Sta znaci na Engleskom DNEŠNÍ DOBĚ - prevod na Енглеском

• these times
• nowadays
• modern age
• this is the era
• this modern era

Примери коришћења Dnešní době на Чешком и њихови преводи на Енглески

V dnešní době!
In times like these!

Zvláště v dnešní době.
Especially in these times.

Ne v dnešní době.
Not in this recession.

Lidé neumírají při porodu v dnešní době.
People don't die in childbirth nowadays.

Kdo v dnešní době trpí podvýživou?
Malnutrition in this age?

Na tohle je tohle auto v dnešní době zaměřené.
That's who this car is aimed at nowadays.

V dnešní době to jako úplatek stačí?
Is that all it takes nowadays?

Oddanost je v dnešní době vzácná.
Absolute devotion is a rarity in the modern age.

V dnešní době je rozdíl obrovský.
In these times, the difference is huge.

Falešní bohové, pseudoepigraf v dnešní době?
False Gods, Pseudepigrapha In The Modern Age?

V dnešní době? Co z nás dělá lidi….
In times like these? What makes us human.

Zajímalo by mě, jak by pracovali v dnešní době.
You can't help but wonder how they would have operated in these times.

V dnešní době je to něco moc dobrého.
That's something I'm pretty good at nowadays.

Myslíš, že je to instituce, která v dnešní době funguje?
Do you think it's an institution that actually works nowadays?

V dnešní době je to dosti komplikované,?
It's complicated in today's age, isn't it?

Pane Parvulesco! Může v dnešní době člověk ještě věřit na lásku?
Can one still believe in love in our time? Mr Parvulesco!

V dnešní době je to obdivuhodné rozhodnutí.
In these times, it is a truly admirable resolve.

A já říkám, že chci v dnešní době vidět každým směrem co nejdál.
I say I like to see as far as I can in every direction nowadays.

V dnešní době je to obdivuhodné rozhodnutí.
In these times, your resolve is truly admirable.

Ruffo… Ricardo Bretch je mnohem větší ryba. V dnešní době, v Brazílii.
In Brazil, nowadays… Ruffo… Ricardo Bretch is way bigger than me.

Řím je v dnešní době nebezpečným místem.
Rome is a lethal place at times like these.

Možná, že mají smůlu, absolutní oddanost je v dnešní době vzácná.
Maybe they're unlucky. Absolute devotion is a rarity in the modern age.

Má snad v dnešní době u sebe každý zbraň?
Does everyone in this era carry a firearm?

Které zajímá četba. Řeknu vám, že mě těší, že se v dnešní době stále najdou lidé.
That some young people are still interested in reading in this modern era. I will tell you, you know, it's just nice to see.

V dnešní době to byla skupina nejméně 10 lidí.
In our time it was a group of at least 10 people.

Mezi magií a vědou. V dnešní době začínáme vidět rozdíl.
This is the era in which we will begin to acknowledge the line between magic and science.

Ale v dnešní době je to o tom, jíst nebo být sněden.
But in times like these, it's eat or be eaten.

Mezi magií a vědou. V dnešní době začínáme vidět rozdíl.
Between magic and science. This is the era in which we will begin to acknowledge the line.

V dnešní době není opatrnosti nikdy nazbyt, pravda.
In these times, one can never be too careful, true.

Řeknu vám, že mě těší, že se v dnešní době stále najdou lidé, které zajímá četba.
It's just nice to see that some young people are still interested in reading in this modern era.

Како се користи "dnešní době" у реченици

Plynárenství je perspektivní i v budoucnosti | Energie 21 Alternativní zdroje, Trhy V dnešní době rezonují v energetice pojmy jako obnovitelné zdroje, elektromobilita, chytrá energetická řešení.

V dnešní době mladí lidé většinou si musí vzít hypotéku a do toho děti a při dnešních cenách aby byli kouzelníci.

V dnešní době je využíván hlavně pro rekreaci.

Safíry jsou v dnešní době hlavními královskými drahokamy a se safírem je také prsten Lady Diany, kterým byla obdarována při zásnubách s princem Charlesem.

V dnešní době jejich obliba opět stoupá a šicí stroje přicházejí opět do módy.

V dnešní době je stále oblíbenější vaping, při němž elektronické cigarety, čili vaporizéry, vytvářejí z náplně aerosol, který pak uživatel vdechuje.

Překvapilo mě, že v dnešní době lidé přispěli tolik, že to vydalo na dva zvony.

Ať se nám to líbí či nikoliv, romské etnikum se prostě nechovalo tak, jak by si někdo v dnešní době přál.

V dnešní době se dojezd čistě na elektrický pohon pohybuje u PHEV baterií okolo 50 km, u BEV baterie je to asi 300 kilometrů.

V dnešní době jsou nejpoužívanější dva způsoby nabíjení elektrovozu.