Sta znaci na Engleskom ROZDÍL - prevod na Енглеском

• difference
• different
• distinction
• contrary
• contrast
• gap
• differential
• opposed
• differences

Примери коришћења Rozdíl на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pěkný rozdíl v zisku.
Nice profit margin.

Rozdíl jsou tři body.
The margin is three points.

A jaký je rozdíl, Bille?
What's the discrepancy, Bill?

Není rozdíl mezi dobrými a zlými.
Good guys are the same as the bad guys.

V tom není rozdíl, Same!
It's not gonna make a difference, Sam!

Rozdíl sedm let. Identické pokračování.
Seven years apart. identical offspring.

Nejtěsnější rozdíl v historii, tati.
Oh. Closest margin in history, dad.

Na rozdíl od všeho ostatního v mém vztahu s otcem.
As opposed to everything else about my relationship with my father.

Je to opravdu rozdíl, musím říct.
It really makes a difference, I have to say.

Je rozdíl, když někdo lpí na zemi, a když se po ní plazí.
There's lot of difference between Clinging to it and Crawling on the earth.

Říkáš, že rozdíl je v časovém pásmu?
Are you saying the time zone made a difference?

Na rozdíl od neobyčejné venkovní fasády vyhlíží kuchyně domu tradičně.
In comparison with the extraordinary outside house façade, the kitchen looks very traditional.

Stále je tu ale rozdíl mezi slovy a skutky.
There is still a gap between words and deeds.

To je rozdíl mezi opravdovým a falešným jídlem, který rozezná i pětileté dítě.
That's a distinction between real and fake foods that even a five-year-old can get.

To vytvořilo teplotní rozdíl mezi tou sekcí a těmi ostatními.
This creates a temperature differential between that section and the others.

No, rozdíl mezi přední linií a oblastí za je vždycky trochu zarážející.
Well, the contrast between the frontline and the back area is always a little startling.

Upřímně, nebyl by žádný rozdíl, kdybychom jim dali jednokolky.
To be honest, it wouldn't have made a difference if we would given them unicycles.

Jaký je rozdíl mezi originálními, ohnivými a karolínskými žebírky?
What's the different between Original, Red-hot, and Carolina Honey?

V obchodě s energií však není rozdíl mezi výrobou a službami vždy jasný.
However, in the energy trade, the distinction between production and services is not always clear.

Byl by rozdíl, kdyby slepice snášela vejce bez skořápky.
It's not the same if a chicken lays an egg with a shell or one without a shell.

Egress rate limiting se provádí podle počtu rámců[fps] na rozdíl od počtu Byte[kBps] v paketu.
The egress rate limiting is done based on frame count[fps] as opposed to the byte count[kbps] of the packet.

Aby nepoznala rozdíl mezi holkou a klukem.
It can't differentiate between a guy and a girl.

Rozdíl mezi minulostí, přítomností a budoucností je pouhá tvrdošíjně přetrvávající iluze.
The distinction between the past, present, and future is only a stubbornly persistent illusion.

My neděláme rozdíl mezi posly Jeho a řekli.
We make no division between any one of His Messengers.

Rozdíl je, když ti vláda říká, že nemůžeš vstoupit v manželství, protože je s tebou něco špatného.
That's different than the government telling you that you can't get married because there's something wrong with you.

Už jsem pochopil rozdíl mezi producentem a režisérem.
I believe I have reached some understanding about the difference between a producer and a director.

Na rozdíl od spoluvězňů ho vězení neničí, ba právě naopak, poskytuje mu čas na psaní.
In contrast with the other inmates, incarceration doesn't break him, on the contrary- it provides him with the time to write.

Nejsem si jist, zda chápu rozdíl mezi reflexními a volními nervovými impulsy.
I'm not sure I understand the distinction between reflexive and voluntary nerve impulses.

Je pravda, že jste vedoucí v průzkumech pro tuto chvíli, guvernér, Ale rozdíl byl zavírání v posledních týdnech.
It's true that you are leading in the polls for now, Governor, but the gap has been closing in recent weeks.

Jaký je rozdíl mezi bandou zkočinců a voliči?
What's the different between turf and constituency?

Како се користи "rozdíl" у реченици

Je zřejmé, že je nutné, že se jedná o jeden tým, ale na rozdíl on kuchařů či vrátných musí mít pedagogové vysokoškolské vzdělání.

Běžný řidič, který většinu kilometrů najezdí po cestě do práce a o víkendu na chalupu podle nás rozdíl nepozná.

Já bych to netlačil do grammar nazi polohy. 🙂 To slovo se opravdu hojně používá (na rozdíl třeba od taxiway) a dá se říci, že už je v češtině adoptované.

Na rozdíl od systému D-STAR, který byl vyvíjen přímo pro radioamatéry, DMR má mnoho nevýhod, se kterými je potřeba se vyrovnat.

Přes neustálý ekonomický růst je stále cítit rozdíl mezi východním a západním Německem, legit Němec přítelkyně.

Takže má velmi limitní podmínky, na rozdíl od komerčního létání, kde je vše již ověřené a vyzkoušené.

Sprej je jednoduchý a vhodný pro použití (na rozdíl od kapiček).

Krok to není úplně ideální, ale na rozdíl od pedagogů si mohou ostatní zaměstnanci vybrat, kde chtějí pracovat.

Použití spreje při léčbě dětí Klinické studie ukázaly, že sprej "Afrin", na rozdíl od jiných léků podobných ve svém složení, je vhodnější pro léčbu dětí.

Díky vysoké teplotě hoření, vysoké účinnosti a dobré regulovatelnosti výkonu - na rozdíl od klasických kotlů - vzniká celková úspora paliva minimálně 30 %.