a diplomatickou komunitou.
Due to our extensive experience and our highly professional team At Home can find solutions for even the most complex housing requirements, which is why our custom-made home search and settling-in services are so highly praised by the expatriate and diplomatic community.

Zástupce velvyslance Spojeného království v České republice od září 2016, Angus Stewart má diplomatickou zkušenost jako zástupce velvyslance v Somálské federativní republice a sloužil i na dalších diplomatických misích v Severní Africe a Asii.
Serving as Deputy Ambassador of the United Kingdom to the Czech Republic since September 2016, Mr. Stewart has had diplomatic experience as deputy ambassador to the Federal Republic of Somalia, and has undertaken various other diplomatic appointments in North Africa and Asia.

Evropská unie a Komise obzvlášť musí začít urychleně vyjednávat a my jsme slyšeli, co jste nám řekl, pane komisaři, a Rada musí uzavřít ad hoc dohody se třetími zeměmi, aby zajistila zvláštní diplomatickou ochranu pro poslance Evropského parlamentu.
The European Union and the Commission in particular must negotiate without delay, and we heard what you told us, Commissioner, and the Council must conclude ad hoc agreements with third countries in order to ensure specific diplomatic protection for Members of the European Parliament.

Evropská unie se ukázala jako nesoudržné lhostejné společenství, když nevyvinulo žádnou stálou diplomatickou aktivitu v kontextu mezinárodních organizací, aby na základě lidských práv odsoudila nezákonnou činnost, do níž byly zapojeny Spojené státy americké.
The European Union proved an incomprehensively lackadaisical community when it did not take any firm diplomatic action in the context of international organisations to condemn, on the basis of human rights, the illegal activity the United States of America was engaged in.

Ačkoli zaměstnanci ESVA by neměli reprezentovat své mateřské země, tato„geografická rovnováha“ je důležitá pro vysílající členské státy a stejně tak pro službu samotnou, vzhledem k tomu že každý diplomat si s sebou přináší vlastní diplomatickou kulturu Juncos and Pomorska, 2014; Henökl, 2015.
Although the EEAS staff should not represent their home countries,‘the geographical balance' matters both to sending Member States and thanks to the diplomatic cultures that national diplomats bring with them Juncos and Pomorska, 2014; Henökl, 2015.

Како се користи "diplomatickou" у реченици

Každá ze smluvních stran ji může písemně diplomatickou cestou vypovědět.

Schwarz skončil v rozvědce od července, potom tam dělal poradce a později se začal připravovat na diplomatickou dráhu.

Uprchlíci a bezdomovci se poučí o právu obracet se na diplomatickou misi státu, pověřeného chránit jejich zájmy, nebo na mezinárodní orgány, jejichž posláním je tyto zájmy chránit.

Smluvní strany se budou neprodleně diplomatickou cestou vzájemně informovat o změnách vnitrostátních právních předpisů upravujících podmínky pro vstup, pobyt a vycestování.

Sňatek Jindřicha s Kateřinou ztratil svoji diplomatickou hodnotu.

Zavedení, jakož i zrušení těchto opatření bude neprodleně oznámeno diplomatickou cestou druhé smluvní straně a nabude účinnosti dnem doručení tohoto oznámení.

PODÍVEJTE SE NA VIDEO: Strauss-Kahn, který se funkce vzdal pár dní po zatčení, neměl úplnou diplomatickou imunitu.

Zpráva obsahuje 79 doporučení; například zvýšit diplomatickou spolupráci s Íránem a Sýrií a zintenzivnit výcvik iráckých vojáků.

V dospělosti prý plynně hovořil osmi jazyky, což mu otevíralo cestu do světa a usnadňovalo diplomatickou kariéru.

Kdo je nový šéf OSN Dvaašedesátiletý absolvent oboru mezinárodní vztahy na Soulské a následně na Harvardské univerzitě začal svoji diplomatickou kariéru počátkem 70.