Sta znaci na Engleskom NEOFICIÁLNĚ - prevod na Енглеском

• unofficially
• off the record
• not officially
• off the books
• informally
• the unofficial

Примери коришћења Neoficiálně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Přísně neoficiálně.
Strictly off the books.

A neoficiálně funkční.
And functioning, off the books.

Chtěli to neoficiálně.
Wanted it off the books.

Neoficiálně, jen mezi námi.
Off the record, between you and me.

Samozřejmě neoficiálně.
Off the books, of course.

A neoficiálně, doktore Frobishere?
And off the record, Dr. Frobisher?

Samozřejmě neoficiálně.
Off the record, of course.

Neoficiálně bychom o tom neměli vůbec mluvit.
Avoid talking about it informally.

Musí to být neoficiálně.
It has to be off the record.

Neoficiálně, takže se o tom nešiřtě.
Informally, so don't go spreading it around.

No. Já vím. Neoficiálně.
Oh, I-I know. Not officially.

Neoficiálně s tebou na 100% souhlasím.
Off the record, I agree with you 100 percent.

No. Já vím. Neoficiálně.
Not officially. Oh, I-I know.

Úplně neoficiálně? Na sto procent.
It's… completely off the books? One hundred percent.

Poskytuji půjčky. Neoficiálně.
I give out loans,"informally.

Úplně neoficiálně? Na sto procent?
One hundred percent. It's… completely off the books?

Co má znamenat"neoficiálně"?
What does"not officially" mean?

Neoficiálně vám mohu říci, že mu radím.
Off the record, I can tell you that I advise him.

Můžeme to zkusit? Neoficiálně.
Can we run this through, off the books?

A co neoficiálně? Možná neoficiálně?.
Maybe not officially. What about unofficially?

Samovznícení.- A neoficiálně?
And the unofficial?-Spontaneous combustion?

Možná neoficiálně. A co neoficiálně?.
Maybe not officially. What about unofficially?

Samovznícení.- A neoficiálně?
Spontaneous combustion.- And the unofficial?

Rád bych vám neoficiálně položil další otázky.
I would like to ask you a few more questions off the record.

Informátory, místními poldy, neoficiálně.
Your CIs, local cops, off the record.

Takže, neoficiálně, nechceš zajít na večeři?
So, uh, off the record, do you wanna maybe go grab some dinner?

Chce si s tebou promluvit neoficiálně.
She wants to talk to you off the record.

No tak, neoficiálně, mezi dvěma chlapy s ptáky v ruce.
Come on, off the record, between two guys holding their dicks.

Na sto procent. Úplně neoficiálně?
One hundred percent. It's… completely off the books?

No tak, neoficiálně, mezi dvěma chlapy s ptáky v ruce.
Between two guys holding their dicks. come on, off the record.

Како се користи "neoficiálně" у реченици

Oficiálně odešel kvůli úmrtí v rodině, neoficiálně kvůli rozporům s tehdejším ministrem Miroslavem Grégrem. ■ Richard Kučík - Nenápadného podnikatele z Frýdku-Místku donedávna nikdo neznal.

A to jak neoficiálně – v hotelu, restauraci, na tržišti nebo jen tak na ulici - tak i při oficiálních jednáních ve školách a institucích.

Relativně často se mě ptají čtenáři weblogu Pohraničník na význam zkratek i slangu používaného oficiálně i neoficiálně v jednotkách Pohraniční stráže (případně ČSLA).

Neoficiálně ale vím, že průběžnou zprávu už Brusel odeslal.

Neoficiálně se ale historici shodují - Eduard kolaboroval s nacisty, vyzradil vojenská tajemství a bylo třeba se ho zbavit.

Neoficiálně prvním poválečným držitelem a tento pohár je definitivně v Křepicích.

Na summitu G20 se tak oba státníci setkali jen neoficiálně a hovořili spolu krátce.

Fotografie neoficiálně potvrdili i zástupci výrobce, ale na představení telefonu si přeci jen budeme muset počkat až do příštího roku.

Teprve když byla věc neoficiálně ujednána, začala se oficiálně a se značným nátlakem na úředníky a generály prosazovat v resortu.

A ač zní podivně, že by se relativně nedávno vzniklý koncern měl zbavit jedné ze svých kdysi klíčových a neodmyslitelných částí, neoficiálně se to má za hotovou věc.