Sta znaci na Engleskom DISONANCE - prevod na Енглеском

• dissonance

Примери коришћења Disonance на Чешком и њихови преводи на Енглески

Sluchová disonance. Hluk.
Noise, aural dissonance.

Obyčejná kognitivní disonance.
Simple cognitive dissonance.

Sluchová disonance. Chvíli je to tady, chvíli je to pryč.
Aural dissonance. It comes and it goes.

To je kognitivní disonance.
It's cognitive dissonance.

Kognitivní disonance musí být ohromující.
The cognitive dissonance must be overwhelming.

Kognitivní disonance.
It's cognitive dissonance.

Je to příklad Bagwellovy zvýšené kognitivní disonance.
It's an example of Bagwell's advance cognitive dissonance.

Slyšíte, jaká disonance v tom zní?
Don't you hear how discordant it sounds?

Říká se tomu kognitivní disonance.
It's called cognitive dissonance.

Trochu kognitivní disonance a zvýšená agrese díky těm blbcům z narativního.
Little cognitive D. And a fuckload of aggression, courtesy of those morons in narrative.

Je to vřeštivá, hlučná disonance.
It is screeching, pounding dissonance.

Protože když se zapojí celá kognitivní disonance zkušenosti, má mysl co dohánět.
Because now whe whole cognitive dissonance of the experience has to, has to catch up.

Dobře, tak je to možná kognitivní disonance.
Okay, then maybe it's cognitive dissonance.

To je základ Teorie kognitivní disonance, kterou prvně představil Leon Festinger.
That is the Theory of Cognitive Dissonance, First introduced by Leon Festinger.

Řekněme, že je to noc plná kognitivní disonance.
Let's just say it's been a night of extreme cognitive dissonance.

Harmonie a disonance jsou pro Vašíčka stejně důležité, i zde je důsledný ve svém uplatňování protikladů.
Harmony and dissonance are equally important to Vašíček, and he remains consistent in the application of antitheses.

Skvělý příklad kognitivní disonance.
The perfect example of somebody in a state of cognitive dissonance.

Prostorová disonance představí rozmanitost současných skladatelských postupů při práci se zvukem v prostoru.
Space Dissonance will present the variety of contemporary music composers' procedures in working with sound in space.

Nikdy se jich nedotýkáme… ale vedeme je od disonance k harmonii.
Never touching… but guiding them from dissonance toward composition.

My všichni slyšíme zvláštní hlasy uvnitř našich hlav, pane Rory, vytváříme to, co je v psychologii známo jako kognitivní disonance.
We all hear contradictory voices inside our heads, Mr. Rory, creating, what is known in psychology, as cognitive dissonance.

Psát pro dva hlasy může mít úspěch jen tehdy, když jsou disonance ohlášeny jednou společnou notou.
To write for two voices can only succeed if the dissonances are announced by a common note.

Dokonce i tomu, že jsi stále Daniel Lee. Uvěří všemu, pokud se to bude shodovat s tím, co chtějí aby byla pravda, Kognitivní disonance.
Even that you're still Daniel Lee. what they want to be true, Cognitive dissonance. They will believe anything if it reinforces.

Že jeho kognitivní disonance ho přiměla k tomu, že řekl: Ta sračka byla tak vzdálená tomu, co věděl a jakou měl životní zkušenost.
And what he experienced in his life, That shit was so far away from what he knew I'm not going to jail. that the cognitive dissonance just led him to say.

Uvnitř našich hlav, pane Rory, vytváříme to, co je v psychologii známo jako kognitivní disonance. My všichni slyšíme zvláštní hlasy.
In psychology, as cognitive dissonance. inside our heads, Mr. Rory, creating, what is known We all hear contradictory voices.

Že jeho kognitivní disonance ho přiměla k tomu, že řekl: Ta sračka byla tak vzdálená tomu, co věděl a jakou měl životní zkušenost, Bylo to jako.
That shit was so far away from what he knew that the cognitive dissonance just led him to say, And it was just like… and what he experienced in his life.

Kritické poškození. Symptomy kritického poškození: afázie, prosopagnózie. ztráta motorických funkcí, kognitivní disonance, časový posun.
Critical corruption. loss of motor functions, time slippage, aphasia, prosopagnosia. cognitive dissonance, Symptoms of critical corruption.

Martin Vácha struny rozčesal a natočil do loga S jak mravenci len na Krtkovy kalhotky a myšlenku dál rozvedl v obrysech písmen, které čas od času ujedou ze vytyčené linie jako malý glitch, disonance nebo experiment v line-upu.
Martin Vácha twisted and turned the strings into the S-shaped logo and built on the idea with the contours of the letters, which from time to time"skip a beat" as a small glitch, dissonance or line-up experiment.

Како се користи "disonance" у реченици

Její přehlídku Disonance doprovodí autentický hudební doprovod Adama Štrojsi (DJ Adamos) a live performance Vj’s ΦΔΠ (čti Phidelta Pi).

Osoba si tuto profesi takto neuvědomovala.To může vést k kognitivní disonance, která podporuje vzhled vyhoření.

Debussy ukázal mladému tvůrci cestu k hudbě, která rozbíjela staletá pouta tím, že akord a disonance dostaly samostatnou existenci.

Důležité je, aby ze všeho nevznikaly přílišné disonance, jako je tomu u Řecka.

Jinak to dopadne jako jedna velká kognitivní disonance.

Pobavení a smích vidí v skoku "ze stadia kognitivní disonance do stavu kognitivní rezonance", "humorný efekt" pobavení v identifikaci zdroje nesourodosti, v odstranění protikladnosti.

Kysela ovšem ani trochu nemůže) je, že tato disonance dodává sborovému vystoupení expertů, které si BLN sezvaly, falešný punc názorové plurality.

Lidé přirozeně usilují o vyhnutí se pocitům disonance, i když obvykle podvědomě, aniž by tento jev dokázali přímo pojmenovat.

Pavla Gershonová sice svoji kolekci deseti modelů nazvala Disonance Díky modelům v kolekci Pavly Gershonové budeme moci každý kousek předvedeného modelu slyšet.

Pokud nejsou krystalické struktury pročištěny, vzniká při přizpůsobení vyšším vibracím disonance.