Sta znaci na Engleskom NADARMO - prevod na Енглеском

• for nothing
• wasted
• vain
• reason
• for nothin
• in vein
• for naught
• waste
• for something

Примери коришћења Nadarmo на Чешком и њихови преводи на Енглески

Žít nadarmo.
Live for nothin.

Naše životy neskončí nadarmo.
So our lives won't be wasted!

Výlet nadarmo, holka.
A wasted trip, kiddo.

Všechno nebylo nadarmo.
Wasn't all a waste.

Nezemřel nadarmo. Pojď sem.
Come here. He didn't die in vain.

Všechno nebylo nadarmo.
It wasn't all a waste.

Berete si nadarmo boží jméno do úst?
You took the Lord's name in vain.

Tak všechno bylo nadarmo?
So this is all a waste?

Žít nadarmo. Nebo pro něco zemřít.
Live for nothin', or die for something.

Doufám, že to není nadarmo.
I hope it's not a waste.

Copak jsme dali nadarmo tolik miliard na zbrojení?
Were all the billions we had put in arms wasted?

Boží jméno nebereme nadarmo.
You can't take the Lord's name in vein.

Zemřel by nadarmo, pokud naši misi nedokončíme.
He will die in vein if we don't acomplish our mission.

Já nejsem jako vy. Ne nadarmo.
Not for nothing, can't get me not to like you.

Zemřel by nadarmo, pokud naši misi nedokončíme.
He will die in vein if we don't accomplish our mission.

Bratři, naše úsilí nebylo nadarmo.
Brothers, our efforts have not been wasted.

Ne nadarmo jsem z vás udělal vicepresidenta.
I knew there was a reason I made you a vice president. Thank you.

Nechci jim říct, že zemřel nadarmo.
I don't want to tell them he died for nothing.

Bral jsem jméno Boží nadarmo… v několika případech.
On several occasions. I have taken the Lord's name in vain.

Já věděl, že jsem ho sem nenesl nadarmo.
I knew there was a reason I brought this.

Ne nadarmo jsem u Sampsona prodával 45 let.
Not for nothing I have been selling Sampson for 45 years.

Nic, co Ben udělal, nebude nadarmo.
And everything Ben's done… it won't be for nothing.

Snad to celý nebylo nadarmo a Djamel se uzdraví.
I hope it was not for nothing and that Djamel is going to make it.

Je čas, abys ukázal, že to nebylo nadarmo.
Time for you to demonstrate it wasn't wasted.

Ženo bláznivá, nadarmo křičíš, kdo jsem, nikdy se nedozvíš!
Foolish woman! Vain cries! Who I am, you will never know!

Přestaň brát boží jméno do úst nadarmo a vstaň.
Hey… stop using his name in vain; now, stand.

Ne nadarmo říká lidové rčení:„První dojem je vždy správný.
It is not without reason that people say:"The first impression is always right.

Nestrávil jsem ty roky u sboru nadarmo.
I haven't been on the force all these years for nothin.

A ne nadarmo všechny kontinenty tleskají údernicím našeho baletu.
And not without reason all continents applaud to the workers of our'Bolshoy' ballet.

Když to ten chlap přežije, doprovod cestoval nadarmo.
If the guy lives, the escort wasted a trip.

Како се користи "nadarmo" у реченици

Ne nadarmo se knižní předloha k filmu česky jmenuje Madynka zachránkyně.

Nesmíme, také zapomenou na fakt, že plzeňský kádr patří k těm nejstarším v české lize a ne nadarmo se říká, že starého psa novým kouskům nenaučíš.

Ne nadarmo praví Písmo, že „není spravedlivého ani jednoho“ (Řím 3.10): kdo tvrdí, že hříchu nemá, prostě nemluví pravdu (1Jan 1,8-10).

Ne nadarmo se tak říká, že zlatá střední cesta vede. „Myslím si, že bychom si nevyhovovali.“ Jako dobrá strategie se jeví cílevědomé snažení typu: Já nic, já muzikant(ka).

Kdyby hovořili o tehdejší republice, nerokovali by nadarmo.

Ne nadarmo se naštvanému člověku říká, ať dýchá zhluboka.

Ne nadarmo i tito sportovci hledají svatý suplementační grál a vidí ho v suplementaci kreatin monohydrátem.

Ne nadarmo je řecký název pro tuto zcela přírodní medicínu doslova „všelék“.

Dnes podal excelentní výkon a ne nadarmo mu byl udělen titul MOTM ( v mém hodnocení však tento pomyslný boj těsně prohrál :) ).

Ne nadarmo se říká, že člověk je rakovinou planety, co je na tom pravdy posuďte sami.