Sta znaci na Engleskom BEZDŮVODNÉ - prevod na Енглеском

• unreasonable
• gratuitous
• unfounded
• for no reason
• pointless
• unwarranted
• groundless
• unmotivated
• motiveless

Примери коришћења Bezdůvodné на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je bezdůvodné.
You're unreasonable.

Bezdůvodné zabíjení.
Killing without purpose.

To bylo bezdůvodné.
That was for no reason.

Bezdůvodné aliterace.
Gratuitous alliteration.

Není to bezdůvodné.
She's not unreasonable.

Bezdůvodné, bolestné a zbytečné.
Gratuitous, hurtful and unnecessary.

To není bezdůvodné.
That's not unreasonable.

Chci říct, že to je všechno bezdůvodné.
I mean, this is all gratuitous.

Není to bezdůvodné, Biru.
There's a reason, Biru.

Bylo to prostě kruté a bezdůvodné.
That was just cruel and gratuitous.

Není to bezdůvodné, Zoe.
I'm not being unreasonable, Zoe.

Vlasové síťky, jsou ovšem bezdůvodné;
Hairnets, of course, are pointless;

Co jsem vám… Bezdůvodné násilí.
Gratuitous violence. oh, i thought.

Víte, že zničení Paříže je bezdůvodné.
You know destroying Paris is pointless.

To se zdá bezdůvodné.
That does seem gratuitous.

Přiblížení v posledním záběru mi připadá bezdůvodné.
The zoom in the last shot felt unmotivated.

To hovno bylo jen bezdůvodné!
That shit was just gratuitous!

Je to bezdůvodné, pokud tady není pravděpodobná příčina.
It's unreasonable if there isn't probable cause.

Árlit na Deana je bezdůvodné.
Being jealous of Dean is pointless.

Bezdůvodné, náhodné vraždy… někdy tisíce mil od sebe.
Sometimes thousands of miles apart. Motiveless, random killings.

Měl jste tedy bezdůvodné nutkání?
So, you were driven for no reason?

Je mi líto, ale to zatčení nebylo bezdůvodné.
I'm sorry but the arrest is not unwarranted.

To je naprosto bezdůvodné obvinění.
That's a completely groundless accusation.

Všechny činy delikventů jsou ale nutně bezdůvodné.
But all delinquent acts are necessarily gratuitous.

O nic. Lidé obvykle nemívají bezdůvodné záchvaty paniky.
People don't usually have panic attacks for no reason. Nothing.

A nemyslím si, že to co jsi řekla, je úplně bezdůvodné.
And I don't think what you said is totally unreasonable.

Nikdy jsem neviděl tolik bezdůvodné brutality.
I would never seen such pointless brutality.

Že pociťuji trochu úzkost? Jasně, takže asi není bezdůvodné.
I get a little anxious? Yeah, so, it isn't unreasonable.

Jde o mé myšlenky jsou bezdůvodné, Alfrede.
The terms of my thoughts are unreasonable, Alfred.

A bezdůvodné naděje. Náboženství je symptom iracionální víry.
Religion is a symptom of irrational belief And groundless hope.

Како се користи "bezdůvodné" у реченици

Dohromady jde o 750 tisíc korun. „Žádali jsme, aby toto bezdůvodné obohacení vrátili.

V případě, že tyto nebudou vráceny zpět, budou tyto hodnoty chápány jako bezdůvodné obohacení spotřebitele.

Nejpozději se právo na vydání plnění z bezdůvodného obohacení promlčí za tři roky, a jde-li o úmyslné bezdůvodné obohacení, za deset let ode dne, kdy k němu došlo.

Není však vyloučena žaloba na bezdůvodné obohacení proti matce dítěte, které bylo výživné do doby rozhodnutí ve věci plněno.

Architekti i jejich právní zástupce odmítli, že by se mělo jednat o bezdůvodné obohacení.

Filozofie vegetariánství si však pokládá otázku, zda je jakékoliv zbytečné a bezdůvodné zabíjení humánní.

Soud prvního stupně uzavřel, že ze strany soudu nedošlo k žádné bezdůvodné činnosti, nebyly shledány průtahy a všechny úkony byly činěny v přiměřených lhůtách.

Na druhou stranu žádosti o odstranění odkazů jsou často velice otravné a bezdůvodné.

Teď už budou jakékoliv návraty zpět zbytečné, bezdůvodné a neodpustitelné.

Pokud odmítnete zásilku s poškozeným obalem převzít, nepovažuje se to za bezdůvodné odmítnutí zboží.