Примери коришћења Dnes večer на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dnes večer ne.
Not this night.Jako dnes večer?
Tonight, tonight?Dnes večer jo?
An1\pos}TONIGHT, HUH?Svatba je dnes večer!
The wedding is on tonight!Dnes večer tu mám volno.
Today evening we are free.
Људи такође преводе
Blaiřina narozeninová párty je dnes večer, ne?
BLAIR'S BIRTHDAY PARTY IS TONIGHT, ISN'T IT?Ale dnes večer.
But about tonight.Jen bych chtěla všem poděkovat, že dnes večer přišli.
I just want to thank everyone for coming out this night.Dnes večer musíš vystoupit.
You have to go on tonight.Můžu přijít dnes večer a pracovat na lodi?
Is it okay if I come over tonight and work on the boat a little?Dnes večer konečně vyhrajeme.
And tonight's the night we finally win.Chovejme se dospěle, ať dnes večer zvítězí zdravý rozum.
Let's all act like adults here, and let reason prevail this night.Tak dnes večer budeš jen tady.
Well, tonight, this is all you have to do.Horacio, už vyklidili železnici ten vlak jede, díky Bohu, dnes večer.
Horacio, they already cleared the railway the train goes this night thank god.Ale dnes večer rozehrajem něco novýho.
But tonight, tonight is a new game.To už jsou dvě laskavosti… o které jsi mě dnes večer požádal, Artuši Pendragone.
That is TWO favours… you have asked me this night, Arthur Pendragon.Dnes večer je tacos za dolar.
Clears throat It's, uh, Dollar Taco Night tonight.Ale zprávy přicházející dnes večer potvrzují, že světla Káhiry nadále září.
But reports coming in tonight confirm the lights of Cairo are alight.Dnes večer se potřebuju vrátit do hry.
Tonight is the night that I need to make a comeback.V předchozích dílech"Alias"… Dnes večer, ve 22:00 hodin, provede CIA součastně nájezdy.
PREVIOUSLY ON"ALIAS"… TONIGHT, AT 2200 HOURS, THE CIA WILL CONDUCT.Dnes večer oslavujeme dvě důležité události.
This afternoon we celebrate two important events.V předchozích dílech"Alias"… Dnes večer, ve 22:00 hodin, provede CIA součastně nájezdy.
TONIGHT, AT 2200 HOURS, THE CIA WILL CONDUCT Will: PREVIOUSLY ON"ALIAS.Dnes večer budu jíst něco, co má dvě barvy!
TONIGHT, we will eat something that has two colours in it!V dopise stojí, že Don Pedro, král Aragonu, přijede dnes večer do Messiny!
I learn in A Jermaine dnes večer vypadá tak dobře.
First announcer: SO ONE OF THE REASONS THAT JERMAINE LOOKS SO GOOD TONIGHT.Slečno Mortonová, pokudjsme vám vše tolik ztížili, dnes večer odejdeme.
Miss Morton, if we have made things excessively difficult,then we shall be gone this night.Debaty dnes večer budou, ať už to chcete říct komukoliv.
Debates are on for tonight, whoever you might want to tell.Předně bych chtěl omluvit předsedu Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova,pana De Castra, který tu s námi dnes večer z důvodů, jež jsou vám známy, nemůže být.
I would like, first of all, to excuse the Chair of the Committee on Agriculture and Rural Development, Mr De Castro,who is unable to be here with us this evening for reasons that you know.Sheela, dnes večer, sama sebe nazvala matkou těch lidí.
Sheela described herself this night as the mother of these men.Takže jsem zavolala svému nejlepšímu příteli Všichni víme, že co nejdřív potřebuju tatínka pro dítě, ve Washingtonu v Kennedyho centru. a řekla, že dnes večer mám velice výjimečné vystoupení.
And said I was doing a very special show tonight in Washington DC at the Kennedy Centre. so I called up my number-one bae We all know I need to get a daddy to this baby ASAP.
