Примери коришћења Divizemi на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se všemi těmi divizemi.
With all these chapters.To s těmi divizemi se ti opravdu povedlo.
You did very well with the divisions.Rusové zaútočili s 60 divizemi.
The Russians reinforced with 60 divisions.Nyní jsi s těmi divizemi udělala velmi dobře.
Now, you did very well with the divisions.Máme snad kontrolu nad divizemi?
Do we have any control over the divisions?S divizemi generála Rodesa a Pendera máme tři divize.
With General Rodes attacking up there and Pender and I, we have three divisions.Budeš spolupracovat se všemi divizemi.
You will interface with every division.Mateřské společnosti se 4 divizemi a 8 obchodními oblastmi.
Parent companies with 4 divisions and 8 business units.Čekáme na severu se čtyřmi divizemi.
Awaiting in the North with four divisions.Denně mám rozkazy zaútočit s divizemi, které už neexistují.
Every day I get orders to attack with divisions that no longer exist.Jak, že bojujeme s víc než čtyřmi divizemi?
What do you mean we're fighting more than four divisions?Wehrmacht postupuje k Bastogne s 9 divizemi, 4 z nich obrněné.
The wehrmacht advances on bastogne with 9 divisions, 4 of them armored.Pemrose je nadnárodní společnost s 27 různými divizemi.
Pemrose is a multinational conglomerate with 27 different divisions.Generálové a velitelé se vraceli s celými divizemi a říkali:"Tohle jsou moji lidé.
The generals were returning… with finished divisions saying:" These are mine.Němci prý chtějí bojovat o tuhle oblast se čtyřmi tankovými a třemi pěchotními divizemi.
The Germans occupy this sector, four tank Jen úzká spolupráce mezi těmito třemi divizemi dokáže zaručit úspěšný inovační proces.
Only close cooperation among the three divisions can ensure a successful innovation process.V průběhu těchto klíčových let, Sověti pravidelně bojovali s více než 200 německými divizemi.
Throughout these pivotal years, the Soviets were regularly battling more than 200 German divisions.Uvažujte, co by skutečná dávka dokázala udělat s těmi šesti obrněnými divizemi, které vaši sousedi umístili hranice.
Consider what a real dose of this gas could do to those six armored divisions your neighbors keep on your border.Naopak Američané aBritové bojovali ve Středomoří zřídka kdy s více než 10 Německými divizemi.
In contrast, the Americans andBritish fighting in the Mediterranean rarely confronted more than 10 German divisions.Uvažujte, co by skutečná dávka dokázala udělat s těmi šesti obrněnými divizemi, které vaši sousedi umístili hranice.
Consider what a real dose of this gas could do to those six armoured divisons, your neighbours keep on your boarder.A postupně se spojit se všemi výsadkovými divizemi. a pak plnou rychlostí vyrazit po téhle silnici, a prorazit německou frontovou linii.
Linking up with each airborne division on the way. and then drive like hell up this road, through the German frontline here, Our job is to punch a hole.Společnost Siemens AG se dělí na tři sektory: průmysl, energetika azdravotnictví s celkem 15 divizemi.
Siemens AG is divided into three sectors- Industry, Energy andHealthcare- with a total of 15 divisions.Klienti s vyšším obratem jsou obsluhováni většinou divizemi segmentu Top Corporations, které jsou v Praze, Brně a v Bratislavě.
Clients with a higher turnover are usually served by the Top Corporations divisions, which are located in Prague, Brno and Bratislava.A to je důvod… jelikož Fritz Howard je v Charlotte,proč mě šéf Pope požádal o koordinaci mezi divizemi během této krize.
And that is why, since Fritz Howard is in Charlotte,Chief Pope asked me to coordinate between divisions during this crisis.Rámcový dokument vypracovaný společně s jednotlivými divizemi VINCI vytvořila rámcový dokument platný pro celou Skupinu, který vychází z Obecných zásad OSN, klíčových mezinárodních úmluv a specifické studie o rizicích negativních dopadů na lidská práva v různých zeměpisných oblastech.
A framework document prepared jointly with the Group's business divisions VINCI has prepared a framework document applicable to the entire Group which is based on the United Nations Guiding Principles and the main international conventions and of a specific study of the risks of negative impacts on human rights in certain geographical areas.Přidružené podniky společnosti Kaplan Vaše osobní údaje můžeme sdílet rovněž s dalšími podnikovými divizemi a dceřinými společnostmi společnosti Kaplan, Inc.
We also may share your data with other business divisions and subsidiaries of Kaplan, Inc.Celý prapor bude následně po moři přepraven z Alexandrie do Tobruku,který je neprodyšně obklíčený německým Afrikakorpsem a čtyřmi italskými divizemi.
The entire battalion will then be transported by sea from Alexandria to Tobruk,which is in a state of total siege from Rommel's Afrikakorps and four Italian divisions.S těmi dvěmi a dvěma dalšími z domácí fronty, dvěmi nebovíce blokujícími divizemi z domácí fronty zastavíme navždy jejich vstup do Říma!
With those 2 and 2 or more from the home front, 2 ormore blocking divisions from the home front, we will stop their entry into Rome forever!Skutečnost, že komunikace má fungovat jako jeden konzistentní celek, odráží i způsob spolupráce napříč jednotlivými divizemi v Googlu.
The fact that communication should work as one consistent whole is also presented in the way various divisions work across Google.Naším úkolem je prorazit tuhle německou frontovou linii apak uhánět plnou parou po téhle silnici, a cestou na sever se spojovat se všemi výsadkovými divizemi.
Our job is to punch a hole through the German front line here andthen drive like hell up this road, linking up with each airborne division on the way up.
