Примери коришћења Změna на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to změna.
It's an adjustment.Změna nástupiště.
Platform alteration.Tohle je víc než jen změna.
This is more than just an alteration.Změna přístupu.
Get an attitude adjustment.Skvělá změna přístupu, Keve.
That's a nice attitude adjustment, Kev.
Људи такође преводе
Změna tvojí mentální kapacity.
The alteration to your mental capacity.Já vím, že je to změna, rozumíš tomu, co ti říkám?
I know it's changed, you know what I'm sayin'?Změna pravidel.- Ted' se bude bojovat poctivě.
Changed the rules. From now on, all the fights are fair.Možná může malá změna jedné události kdo ví?
Who knows? perhaps the alteration of one small event?Změna plánu. Potřebuju, abys odsud okamžitě odešel.
I need to walk you out of here right now. Plan changed.Vím, že je to změna, ale víš co si myslím?
I know this is an adjustment, but you know what I think?Potřebuju, abys odsud okamžitě odešel. Změna plánu.
I need to walk you out of here right now. Plan changed.Byla tu změna lodního lékařského týmu.
There was an adjustment to the ship's medical team.Byla to pro něj velmi těžká změna, pro nás oba.
For him--for both of us. This has been a very difficult transition.Vím jak tato změna byla pro vás těžká.
I know how difficult this transition has been for all of you.Změna názvu služeb(http, telnet, ssh) Opravené chyby.
Name of the following services changed(http, telnet, ssh) Fixed bugs.Možná může malá změna jedné události kdo ví?
Perhaps the alteration of one small event narrator: who knows?Můj otec říkával, že ta nejtěžší věc pro lidi je změna.
My dad used to say that the hardest thing for humans is transition.Ještě jedna změna časové osy a má klec se rozpadne.
One more alteration to the timeline and my cage crumbles.Pokud přijde Filip o ženu, možná se objeví změna moci.
Should Philippe lose his wife, then a power shift might emerge from her death.Ještě jedna změna časové osy a má klec se rozpadne.
And my cage crumbles. One more alteration to the timeline.Naštěstí si vůbec nejsou vědoma nebezpečí, které tato změna počasí přináší.
They are blissfully unaware of the danger this shift in the weather brings with it.Možná, že změna hmotnosti vynese díru z vody.
Maybe a shift in the weight will bring the hole out of the water.Naštěstí si vůbec nejsou vědoma nebezpečí, které tato změna počasí přináší.
This shift in the weather brings with it. They are blissfully unaware of the danger.Nejmenší možná změna, která může být provedena na genu.
The smallest possible alteration that can be made to a gene.Ta změna zabere a pak se to všechno srovná. pár měsíců.
It will take a few monthsof transition and everybody will settle in.Víte, pro děti ta změna bude obzvlášť složitá.
Well, it will be a particularly difficult transition for the children.Tato změna umožňuje zapisovat do proměnných i ve Web obraze.
This modification allows to write into the variables also in Web panels.Nadlidské schopnosti jako změna velikosti, létání či bio-žihadla.
Superhuman abilities include: size alteration, flight and bio-stings.Změna otáček je poté prováděna mauálně prostřednictvím obou tlačítek.
Rotational speed adjustment is then manually performed using the two keys.
