Sta znaci na Engleskom DISKRIMINUJÍCÍ - prevod na Енглеском

• discriminatory
• discriminating
• exclusionary
• discriminative
• discriminates

Примери коришћења Diskriminující на Чешком и њихови преводи на Енглески

Život je diskriminující!
Life is discriminatory.

Je diskriminující a velmi urážlivá.
It's exclusionary, and deeply offensive.

Kam si chodí hrát diskriminující dospělí.
Where discriminating adults go to play.

Víte o tom, že to, co jste teď řekl je nelegální a diskriminující?
Are you aware that statement is discriminatory and illegal?

Kam si chodí hrát diskriminující dospělí. Uh… Já.
Where discriminating adults go to play. Uh… I.

A podle vás je toto rozdělení vždycky diskriminující?
And to your mind, classifications of this kind must always be discriminatory?

Víš, nechceme být diskriminující, jako populární.
You know, we don't wanna be exclusionary, like the Populars.

A podle vás je toto rozdělení vždycky diskriminující?
Classifications of this kind must always be discriminatory?- And to your mind?

Víš, nechceme být diskriminující, jako populární.
You know, we don't want to be exclusionary, like the… populars.

Obtěžující, urážlivý, hanlivý nebo výhrůžný obsah a diskriminující výroky;
Harassment or abusive, slanderous, threatening and discriminatory statements;

Nadměrná, diskriminující a strukturálně deformující krizová daň.
An excessive, discriminative, and structurally distorting crisis tax.

Byla představena koncepce„sociálně diskriminující rakoviny“.
The concept of‘socially discriminating cancers' was introduced.

A nikde není psáno, že nemůžete mluvit o všech historických osobách, kromě Ježíše, což je diskriminující.
And any rule saying that you can talk about any historic figure that ever existed except Jesus is discriminatory.

Je neférově diskriminující vůči našemu klientovi, panu Charlesovi Moritzovi, že paragraf 214 amerického daňového zákona protože je muž.
Because he is a man. tax code Mr. Charles Moritz, S. unfairly discriminates against our client.

Jak zákeřná a systematická je šikana kvůli tělu v téhle zemi. Je to ponižující, diskriminující a ukazuje to.
Systemic body terrorism truly is in this country. It's… discriminatory. And it just goes to show how insidious, and.

Je neférově diskriminující vůči našemu klientovi, panu Charlesovi Moritzovi, že paragraf 214 amerického daňového zákona protože je muž.
Mr. Charles Moritz, S. because he is a man. unfairly discriminates against our client, tax code.

Běžel jsem na platformě jednoty, ale je to obtížné pro město být sjednoceni kdy tolik z územního plánování v něm zůstává diskriminující.
I ran on a platform of unity, but it is difficult for a city to be united when so much of the zoning within it remains exclusionary.

Současná vláda považuje DOMA za protiústavní a diskriminující a tvrdí, že by neměl být prosazován, pokud se netýká peněz?
The current administration considers the Defense of Marriage Act to be unconstitutional and discriminatory and it should not be enforced, except when it comes to money?

Jsem proti systému výstražných světel(červená, oranžová, zelená) výhradně jen pro Rumunsko a Bulharsko, jelikož takové opatření by bylo diskriminující.
I am opposed to the traffic-light system(red, amber, green) for Romania and Bulgaria alone, as this would be a discriminatory measure.

Nezveřejňujte nic, co je urážlivé, nenávistné, rasistické, sexistické, diskriminující, obscénní, vulgární nebo v rozporu s místními nebo mezinárodními zákony.
Do not post anything which is offensive, hateful, racist, sexist, discriminatory, obscene, vulgar or in violation of local or international laws.

Je důležité vybudovat partnerství, ale také vysvětlit, co nemůžeme akceptovat, a to je v tomto případě politika diskriminující Evropany.
It is important to establish a partnership, but also to explain what we cannot accept, which in this case, is a policy that discriminates against Europeans.

V této souvislosti je potřebné si uvědomit, že diskriminující osoba nebo subjekt nemusí mít úmysl diskriminovat, postačí, že důsledek jejich kroků nebo politik dostává člověka se zdravotním postižením do znevýhodněné situace.
Note that the person discriminating need not intend to discriminate: it is enough that the effect of their action or policy places a person with a disability in a disadvantageous situation.

Tento nezvyklý čin byl protestem vůči převážně katolické vládě Ngo Dinh Ziema v Jižním Vietnamu a její údajně diskriminující kampani.
The bizarre act was a protest against the mostly Catholic government of Ngo Dinh Diem of South Vietnam and their supposed campaign of discrimination.

Radní, jak víte, kdy tolik z územního plánování v něm Ano. Běžel jsem na platformě jednoty, zůstává diskriminující. ale je to obtížné pro město být sjednoceni.
Councilman, as you know, I ran on a platform of unity, Yes. but it is difficult for a city to be united when so much of the zoning within it remains exclusionary.

V každé etapě jejich cesty do Evropy se na ženy a dívky zaměřují individua, která je chtějí využít pro svůj osobní prospěch, čelí neúčinným a neodpovídajícím migračním předpisům, které jsou vůči nim diskriminující.
At every stage of their journey to Europe, women and girls are targeted by individuals wishing to exploit them for personal gain and are exposed to ineffective and inadequate migration policies which discriminate against them.

Moje třetí otázka, na kterou jsem nedostala odpověď, se týkala toho, jaká opatření chtějí nové členské státy přijmout proti diskriminující situaci, v níž se nacházejí.
My third question which I did not receive an answer to was about what action new Member States want to take against the discriminatory situation they are in.

Jakožto zvolená zástupkyně z Pas-de-Calais, kde se zdržuje mnoho Afghánců, kteří se mimochodem stali podnětem pro organizaci těchto deportací prováděnou ve Francii panem Bessonem, vám mohu říci, že když se francouzská vláda rozhodne kvůli vlastní prezentaci zorganizovat hromadnou návratovou operaci a udělat z ní mediální událost, v Pas-de-Calais dochází k zatýkání: k hromadnému zatýkání, které je tedy nezákonné, protože je diskriminující.
I can tell you, as an elected representative from Pas-de-Calais, where there are many Afghans- who have given rise, moreover, to these deportations organised by Mr Besson in France- that, when the French Government decides, for communication purposes, to organise a collective return operation and to turn it into a media event, there are arrests in Pas-de-Calais: collective arrests, which are therefore illegal because they are discriminatory.

Plně sdílím obavy Evropského parlamentu týkající se situace v Ugandě, ale také v jiných zemích, kde byla přijata nebo navržena represivní a diskriminující legislativa proti LGBT obyvatelstvu.
I fully share the European Parliament's concerns about the situation in Uganda, but also in other countries where punitive and discriminatory legislation against LGBT people has been adopted or is under consideration.

Rád bych vás proto požádal, abyste mne pokud možno znovu ujistila, že tento právní předpis neznevýhodní společnosti, které zpracovávají ruskou ropu, a v důsledku toho nepostaví členské státy ve střední a východní Evropě do diskriminující situace.
I would therefore like to ask you to reassure me, if possible, that this law will not put oil processing companies that process Russian petrol at a disadvantage, and will consequently not put Central and Eastern European Member States in a discriminative situation.

PL Paní předsedající, v rámci tohoto minutového příspěvku bych chtěla mluvit jménem polských rybářů, kteří tvrdí, že zavedená nařízení týkající se zákazu výlovu tresky jsou pro polské rybáře diskriminující, zejména vzhledem k všeobecně známým údajům o výlovu jiných zemí.
PL Madam President, with just one minute to speak, I have been asked to take the floor on behalf of Polish fishermen, who wish to state that the regulation that has been introduced concerning a ban on cod fishing discriminates against Polish fishermen, especially in view of the widespread knowledge concerning other countries' catches.

Како се користи "diskriminující" у реченици

Diskriminace je zkrátka v reálném světě nákladná nejen pro diskriminované, ale obvykle i pro diskriminující. [1] Přesněji řečeno šlo o pokles mediánového bohatství.

Jako příčiny této situace uvádí podceňování práce žen a diskriminující stereotypy.

Kritéria nesmí být diskriminující a nesmí zvýhodňovat určitou skupinu žadatelů.

neudava neboť infekcí Clinica pod odborně oproti nenamerme blízko diskriminující nebo vývalek otcum.

Je snad diskriminující osobou starší žena, ubytovávající mou dceru s podmínkou, že dalším spoluubytovaným bude pouze osoba stejného pohlaví?

V případě výjimky by jeden obchod mohl prodávat zahraniční potraviny a druhý nemohl, nebylo by to diskriminující?

Je to snad jediné místo v českém právním řádu, které je přímo a zjevně diskriminující – zde podle sexuální orientace.“ Nevím nakolik je výše uvedené ustanovení diskriminující.

Vím však, že v našem právním řádu je řada ustanovení přímo diskriminující osoby se zdravotním postižením.

Jedna ze stěžovatelek například vnímala jako ponižující a diskriminující, když ředitelka školky odmítla přijmout jejího syna do školky, protože potřeboval bezlepkovou a bezlaktózovou dietu.

Stále tvrdím, že všechny nesystémové a diskriminující daňové výjimky by měly být zrušeny, a to nejlépe najednou.