Примери коришћења Dlaň на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dlouhou dlaň.
Long palms.Dlaň nebo karty?
Palms or cards?Přes dlaň?
Across his palm?Dlaň je jemná.
Palms are subtle.A má dlaň je holá!
My palms… They're bare!
Људи такође преводе
Tohle je železná dlaň.
This is iron Palms.Dlaň má také tři části.
The palm has three points.Nasypete prášek na dlaň.
I put the powder in the palms.Smrtelník položil dlaň na jednorožce?
A mortal laid hands on a Unicorn?Pojď- Bože, potí se mi dlaň.
My gosh, my hands are sweating. Come on!Stiskněte mi dlaň, jestli mě slyšíte.
Squeeze my hands if you can hear me.Bože, potí se mi dlaň. Pojď!
My gosh, my hands are sweating. Come on!A libí se mi, jak se ti otvírá a zavírá dlaň.
And I love the way your hands open up and close.Dlaň má ve středu otvor, do kterého se jablko připevňuje.
His palm has a slot for attaching the orb.Ano, chtěl bych stisknout jejich dlaň.
Yes, I would shake their hands.Uvolněte ruku; dlaň ruky musí ukazovat nahoru.
Relax your hand; the palm of your hand must point upwards.Zítra si procvičíme Železnou dlaň.
We have to practice iron palms tomorrow.Fakt je, že, Jingangská dlaň je unikátní styl Shaolinu.
The fact is, Jingang Palm is a unique style of Shaolin.Nejmocnější je Železná dlaň severu.
The most powerful one… is the iron Palms in the north;Věda o tom, že prst, dlaň nebo noha zanechávají otisk.
The science of a finger, palm, or foot leaving a chance impression.A já v něm viděla to dítě, nebylo větší než moje dlaň.
And I saw the baby in there, no bigger than my hand.U osmého stolu vidím ženskou dlaň a předloktí!
Over here! I see a woman's hand and forearm at table eight!Jeden z těch tří protivníků používá Zeleznou dlaň.
Among those three opponents… one of them uses Iron Palms.Věda o tom, že prst, dlaň nebo noha zanechávají otisk.
Or foot leaving a chance impression. The science of a finger, palm.Leo, ty narafič otrávený pásek na Mathildinu pravou dlaň.
Leo, you install the poison strip on Mathilde's right palm.Musí svou dlaň držet pořát otevřenou a ničeho se nedotknout.
It is critical that he keeps his hand open and touches nothing.Náramek se musí dát lehce přetáhnou přes dlaň na zápěstí.
The bracelet must be able to be easily drawn across the palm onto the wrist.Dlaň strejdy Jeffa, co ti v kuchyni na Díkůvzdání stiskla zadek.
In the Thanksgiving kitchen. Uncle Jeff's hand squeezing your ass.A toto semeno,toto malé dlaň, Elaeis Virilis, přežil to všechno.
Yet this seed,this small palm, Elaeis Virilis, survived all of it.A tuto dlaň použiješ k podchycení své dominantní ruky.
And you're gonna use this hand to cup underneath your dominant 
