Примери коришћења Rozdíly на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rozdíly jsou nepatrné.
The nuances are infinite.Cítíš nějaký rozdíly?
Are you feeling any different?Rozdíly jsou tři.
The distinctions are threefold.Teplotní rozdíly? Uvidíte.
Temperature differential? You will see.Nemohl jsem najít žádné rozdíly.
I couldn't find any differentials.
Људи такође преводе
Jo.- Rozdíly jsou jen ve velikosti.
Yes.- They're just different sizes.Táta tomu říká… rozdíly v přístupu.
Dad calls it… distinctions in clearance.Tyto rozdíly mají společný efekt.
These distinctions have a common effect.V chirurgii novorozenců jsou rozdíly.
There are nuances in neonatal surgery.Tři rozdíly ve třech kopiích dělá devět.
Three variations in three copies makes nine.Hele, v tomhle teď nedělám rozdíly.
Look, I ain't makin' those distinctions right now.Takovéto rozdíly již nejsou přípustné.
Such divergences are no longer acceptable either.Jak někdo může kreslit morální rozdíly mezi vrahy?
How does one draw moral distinctions between killers?Jaké byly rozdíly předtím, než jsme zavedli karanténu?
How is that any different than before the cordon went up?No, obávám se, že není možné dělat rozdíly.
Well, I'm afraid it's not possible to make that distinction.Když lžeme, stanou se tyto rozdíly zřetelnějšími.
When we lie, those vocal nuances become more pronounced.Je nemožné, rozluštit tyhle teplotní rozdíly.
It's impossible to decipher these temperature differentials.Hospodářské a sociální rozdíly se stále zvětšují.
Economic and social inequalities are constantly increasing;Odhalila jsem rozdíly v platech a poslala vás za Amandou.
And I told you to reach out to Amanda. But I exposed the pay gap.Je rovněž nezbytné, aby se snížily rozdíly v léčbě.
It is also essential to reduce inequalities in treatment.Jasně. Víš, že tu jsou rozdíly mezi chlapci a děvčaty?
Well, you know how things are different between boys and girls?Rozdíly, které více než jen popisují oblast jejich odbornosti.
Distinctions which do more than describe their areas of expertise.Myslím, že jsou tu jistý rozdíly, který vyžadujou vysvětlení.
I feel there are certain nuances that merit examination.Nechápu, jak někdo může kreslit morální rozdíly mezi vrahy.
I don't know how one draws moral distinctions between killers.To způsobuje zásadní rozdíly v kvalitě zdravotní péče poskytované v EU.
This causes serious inequalities in EU healthcare.Podle nejnovější studie Oxfamu jsou globální rozdíly na vzestupu.
According to Oxfam's latest study. Global inequalities are on the rise.Jde o rozdíly úrokových měr a celkové politické postoje.
Here it is about interest-rate differentials and overall policy stances.Úrovně a vrstvy lhaní. Jaké to bude vysvětlovat dítěti rozdíly.
Having to explain to a kid all these different levels and layers to lying?Že přetrvávají rozdíly v odměňování mužů a žen, je nepřijatelná.
That inequalities in pay between men and women persist is unacceptable.Potřebuje to víc" teorie, je to, co opodstatňuje platové rozdíly- To ne.
Is what's justified pay discrepancies no, no, no, the"he needs it more" theory.
