Sta znaci na Engleskom NESHODA - prevod na Енглеском

• disagreement
• mismatch
• divergences
• differences
• dissonance

Примери коришћења Neshoda на Чешком и њихови преводи на Енглески

Neshoda názorů.
Difference of opinion.

Byla to neshoda.
It was a disagreement.

Neshoda s přítelem.
Oh… Argument with a friend.

Kognitivní neshoda.
Cognitive dissonance.

Neshoda s uprchlíkem.
Disagreement with a fugitive.

Žádná neshoda nebyla.
There's no fallout.

Neshoda s jedním ranařem.
Disagreement with a bouncer.

To není neshoda.
That's not a disagreement.

Neshoda mezi zloději, klasika.
Falling out among thieves… classic.

Nebyla to neshoda.
It wasn't a disagreement.

Lehká neshoda mezi gentlemany.
Slight disagreement between gentlemen.

Jurisdikční neshoda, pane.
Jurisdictional disagreement, sir.

Neshoda se přesunuje na vnější trať.
Mismatch moves up on the outside.

Byla by tady barevná neshoda.
There would be a colour mismatch.

Potíže? Neshoda s přítelem?
Oh… argument with a friend. Trouble?

Je to spíše kognitivní neshoda.
It's more like cognitive dissonance.

Možná další neshoda mezi zloději?
Maybe another falling out among thieves?

To bude jen dětská neshoda.
You know, it's probably just a kids spat.

Neshoda DNA by dokázala, že není Wolcott.
A DNA mismatch would prove he isn't a Wolcott.

Pokud je tu nějaká neshoda můžete.
If there are any divergences, you can.

A pokud je neshoda, hádej, kdo rozhoduje.
If there's a dispute, guess who's the tiebreaker.

Můžete… Pokud je tu nějaká neshoda.
If there are any divergences, you can.

Je tady neshoda v osobních číselných kódech.
There's a mismatch on the personnel code numbers.

Ale byla tam jedna neshoda.
There's no outliers. But there was one discrepancy.

Co? Mírná neshoda mezi mnou a tvou věštkyní?
Mild disagreement between me and your psychic.-What?

Ale odlišnost není to samé jako neshoda.
But difference is not the same as divergence.

Co? Mírná neshoda mezi mnou a tvou věštkyní.
What?- Mild disagreement between me and your psychic.

Dá dohromady čtyři nepřátele, neshoda je zaručena.
He puts four enemies together, guaranteed dissension.

Neshoda vedla k nenávisti, nenávist k tajné válce.
Disagreement led to hatred, hatred led to a secret war.

Byla tam nějaká neshoda kolem jedné písně.
There was some disagreement about the accentuation of a hymn.

Како се користи "neshoda" у реченици

Naše neshoda, Filipe, tedy opravdu plyne z rozdílných definic pojmu „liberál“.

Definice slova konflikt vychází z latinského slova conflictus, což může znamenat: srážka, nedorozumění, neshoda, rozpor, soutěž či vzájemné střety názorů, postojů a zájmů.

Na př.: Od té doby neshoda ta, obrátivši k sobě pozor všeobecný, vzrůstala 7, 8.

Překlepy, chyby v interpunkci nebo neshoda podmětu s přísudkem se nevyhnou ani zkušenému autorovi a nikdo mu za to hlavu neutrhne.

Právě díky uvedenému systému evidence neshod může LLENTAB klientovi vždy doložit, jakým způsobem byla případná neshoda vyřešena.

Ale pozor, pokud z kontroly vyplyne neshoda s účtující firmou, je třeba podat reklamaci v reklamační lhůtě, která byla poskytovatelem služby stanovena.

Je-li tomu tak, pak zde ovšem nemusela být neshoda, na jejímž základě by bylo možné rozhodovat.

Příčinou je dlouhodobá politická neshoda na orientaci rodinné politiky.

Neshoda vede často ke vzniku frakce, kliky, neformální skupiny.

Zde není prostor tuto otázku rozvinout, ale neshoda ve věci ospravedlnění byla pro Luthera hlavním důvodem pro oddělení od Říma.