Sta znaci na Engleskom NEOPODSTATNĚNÉ - prevod na Енглеском

• unfounded
• unjustified
• baseless
• unsubstantiated
• groundless
• unwarranted
• not justified

Примери коришћења Neopodstatněné на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je neopodstatněné.
That's groundless.

Neopodstatněné spekulace.
Idle speculation.

To je neopodstatněné.
It's unsubstantiated.

Neopodstatněné stížnosti.
Unsubstantiated complaints.

A šíří neopodstatněné zvěsti.
Spreading groundless rumors.

Takže to není zase až tak neopodstatněné.
It's not THAT unsubstantiated.

Jsou neopodstatněné.
They are unjustified.

Vaše starosti jsou neopodstatněné.
Your concern is unwarranted.

Je to neopodstatněné tvrzení.
It's a groundless claim.

Ale je to nejspíš neopodstatněné.
But it's most likely baseless.

To je neopodstatněné obvinění.
That is a baseless accusation.

Není to zcela neopodstatněné.
It's not entirely unsubstantiated.

To je neopodstatněné tvrzení.
That's an unsubstantiated allegation.

Že tyto obavy byly neopodstatněné.
In the event the fears were groundless.

To je neopodstatněné, senátore.
There's no foundation for that, senator.

Ale ujišťuji vás, že jsou neopodstatněné.
But I assure you… it's unfounded.

Je to jen neopodstatněné obvinění.
It's nothing more than a groundless accusation.

Toto embargo na Whiteley je zcela neopodstatněné.
This embargo on Whiteleys is completely unjustified.

Tyto neopodstatněné obvinění se dostali do L.
Into the I… Somehow, these unfounded allegations have made their way.

To je šílené, neopodstatněné obvinění.
That's a crazy, groundless accusation.

Podezření na nevěru bývá často neopodstatněné.
Suspicions of marital infidelity are, more often than not, groundless.

Tyto neopodstatněné drby byly uloženy ke spánku před měsíci.
I'm s… Those unsubstantiated rumors were put to bed months ago when.

Což vysvětluje vaše neopodstatněné obvinění.
Which would explain your baseless accusation.

Obvinění z vraždy mého klienta je zřejmě neopodstatněné.
So… A murder charge against my client- would clearly be unwarranted.

Stala se předmětem neopodstatněné kritiky a to si nezaslouží.
She has been subjected to some baseless criticism that she does not deserve.

Nechtěl jsem ronit slzy a omluvy… byly neopodstatněné.
I wasn't gonna give you tears and… and apologies that weren't justified.

Podezření na nevěru bývá často neopodstatněné, ale následné rozpory bývají destruktivní.
Suspicions of marital infidelity are more often than not groundless. The disputes ensuing' are highly destructive.

Chováte se emocionálně, což vysvětluje vaše neopodstatněné obvinění.
You're emotional, which would explain your baseless accusation.

Mám však pocit, že v souvislosti s tímto tématem jsou takové poznámky nesmírně neopodstatněné.
I feel, however, that in relation to this issue the remarks are extremely unjustified.

Tohle je nespravedlné, je to zcela neopodstatněné podezření!
This is unjust, it's a perfectly groundless suspicion!

Како се користи "neopodstatněné" у реченици

Zdánlivě nekontrolované pravomoci Fedu stejně jako neopodstatněné sledování prováděné Národní bezpečnostní agenturou podkopávají víru obyčejných Američanů v jejich vládu.

Obavy z dovozu odpadů jsou neopodstatněné - EnviWeb.cz Liberec - Za neopodstatněné označilo včera ministerstvo životního prostředí obavy ekologů z dovozu odpadů ze zahraničí pro spalovnu v Liberci.

Závěrem státní zástupce navrhl, aby bylo dovolání obviněného odmítnuto jako zjevně neopodstatněné podle § 265i odst. 1 písm.

Něco takového, jak píšete, je možné - totiž sebevědomé vystupování Ahmadinežáda se nejeví být tak neopodstatněné, jako to bylo u Saddama v Iráku.

Jakékoliv spekulace o schopnostech eBanky dostát svým závazkům vůči klientům jsou neopodstatněné.

Podle spolumajitele humpoleckého pivovaru Stanislava Bernarda je toto tvrzení „nabubřelé a neopodstatněné“ a Prazdroj ho má dokázat ve vzájemném duelu.

Mé počáteční obavy z výměny oken za provozu domku u mých rodičů se ukázaly jako neopodstatněné a veškeré práce i postupy proběhly k naší spokojenosti a zároveň i rychle.

Vaše obavy z dalšího vývoje ve firmě a tím i vaší pracovní stability se ukážou jako naprosto neopodstatněné.

Vedoucím vozu budu já a stížnosti demokraticky prohlašuji již nyní za neopodstatněné :-))), proto bude platit rozhodnutí mašinfíry o vyloučení z přepravy.

Z rozhovoru se specialistou se dozvěděla o chronické traumatické situaci v rodině - neopodstatněné žárlivosti partnera, neustálé konflikty" Lyubov Karnitskaya.