Примери коришћења Marnivá на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je marnivá ženská.
That's a vain female.Marnivá značka, H2OSPRT.
Vanity tags, H2OSPRT.Nesmím být tak marnivá!
This will not be in vain!Jsi marnivá, rozmazlená.
You're vain, spoiled.Ale nemyslím, že jste marnivá.
But I never thought it was vanity.Marnivá dívka se vrací.
The prody girl returns.Jsi příliš marnivá na těhotenství.
You're too vain to be pregnant.Marnivá Sláva je dobrý dragový jméno.
Vanity Fame is kind of a good drag name.Sestro, já… Nemyslím si, že jsi marnivá.
I don't think you're vain at all. Sister, I'm.Byla to marnivá královna, To je Cassiopeia.
She was a vain queen, It's Cassiopeia.Sestro, já… Nemyslím si, že jsi marnivá.
Sister, I'm… I don't think you're vain at all.Odvaha je marnivá… koukej kam tě dostala!
Bravado is pointless look where it got you!To je ale prázdná,neužitečná, marnivá činnost.
What an empty,hollow, wasteful activity.Byla to marnivá královna, To je Cassiopeia.
It's Cassiopeia. Yeah, she was a vain queen.Nevím, jestli je touha chránit si koule marnivá.
Do not think I protect my ball is in vain.Ty a tvoje marnivá láska k lesklým věcem.
You and your disappointing love of shiny things.Ne, ale teď na to není čas. Nebuď tak marnivá.
No, but now is not the time. Don't be so vain.Jako marnivá, sobecká, naprosto nejistá kulička vína.
A vain, self-obsessed, totally insecure grape.Krutá, proradná. Jinak jsi marnivá, sobecká.
Cruel, deceitful. I would say that you were vain, selfish.Jsi marnivá, povrchní a všechny kolem sebe jen využíváš.
You're vain and you're shallow, and you use people.Rád se na ni dívám aona není při své kráse marnivá.
I love to look at her andshe's not vain about her looks.A tak marnivá a pyšná, že pořád nevidíš, že tě nemiluju.
And so vain and proud that you still can't see I don't love you.Helen měla housera aje moc marnivá na to, aby se vzdala podpatků.
Helen's got sciatica, andshe's too vain to give up high heels.Oni přijdou a tvrdí, že to udělali, aby nebyla moc marnivá.
They come out, and they say they did it because they didn't want her to be so vain.Helen měla housera a je moc marnivá na to, aby se vzdala podpatků.
And she's too vain to give up high heels. Helen's got sciatica.Vaše marnivá honba nevedla k ničemu jinému, než ke krveprolití a žalu.
Your vainglorious pursuits have led to nothing but bloodshed and heartache.Pomsta? Ano. a hádej kdo Aeryn miluje právě teď?Láska je pomíjivá, marnivá.
And guess who Aeryn loves right now? Yes.- Revenge?Love is transient, vaporous.Láska je pomíjivá, marnivá… a hádej, koho Aeryn miluje právě teď?
Love is transient, vaporous… and guess who Aeryn loves right now?A ty jsi našla sílu, abys jí odstrčila. Hádám, žematka byla marnivá, sobecká a chtěla tě ovládat.
And you found the strength to pull away.I'm guessing you had a vain, selfish, and controlling mother.Víš, byla jsem dost marnivá a vzala si nové boty na tuhle návštěvu, dost mě tlačí.
Do you know- I was vain enough to put on new shoes for this visit, they are pinching me horribly.
