Примери коришћења Neoprávněné на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Neoprávněné zatčení!
False arrest!Retroaktivní neoprávněné uvěznění.
Retroactive false imprisonment.Neoprávněné zatčení je zločin.
Unlawful arrest is a crime.Stěžuje si na neoprávněné obtěžování.
His complaint is that of unjustified harassment.Neoprávněné vniknutí. Bohužel ne.
Unfortunately, not. Trespassing.
Људи такође преводе
Pokoušíte se získat neoprávněné výhody, Picarde.
You attempt to gain every unfair advantage, Picard.Neoprávněné zatčení, nelegální prohlídka.
False arrest, illegal search.Indiáni tvrdí, že tady prováděl neoprávněné pátrání.
Indians said he was conducting an unlawful search.Neoprávněné platby z Volker Industries.
Irregular payments from volker industries.Výhružky proti němu ajeho rodině jsou neoprávněné.
The threats against him andhis family are unwarranted.Ano, neoprávněné obtěžování, hanobení pověsti.
Yes… unwarranted harassment, defamation of character.A to je ospravedlnění pro tohle nesprávné… neoprávněné vniknutí?
Is that your excuse for this unwarrantable… Unwarranted intrusion?Neoprávněné odsouzení. A neslyšela jsem omluvu.
WRONGFUL conviction, and you haven't actually said sorry.Neprovádějte na přístroji žádné neoprávněné změny ani úpravy.
Do not make any unauthorised modifications or alterations to the device.Které obsahují neoprávněné stížnosti a lži o našem ústavu.
Letters that contain unfounded complaints about the school.Chcete k tomu přidat civilní žalobu za neoprávněné uvěznění?
Do you really want to add a civil suit for wrongful imprisonment on top of that?Pro neoprávněné stíhání. A já vás zažaluju!
You go get a court order, and I will sue your ass for wrongful prosecution!Nebo nepřiměřené aktivity.Zásah do soukromí naznačuje neoprávněné.
And/or disproportionate activity.Invasion of privacy implies unwarranted.Klade si škola neoprávněné požadavky pro přijetí dítěte?
Does the school have unjustified demands for accepting the child?I kdyby Gallagherovi pomohli rozšířit nějaké zvěsti,tak zřejmě nebyly neoprávněné.
Even if the Gallaghers did help spread some rumors,obviously, they weren't unwarranted.Neoprávněné platby z Volker Industries na akciovou společnost Shell.
Irregular payments from Volker Industries to a shell corporation.Blekotal něco o soudu, kvůli neoprávněné výpovědi ze zaměstnání.
For wrongful termination of employment. He's been babbling about dragging them into court.Bylo by to neoprávněné dokonce i seznámit s tím jakékoliv zastupitelstvo.
It would be improper even to acknowledge any representation.Spatřili jsme stejné otočení mince, když došlo na neoprávněné odposlechy amerických občanů.
We saw the same type of flip-flop when it came to warrantless wiretapping of the American people.Za neoprávněné ukončení pracovní smlouvy. Žaluji město, oddělení a tebe.
For wrongful termination. and you I'm suing the city, the department.Nařízení se věnuje také neoprávněné diskriminaci ve vztahu k platebním metodám.
The regulation also addresses unjustified discrimination in relation to payment methods.Za neoprávněné uvěznění? Chcete k tomu přidat civilní žalobu.
For wrongful imprisonment on top of that? Do you really want to add a civil suit.Bude tento případ precedentem pro neoprávněné vyhledávání digitálního majetku Američanů?
Would this case set a precedent for the warrantless search of Americans' digital property?Neoprávněné vniknutí, manipulace s policejním vozem, úmyslné výtržnictví.
Unlawful trespass, tampering with a police vehicle, malicious mischief.Žádné"třikrát a dost", žádné neoprávněné prohlídky a zabavování notebooků nebo mobilních telefonů.
No'three strikes out'; no warrantless searches and confiscation of laptops or mobile phones.
