Sta znaci na Engleskom MARNIVOST - prevod na Енглеском

• vanity

Примери коришћења Marnivost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jediné co umí je marnivost.
All they know is vanity!

Taková marnivost. Já se vracím.
I'm going back. Such a waste.

Možná je to marnivost.
I suppose it could be vanity.

Takovou marnivost nikdy nepochopím.
I will never understand that kind of vanity.

Ale tohle není marnivost.
But this isn't about vanity.

Taková marnivost se k ženě mého věku nehodí.
That flavor of vanity is unbecoming in a woman my age.

Já se vracím. Taková marnivost.
I'm going back. Such a waste.

To by byla marnivost. Obřízku nepotřebuje.
That's a vanity operation. he doesn't need a circumcision.

Třeba mu vadí marnivost.
Maybe he's got something against vanity.

Tvá kancelář Speciálních projektů je přinejlepším obyčejná marnivost.
Your office of special projects is a vanity title at best.

Nechal jít pýchu, marnivost, hřích.
Let go of vanity, pride, sin.

Je to jen marnivost a zahledění do sebe, kterému se snažím vyhýbat.
To me that's a vanity and self-absorption that I try to steer clear of.

Tohle není správná doba na marnivost.
Now is not the time of being vain.

Nebyla to tvoje marnivost, proč jsi pracoval pro tu zlou ženu, Moc vtipné.
That made you want to go work for that evil woman? That's very funny, because wasn't it your vanity.

Drželo mě tam moje ego, pouhá marnivost.
It was my ego, my sheer vanity that kept me there.

Měli bychom použít Payainu marnivost proti ní, aby myšlenka táboru vypadala, jako že je dobrá máma.
I think he should use Paya's vanity against her, make it seem like going to camp shows what a good mom she is.

Netrap se tím, že pociťuješ marnivost.
Do not punish yourself with your feelings of vanity.

Nebyla to tvoje marnivost, abys ses cítil silný a macho? proč jsi pracoval pro tu zlou ženu?
Because wasn't it your vanity that made you wanna go work for that evil woman so you could feel all big and all macho?

A nakonec. Netrap se tím, že pociťuješ marnivost.
Lastly… do not punish yourself for your feelings of vanity.

Nebyla to tvoje marnivost, abys ses cítil silný a macho? proč jsi pracoval pro tu zlou ženu.
So you could feel all big and all macho? Because wasn't it your vanity that made you wanna go work for that evil woman.

Netrap se tím, že pociťuješ marnivost. A nakonec.
Lastly… do not punish yourself for your feelings of vanity.

Vstoupila do cesty tvé nezodpovědnosti. Měl bych být vděčný, že tvá marnivost.
Got in a way of your reckelessnes. I suppose I should be grateful that your varity.

Nebyla to tvoje marnivost, abys ses cítil silný a macho? proč jsi pracoval pro tu zlou ženu.
So you could feel all big and all macho? that made you wanna go work for that evil woman Because wasn't it your vanity.

Všichni ti takzvaní přátelé a jejich sobectví a marnivost, jsou jak rakovina.
Their selfishness and vanity, and it's like a cancer. All those so-called friends" with.

Když ostatní odpadají skrze marnivost, lakotu nebo chtíč, vy zůstáváte věrný nám a pravdě Kristově.
When others fall by the wayside through vanity, avarice or lust you remain loyal to us and to the truth of Christ.

Dal jsem své srdce, abych poznal moudrost… i šílenství a bláznovství. Ale pochopil jsem, že to vše je marnivost.
And I gave my heart to know wisdom, madness and folly, and I perceived that all is vanity and vexation of spirit.

Tvoji marnivost, chamtivost, nebo jen využít tvůj strach. Trochu vahám, jestli mám apelovat na tvoji slušnost.
Or just to your fear center. to your decency, your vanity, your avarice… So I'm at a bit of a loss whether to appeal.

Místní starosta si myslel, že zrdcadlo bylo jenom trestem, aby jej připomnělo, že její marnivost byla tím hříchem, který jí bránil se přiznat.
The local magistrate felt the mirror was a just punishment to remind her that vanity was the ultimate sin for her unwillingness to confess.

Hrdost, marnivost, skoro jsi vzal člověku život a opovažuješ se mě tvrdit, že následuješ cestu, kterou jsem ti předurčil?
Pride, vanity- you almost took a man's life, and you dare tell me you're following the path I set out for you?

Proti buřinkám,… proti rajtkám,… proti všem, kdo se s tebou marnivě chvástají,… vážou ti chocholy pro svoji marnivost.
Tonight, we ride against them all… the hosts of Bowler… the hosts of Jodhpur… all those who show you off for their vanity… tie rosettes on your head for their vanity.

Како се користи "marnivost" у реченици

Podařilo odstranit problém, kde by písmena marnivost telefonní čísla přeložit správně na číslic, které jsou příčinou selhání volání.

Což ovšem není nějaká naše marnivost, ale nezbytná legislativní úprava.

Církev pokládala tělo za “nádobu hříchu” a péče o ně, za marnivost.

Zelenková, jako obvykle znectila marnivost hlupáků a sportovců a inzerovala již po několikáte preparát s Centenelou na hojení skoro všeho.

Není náhodou marnivost něco jako hřích?

A když jí člověk prochází, mluví k němu: Zanech venku, co nepatří dovnitř: myšlenky, přání, starosti, zvědavost a marnivost.

Některá dala přednost Obžerství, jiná Chtíči, Chamtivosti, anebo Závisti či jí víc vyhovovala Marnivost.

Na průčelí domu do Plánické ulice jsou sgrafita: Lukrécie (Cnost) a dívky s okřídlenou rukou obtočenou hadem a pohlížející do zrcadla (marnivost).

Sir Harry Oppenheimer vyjádřil názor, že důvodem, proč někdo kupuje diamanty je vanity - marnivost, ješitnost, kdežto důvodem k nákupu zlata je stupidity.

Jejími projevy jsou marnivost, touha po poctách a po slávě, pokrytectví.