Sta znaci na Engleskom DOBRÝ ÚMYSL - prevod na Енглеском

• good intentions
• good faith
• good intention
• good mind

Примери коришћења Dobrý úmysl на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dobrý úmysl.
Good thought.

Co je to. Dobrý úmysl.
What's this? Good faith?

Dobrý úmysl by mu zachránil duši.
An Annetta saves his soul.

Měli dobrý úmysl.
They only have good intentions.

Něco víc než jen dobrý úmysl.
More than good intentions.

Dobrý úmysl, ale nepraktické.
Good intention but impractical.

Alespoň teda za dobrý úmysl.
Anyway for good intentions.

Pan Dobrý Úmysl, ale na prd realizace.
Mr. Good intentions, lousy execution.

Líbí se mi váš dobrý úmysl.
I do love your good intentions.

Dobrý úmysl a vůbec žádná fyzická námaha… to jsou hlavní body, na kterých byl golf založený.
Good intentions and no physical exertion whatsoever… is what the game of golf was built on.

Alespoň teda za dobrý úmysl.
For, at least, your good intentions.

Ale když mě nenecháš žít, jak ti dokážu svůj dobrý úmysl?
If you don't let me live, how can I prove my good faith to you?

Cokoliv jsi udělala, měla jsi dobrý úmysl, protože to jsi prostě ty.
Whatever you did, you had good intentions, because that's just who you are.

Takže řekněme, že tam byl dobrý úmysl.
And so let's say that it was a good intention.

A chce dostat pod kontrolu… Vláda má dobrý úmysl naplnit sliby o reformě země… takzvané nearmádní síly v armádě.
The governing junta has good intentions with their promises of land reform… and their desire to control the so-called paramilitary forces in the army.

Ale na prd realizace. Pan Dobrý Úmysl.
Mr. Good intentions, lousy execution.

V pozadí je proto velmi dobrý úmysl; musí však být součástí komplexnější strategie zdravotního vzdělávání, která se zaměřuje na pacienta, a nikoliv na farmaceutické společnosti.
There is therefore a very good intention behind this; however, it must be part of a more comprehensive health education strategy, which focuses on the patient and not on the pharmaceutical company.

Z jejich strany to vypadá na dobrý úmysl.
It shows a lot of good faith on their part.

Nechci zpochybňovat dobrý úmysl našich maďarských přátel moderně upravit pravidla mediálního prostředí, ale tato rozprava potvrzuje, že některá ustanovení nového zákona měla být možná formulována citlivěji.
I do not wish to doubt the good intentions of our Hungarian friends to make up-to-date modifications to media laws, but the current discussion confirms that some of the provisions of the new law might perhaps be formulated in a more sensitive way.

Natočil video, aby potvrdil svůj dobrý úmysl.
He made this video to prove his bona fides.

Paramilitantní armádní síly. Vládní junta měla dobrý úmysl, když slibovala původní reformy… a přála si kontrolovat.
The governing junta has good intentions with their promises of land reform… and their desire to control the so-called paramilitary forces in the army.

Jsem si jistý, že věří ve váš dobrý úmysl.
Then I'm sure they will believe in your good faith.

Úmysly mohou být dobré, tento dobrý úmysl však nepotřebujeme.
The intention may be good, but we do not need this good intention.

Pro mě musí rodina být víc, než jen dobrý úmysl.
For me, family has to be more than good intentions.

Dobrý úmysl už nestačí; musíme přeměnit slova v činy a zejména upřednostňovat ženy a děti, které jsou oběťmi násilí a zneužívání, nezletilé osoby bez doprovodu, ty, kteří se stali oběťmi mučení, a vážně nemocné osoby.
Good intentions are no longer enough; we must transform words into action and, in particular, give priority to women and children who are victims of violence or exploitation, to non-accompanied minors, to people who have been victims of torture, and to people who are seriously ill.

Nevím, zda při přijímání tohoto zákona existoval dobrý úmysl.
I do not know whether this law was passed with good intentions.

Jenže ona by mě pořád posílala do kostela. Měl jsem dobrý úmysl vzít ji s sebou do Oxfordu.
I have a good mind to bring her to Oxford to live with me, only she would always be trying to send me to church.

Bohužel však jak znění Komise, tak některé jednotlivé pozměňovací návrhy, jež mají do určité míry změnit znění Komise, činí pravý opak toho, čeho chce tento dobrý úmysl dosáhnout.
Unfortunately, however, both the Commission's text and some of the individual amendments intended to amend the Commission's text to a certain extent do the opposite of what this good intention is striving to achieve.

Jenže ona by mě pořád posílala do kostela. Měl jsem dobrý úmysl vzít ji s sebou do Oxfordu.
Only she would always be trying to send me to church. I have a good mind to bring her to Oxford to live with me.

Robespierre, ty se bojíš Vím, že je jednoduché ho popravit, ale já tvrdím, že jeho dobrý úmysl je nad slunce jasný.
Robespierre, you're afraid I know it's easier to execute him, but I say that his good faith is beyond question.

Како се користи "dobrý úmysl" у реченици

Každý dobrý úmysl se dá zneužít, takže i tato věta se může hodit, když půjde o další daňové zatížení německých občanů ve prospěch španělských bank.

Předehra, která se ve většině nastudování škrtá, byla pojatá nezvykle a naznačovala jistě dobrý úmysl o jiný pohled na mnohokrát inscenovanou hru.

Dobrý úmysl vedený světlou myslí a temnou myslí. Špatný úmysl vedený světlou myslí a temnou myslí.

V případě Čechů, kteří po válce přišli z Podkarpatské Rusi, měl sice před několika lety dobrý úmysl, jeho naplnění ale zůstalo na půli cesty.

Na začátku byl jistě dobrý úmysl, ale obávám se, aby v konečném důsledku nezpůsobil víc škody než užitku.

Dlouhé vlasy, nahá kopulující těla, marihuana, v srdcích dobrý úmysl, v očích poslání, v myslích dost naivity.

Mluvím tu o úmyslech: dobrý úmysl a špatný úmysl.

Obávám se však, že dobrý úmysl se projeví účastí a tím i kvalitou setkání.

Dobrý úmysl článku 5 Ústavy o základu státu jako o „svobodném dobrovolném vzniku a soutěži politických stran respektujících základní demokratické principy“ se nenaplnil.

Do jaké míry bude dobrý úmysl politiků korigován trhem, si budeme muset chvíli počkat.