Sta znaci na Engleskom NE NADARMO - prevod na Енглеском

• not for nothing
• no wonder

Примери коришћења Ne nadarmo на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ale ne nadarmo.
But not in vain.

Doufejme, že ne nadarmo.
Let's hope it's not wasted.

Ne nadarmo sova řekla.
Not for nothing said the Owl.

Doufejme, že ne nadarmo.
Let's hope it's not for nothing.

Ne nadarmo mu říkají"Lamač.
No wonder he is called"Mayhem.

Já nejsem jako vy. Ne nadarmo.
Not for nothing, can't get me not to like you.

Ne nadarmo můj přítel odešel dříve.
Not in vain I left my friend earlier.

Ne nadarmo ti říkají, Guy Polesný!
No wonder they call you Guy the Gamekeeper!

Ne nadarmo, já nejsem jako vy.
Not for nothing, can't get me not to like you.

Ne nadarmo tomu staříkovi říkali"Čaroděj.
No wonder the old guy's nickname was"the Wizard.

Ne nadarmo pokud jsi získala ten seznam.
Not in vain if you wipe out the agents on that list.

Ne nadarmo o tom kázali tam na té hoře.
They don't call it the sermon on the mount for nothing.

Ne nadarmo studovala světské neřesti.
Not for nothing has she made a comprehensive study of depravity.

Ne nadarmo jsem u Sampsona prodával 45 let.
Not for nothing I have been selling Sampson for 45 years.

Ne nadarmo přitom patří mezi největší krásy naší země.
Not for nothing is one of the greatest beauties of our country.

Ne nadarmo je domovská hora Miedersu nazývána"Král Serles.
Not for nothing, Mieders' own mountain is called"King Series.

Hele, a ne nadarmo, si nic neviděl Jak jsem se ti připlížil a přímo k zadku?
Hey, and not for nothing, didn't you see how I just snuck up on your ass?

Ne nadarmo má"Matka měst" až 36 partnerských měst- z toho dvě slovenské.
Not for nothing, the"Mother of the City" has up to 36 partner sites- of which two are Slovak.

Ne nadarmo zkratka znamená Search Engine Marketing- tedy propagace stránek zejména přes vyhledávače.
Not for nothing is an abbreviation Search Engine Marketing- the promotion of particular sites through search engines.

Ne nadarmo u kolébky právních předpisů Společenství v této oblasti stála bývalá poslankyně Evropského parlamentu paní Maij-Weggenová.
Not for nothing did former MEP Mrs Maij-Weggen stand at the cradle of Community legislation in this area.

Ne nadarmo již na Slovensku došlo ke dvěma revalvacím, v posledním případě o 17,65%. Předem tvrdím, že než dojde ke stanovení konečného výměnného kurzu, budeme svědky ještě jedné revalvace slovenské koruny.
Not for nothing have there already been two revaluations- most recently of 17.65%- and I say in advance that before the exchange rate is finally set, there will be a further revaluation of the Slovak koruna.

Ne nadarmo věnovalo mnoho umělců pozornost jednoduchému postupu, dlouhému a soustředěnému pohledu zkoumajícímu základní vztahy mezi světlem a hmotou, aby se dopracovali k zobrazení situace pevně zakotvené v čase a souběžně tak trochu i mimo čas.
It isn't for naught that many artists have paid attention to a simple process, a long and concentrated insight investigating basic relationships between light and mass so that they could work their way up to a level of portraying a situation firmly fixed in time and, parallel to that, also a bit outside of time.

Како се користи "ne nadarmo" у реченици

Ne nadarmo se knižní předloha k filmu česky jmenuje Madynka zachránkyně.

Nesmíme, také zapomenou na fakt, že plzeňský kádr patří k těm nejstarším v české lize a ne nadarmo se říká, že starého psa novým kouskům nenaučíš.

Ne nadarmo praví Písmo, že „není spravedlivého ani jednoho“ (Řím 3.10): kdo tvrdí, že hříchu nemá, prostě nemluví pravdu (1Jan 1,8-10).

Ne nadarmo se tak říká, že zlatá střední cesta vede. „Myslím si, že bychom si nevyhovovali.“ Jako dobrá strategie se jeví cílevědomé snažení typu: Já nic, já muzikant(ka).

Ne nadarmo se naštvanému člověku říká, ať dýchá zhluboka.

Ne nadarmo i tito sportovci hledají svatý suplementační grál a vidí ho v suplementaci kreatin monohydrátem.

Ne nadarmo je řecký název pro tuto zcela přírodní medicínu doslova „všelék“.

Dnes podal excelentní výkon a ne nadarmo mu byl udělen titul MOTM ( v mém hodnocení však tento pomyslný boj těsně prohrál :) ).

Ne nadarmo se říká, že člověk je rakovinou planety, co je na tom pravdy posuďte sami.

Mrzí mě to jako fanouška Slovanu, kterému se ne nadarmo mezi fanoušky někdy přezdívá fc výprodej.