Примери коришћења Vyrovnání на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vyrovnání skóre.
Settling scores.Nic jsem neříkala o vyrovnání.
I didn't mention settling.Vyrovnání starých dluhů.
Settling of Old Scores.Nebo se podívat po druhu vyrovnání.
Or look for some kind of balance.Vyrovnání za tuto objednávku.
Balance for this order.
Људи такође преводе
Aspoň nějaká změna k vyrovnání sil.
Kinda changes the balance of power.Vyrovnání za tuto objednávku.
The balance for this order.Manuální vyrovnání věže vůči terénu.
Manual levelling of tower against terrain.Bobbi, je načase přemýšlet o vyrovnání.
Bobbi it's time to think about settling.Předat byl velkým Vyrovnání blokuje Minecraft!
Pass great aligning blocks Minecraft!Vyrovnání obrobků a stanovení vztažného bodu.
Aligning the workpiece and setting the preset.Dnes je dobrý den pro vyrovnání účtů, že?
A good day for settling scores, right?Tohle je vyrovnání, které Vám stát dluží.
This is the balance of what the state owes you.Vaše přítomnost dnes večer nám přinese vyrovnání.
Your presence tonight would bring us balance.Je žádoucí vyrovnání Sami s Godolphins.
The desirability of aligning ourselves with the Godolphins.Ale když přemýšlím o mimosoudním vyrovnání.
But after really thinking about settling… It's my family.Jakéhosi vyrovnání, mají pocit, že je potřeba.
It's just they feel there should be some counterbalance.Mají pocit, že je potřeba jakéhosi vyrovnání.
It's just they feel there should be some counterbalance.Vyrovnání účtů? Takže máme dvě nesouvisející vraždy?
A settling of scores? We would have two unrelated crimes?Nechápu, proč se nebavíme o vyrovnání.
What I don't understand is why we aren't talking about settling.Teď zvýším vyrovnání barev a projasním pixelaci.
Now I'm gonna amp up the color balance and brighten the pixelation.Můj nejlepší odhad je pocit jakéhosi vyrovnání skóre.
It's this feeling of settling the score somehow. My best guess.Vyberte možnost Pokročilé> Vyrovnání výstupu 10 zvuku a stiskněte tlačítko OK.
Select Advanced> Audio out levelling andpress OK.Ale už jsme skoro tam. Pořád pracuju na vyrovnání barev.
But we're almost there. Uh, I'm still working on the color balance.Vyrovnání pilového stolu do pravého úhlu vhledem k pilovému pásu Obr.
Aligning the saw table at right angles to the band saw blade Fig.Před dotykem základní desky spínání zajistěte vyrovnání potenciálu.
Before touching the control panel PCB, ensure potential equalisation.Vyrovnání potenciálÛ Se zástrãkou, vyrovnávací vedení impedance 0 ohm.
Potential balance with plug, Mohl bych se jej zeptat, zda toto bude mít nějaké důsledky pro vyrovnání?
Could I ask him whether this will have any implications for equalisation?Rádiový spoj s laserem pro automatické vyrovnání(15285) nebo nastavení paprsku 15286.
Radiolink with laser for automatic alignment(15285) or setting the slope 15286.Poté zaostřete zaměřovací osnovy otáčením tlačítka pro vyrovnání dioptrií 4.
Focus the reticle by rotating the adjustment knob for the dioptre compensation 4.
