Sta znaci na Engleskom NEPODLOŽENÉ - prevod na Енглеском

• unfounded
• unsubstantiated
• baseless
• groundless
• anecdotal
• uncorroborated
• unsupported

Примери коришћења Nepodložené на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nepodložené nadsázka.
Unsubstantiated hyperbole.

Jsou naprosto nepodložené.
They're completely baseless.

Pro nepodložené drby?
For unsubstantiated rumors?

Důkazy" jsou nepodložené.
All the evidence is anecdotal.

Nepodložené a zamítnuté.
Unsubstantiated and dismissed.

Pro vás, sám a nepodložené.
To you, alone and uncorroborated.

To je nepodložené obvinění, Johne.
That's a baseless charge, John.

Jak jsem řekl, bylo to nepodložené.
As I said, it was unsubstantiated.

To je nepodložené obvinění, pane!
That is an unsubstantiated accusation, sir!

Ne protože mám nepodložené odpočty.
Not because I have unsubstantiated deductions.

To je nepodložené tvrzení, ctihodnosti.
That is a baseless allegation, Your Majesty.

Za šíření takovéhle nepodložené špíny?
I mean, spreading this kind of unsubstantiated garbage?

Bylo to nepodložené tvrzení a obhájili jsme to.
It was a baseless claim, and we defended it.

Vaše Výsosti, to je nepodložené obvinění.
Your Royal Highness, this is a groundless accusation.

Těžko nepodložené vzhledem k tomu jak jste zbohatnul.
Hardly baseless given how you made your fortune.

Pokouší se zasadit úplně nepodložené závěry.
She's trying to plant completely unsupported inferences.

Na základě nepodložené teorie od několika analytiků?
Based on an unsubstantiated theory from two analysts?

Nebudu poslouchat takové nepodložené spekulace.
There's no need to listen to such groundless speculations.

Šíří se zvěsti o teroristickém útoku, ale jsou nepodložené.
There's rumours of a terrorist attack, but they are unfounded.

To jsou jen nepodložené pověry.
That's just a groundless rumor.

Tato i všechny ostatní fámy o Gavinovi jsou nepodložené.
This and all other Gavin Belson rumors are unsubstantiated.

Myslíte vaše nepodložené svědectví?
You mean your uncorroborated testimony?

Jsme strašně vepředu a je to naprosto nepodložené.
We are way out in front on this, and it's totally unsubstantiated.

Je to přejatá verze nepodložené historky vraha.
It's a secondhand version of an unsupported story by the murderer himself.

Existují nepodložené důkazy, že pomáhá, když na pacienty v komatu mluvíte.
There's anecdotal evidence that's helpful to speak to coma victims.

Doktore Rossi, vaše obavy jsou nepodložené, ano?
Dr. Ross, let me tell you your concerns are unfounded, okay?

Bude svědčit na nepodložené tvrzení Který byl nikdy hlášena.
She will be testifying to an unsubstantiated allegation which was never reported.

Ale jako její bratr vám nemůžu dovolit, abyste šířil nepodložené zvěsti.
But as her brother, I cannot condone your spreading of groundless rumors.

Nehodlám, kvůli nějaké nepodložené teorii- Nepodložené?
I will not, due that unfounded theory- Unfounded?

Ale jako její bratr vám nemůžu dovolit, abyste šířil nepodložené zvěsti.
Your spreading of groundless rumors. But as her brother, I cannot condone.

Како се користи "nepodložené" у реченици

Opět nevím, z čeho spřádáte své naprosto nepodložené věty, svá nepodložená obvinění.

Vědecky nepodložené informace matou spoustu lidí.

Méně divoké, nicméně rovněž nepodložené, jsou hypotézy, že virus vznikl přirozenou cestou kultivací ve zvířatech, např.

Zatím jsou však tyto dohady nepodložené.

Každý si přitom přisadí nějaký svůj názor na Řecko, ale co se zde píše, je hodně nepodložené.

V nepodložené víře, že dosazením či převzetím jakési správné, pokud možno nesprávnější politické doktríny, vyřešíme rázem náš ekonomický a morální srab současné společnosti.

Jedná se samozřejmě o údaje nepodložené sociologickým výběrem, jak už to u anket bývá.

Ale některé věci, jakkoli kauzálně nepodložené, člověku vrtají hlavou.

Je to paradox, ale k nastolení diktatury nejvíce napomáhají právě takovéto nepodložené obavy.

Informace nepodložené nejsou, poskytují odkazy na zdroje, ze kterých bylo čerpáno.