Sta znaci na Engleskom DOBROVOLNÉMU - prevod na Енглеском

• voluntary
• i volunteered
• consensual
• gratuitous

Примери коришћења Dobrovolnému на Чешком и њихови преводи на Енглески

Kvůli dobrovolnému sexu?
For what, consensual sex?

Muži jsou vždy ochotní k dobrovolnému sexu.
Guys are just simply always willing to volunteer for sex.

Přistupme k dobrovolnému hlasování. Tak dost.
Enough of this. Let us proceed to the gratuitous vote.

Muži jsou vždy ochotní k dobrovolnému sexu.
Willing to volunteer for sex. Guys are just simply always.

Přistupme k dobrovolnému hlasování. Tak dost.
Let us proceed to the gratuitous vote. Enough of this.

Tak jo, víš co to znamená se přiznat k dobrovolnému zabití?
All right, so do you know what it means to plea to voluntary manslaughter?

Proti dobrovolnému hasiči bohužel nemůžete podat stížnost.
I'm afraid you can't file a complaint… against a volunteer fireman.

Posláním nové agentury je vytvářet motivaci k dobrovolnému plnění.
The new agency's mission is to create incentives for voluntary compliance.

Aby přišel k dobrovolnému výslechu. Požádal jsem Edwarda Strattona.
For voluntary questioning. I asked that Edward Stratton be brought in Um.

Prohlašujeme, že nedošlo k žádnému sexu, dobrovolnému či násilnému, vaše ctihodnosti.
We will stipulate there was no sex of any kind, forced or consensual, Your Honor.

Která povede k vašemu dobrovolnému odchodu do důchodu do dvou měsíců.- Ne, madam. Jsem zde, abych dohlédl na dobu.
Leading to your voluntary retirement in two months' time. No, ma'am, I'm here to oversee the transition period.

Dohlížím na období vedoucí k vašemu dobrovolnému odchodu za dva měsíce.
Leading to your voluntary retirement in two months' time. No, ma'am, I'm here to oversee the transition period.

Země, které k takovému dobrovolnému uspořádání přistoupí, mohou poskytnout určité záruky ohledně zákonnosti a environmentální udržitelnosti svých zdrojů dřeva.
Countries which adhere to such voluntary schemes are able to give certain guarantees about the legality and environmental sustainability of their timber sources.

Ne, madam. Jsem zde, abych dohlédl na dobu, která povede k vašemu dobrovolnému odchodu do důchodu do dvou měsíců.
No, ma'am, I'm here to oversee the transition period leading to your voluntary retirement in two months' time.

Text rezoluce, kterou včera přijala Rada bezpečnosti, ukazuje tímto směrem: hovoří o multidimenzionální přítomnosti určené pro pomoc při vytváření podmínek napomáhajících k dobrovolnému, bezpečnému a trvalému návratu utečenců a vystěhovalců.
The text of yesterday's Security Council resolution points in this direction: it refers to a'multidimensional presence intended to help create the security conditions conducive to a voluntary, secure and sustainable return of refugees and displaced persons.

I tato koncepce byla zpochybněna kvůli stále narůstajícímu dobrovolnému i nedobrovolnému riziku, kterému jsou Evropané nyní vystaveni.
This concept, too, has been called into question by the increasing voluntary and involuntary exposure to which Europeans are now subjected.

Se zřetelem na regionální rozměr krize v Dárfúru je rozmístění této nové mise EUFOR Čad a policejní mise OSN spolu se silami UNAMID v Súdánu podle mého názoru rozhodujícím krokem k ulehčení těžké situace konfliktu v Dárfúru a v neposlední řadě k dobrovolnému návratu súdánských utečenců, kteří se usídlili v Čadu.
Taking into account the regional dimension of the Darfur crisis, the deployment of this new EUFOR Chad mission and of a UN police mission in parallel with UNAMID in Sudan is, I think, a crucial step towards facilitating a durable solution of the conflict in Darfur and, ultimately, also towards the voluntary return of the Sudanese refugees who have settled in Chad.

Nikoliv, madam, jsem tu pouze, abych dohlédl na přechodné období vedoucí k vašemu dobrovolnému odchodu do dvou měsíců.
Leading to your voluntary retirement in two months' time. No, ma'am, I'm here to oversee the transition period.

Četě teď bude velet poručík Lebec a já chci, aby zdědil solidní partu, tudíž jsem vás nabídnul k dobrovolnému přeložení k praporu výzvědné služby.
So I volunteered you for reassignment to the Battalion Intelligence section and I want him to inherit a solid outfit Lieutenant Lebec has got the platoon now.

Četě teď bude velet poručík Lebec a já chci, aby zdědil solidní partu, tudíž jsem vás nabídnul k dobrovolnému přeložení k praporu výzvědné služby.
And I want him to inherit a solid outfit Lieutenant Lebec has got the platoon now, so I volunteered you for reassignment to the Battalion Intelligence section.

Četě teď bude velet poručík Lebec a já chci, aby zdědil solidní partu, tudíž jsem vás nabídnul k dobrovolnému přeložení k praporu výzvědné služby.
Lieutenant Lebec has got the Platoon now, and i want him to inherit a solid outfit so i volunteered you for reassignment, to the Battalion Intelligence section.

Како се користи "dobrovolnému" у реченици

Facebook má díky dobrovolnému sdílení osobních informací jednu z nejpodrobnějších databází uživatelů.

V témž roce se přihlásilo k dobrovolnému dárcovství krve 6 požárníků.

Dochází-li k dobrovolnému zániku zrušením nebo sloučením jiným sdružením, rozhoduje o něm valná hromada asociace dvoutřetinovou většinou hlasů.

Většina uvězněných džihádistů nemá dispozice k dobrovolnému samostudiu na samotce a téměř žádný po ukončení trestu nesměřuje k vysokoškolskému diplomu.

Můžete se tak vyhnout dobrovolnému nebo vynucenému uzavření původního obchodu kvůli většímu výkyvu ceny proti vám.

Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení.

Výzvu k dobrovolnému vrácení sporné dotace poslal úřad 4.

Dnes jsou tedy útoky zaměřené spíš na to, aby přiměly uživatele k dobrovolnému poskytnutí dat než na instalaci viru?

Oddělení je otevřeného typu a až na výjimky přijímá obvykle jen dospělé nemocné k dobrovolnému pobytu.

Tam by se o ně měly s evropskou pomocí důstojně postarat a odvézt je zpátky, případně je přimět k dobrovolnému návratu.