Примери коришћења Neoficiální на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to neoficiální?
It is… off the record?Neoficiální důkaz je drtivý.
The anecdotal evidence is overwhelming.To bylo neoficiální.
That's off-the-record.Neoficiální únosy, mučení. To je Gemini.
Off-book kidnappings, tortures. That's Gemini.Tohle všechno je neoficiální.
This is all off the record.Byly to neoficiální, nepodložené řeči.
It was anecdotal, unsubstantiated.Tvoje zdroje jsou neoficiální.
Your sources are all off the record.Je to neoficiální nebo mohu přivést manžela?
Is it informal or can I bring my husband?Tvá mise je neoficiální, Joe.
Your mission's off the books, Joe.Neoficiální únosy, mučení. To je Gemini.
That's Gemini. Off-book kidnappings, tortures.Dostal ho na neoficiální okruh.
He hooked him up with this off-book circuit.Neuvědomila jsem si, že je to až tak neoficiální.
I didn't realize that this was so informal.Vlivní lidé, neoficiální, pěkně zvrácený.
Very twisted. Powerful people, off the books.Personál používá střechu jako takovou neoficiální klubovnu.
The staff uses the roof as a kind of unofficial clubhouse.Vlivní lidé, neoficiální, pěkně zvrácený.
Powerful people, off the books, very twisted.Ale to není malá laskavost. který by mohl zařídit neoficiální setkání.
That could arrange an off-the-books meeting, But it's no small favor.Tak se nazývá neoficiální program Spolku.
It's the name of an off-the-books Clave program.Ledna 30. vstoupilo v platnost kvůli svátku Tet 36hodinové neoficiální příměří.
By January 30, an informal 36-hour truce for Tet was in effect.Dobře, je to neoficiální rozhovor.
All right, well, this is an off-the-record conversation.Neoficiální údaje, zbytky výfukových plynů, pětkrát vyšší úroveň radiace.
Anecdotal data, exhaust residue, radiation levels five times the norm.Zákon, námět, neoficiální, precedens, teorie.
Legal, Thematic, Anecdotal, Precedent, Theory.Vstoupilo v platnost kvůli svátku Tet 36hodinové neoficiální příměří. ledna 30.
An informal 36-hour truce for Tet was in effect. By January 30.Žádný neoficiální důkaz, nikdo z blízkosti Kurta.
No anecdotal evidence, nobody else close to Kurt.Vedení ji rezervuje pro neoficiální činnost.
Management sets it aside for off-book activities.A to jsou neoficiální projekty se zvláštním přístupem.
And these are the unacknowledged special access projects.Naše rozhovory budou neoficiální a důvěrné.
Our conversations will be informal and confidential.Byla neoficiální. Nebo ji tak později brali.
It was off the books, or it was taken Vše co řeknu, je neoficiální. Je to jasné?
Everything I'm about to say is off the books, are we clear?Neoficiální tým CTU, který sledoval Landona týdny před bombou.
An off-the-books CTU surveillance team that was trailing Landon in the weeks before the bombing.Vila Atma fungovala jako neoficiální penzion do roku 1930.
The villa served as an informal guesthouse until 1930.
