Примери коришћења Seřízení на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Seřízení probíhá.
Collimation in progress.Vhodná pro rychlé nastavení a seřízení.
Great for quick set-ups and adjustments.Seřízení otáčení(pokračování) Držák tácku.
Rotational Adjustments(continued) Tray Holder.Potom opakujte seřízení úhlu sklonu 45.
Then repeat the adjustment of Seřízení jízdní výšku pneumatického pérování.
Setting the air suspension ride height 24 en.Ať již zcela z plastu nebo pro jednoduché seřízení.
Whether entirely of plastic or for simple adjustments.Postup seřízení je stejný pro každou osu.
The adjustment procedure is Tyto závěsy umožňují seřízení dveří ve třech osách.
The hinges enable the door to be adjusted in three axes.Seřízení těch magnetických svorek. Musím se věnovat.
I'm bringing the magnetic constrictors into alignment.Sledujte možný rozsah seřízení polohy řídicí páky.
Observe the possible setting range for the control lever position.Seřízení předních kol- neobvyklé opotřebení pneumatik C&A C&A C&A.
Front Wheel Alignment- unusual tire wear C&A C&A C&A.Obraťte se na servisní středisko pro kontrolu,opravu nebo seřízení.
Contact the service center to check,repair or adjust.Postup seřízení je stejný pro zobrazení každé osy.
The adjustment procedure is K svatěmu Valentýnovi nabízíme vyvážení kol a seřízení zadarmo!
Remember our Valentine's Day special: balance and alignment for free!Pro seřízení formátu u dopravníkových a pohonných technologií.
For format adjustments in the conveyor and drive technology.Dodržujte pokyny k obsluze a seřízení od výrobce měřicího systému!
Observe the operating and setting instructions of the measuring system manufacturer!Po seřízení podélného pravítka pevně dotáhněte upínací šroub A.
After adjusting the rip fence, tighten the clamping screw(A) firmly.Kontrola okolních podmínek,poškození, seřízení a znečištění produktů SICK.
Inspection of ambient conditions,damage, alignment and contamination of the SICK product.Údaje k seřízení tohoto spotřebiče naleznete na typovém štítku.
The settings for this appliance are located on Jasné malé a přesné světelné body umožňují díky laserové technologii snadné a rychlé seřízení senzoru.
Red light laser technology provides quick and easy alignment of sensor.Pravidelně kontrolujte seřízení pohybujících se částí a jejich pohyblivost.
Regularly check the setting of moving parts and their movability.Seřízení musí být provedena po vyjmutí akumulátoru z jeho uložení.
Adjustments must be made after removing the accumulator from its compartment.Nasměrování zadní rukojeti a seřízení délky spojovací trubky- Povolte rukojeť 1.
Aligning the rear handgrip and adjusting the length of the connection pipe- Loosen the handle 1.Rychlé seřízení díky patentovanému CNC nastavení výšky dosedací lišty.
Rapid set-up due to patented CNC height adjustment of the support blade.Rychlé a jednoduché uvedení do provozu: není nutná montáž reflektorů a přesné seřízení senzoru.
Quick commissioning: there is no need to mount a reflector or precisely adjust the sensor.Montáž a seřízení držáku je popsáno v kapitole Montáž antény.
The rack installation and setting up is described in the Antenna mounting chapter.Integrovaná laserová seřizovací pomůcka umožňuje časově úsporné seřízení vysílače a přijímače.
The integrated laser Po seřízení pevným dotažením upínací matice základnu nástroje zajistěte.
After adjusting, tighten the clamping nut firmly to secure the tool base.Jeho hlavní přednosti jsou snadné seřízení(regulátor obsahuje autotuner) a vysoká kvalita regulace.
The main advantages are easy tuning(block provides autotuning feature) and high temp control quality.Po seřízení desek se spárou uvolněte zarážkový čep a zvedněte držadlo.
After adjusting the kerf boards, release the stopper pin and raise the handle.
