Примери коришћења Zbytečně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To nebylo zbytečně!
It wasn't pointlessly!Jsou zbytečně velká a nemáme tady dost místa.
It's too big and we don't have enough space.Přišli jste zbytečně.
You came out for nothin.To je zbytečně kruté!
That"s being pointlessly savage!Zní to hrozně zbytečně?
Does that sound terribly vain?
Људи такође преводе
Nechtěl jsem tě zbytečně znepokojovat, zlato.
I didn't want to concern you unduly, darling.Nejspíš čekáte zbytečně.
You might be waiting pointlessly.Zbytečně jsem onemocněla a přidělávám vám práci.
I got sick uselessly to make you do extra work.Přijeli jsme sem zbytečně.
Our coming here has been in vain.Zemře zbytečně a jak ti pak budu moci někdy odpustit?
He will die uselessly. And how will I ever forgive you?Vinitar mě sem poslal zbytečně.
Vinitar sent me here in vain.Původní upír, zbytečně zavražděn Jeremym Gilbertem.
Original Vampire? Murdered pointlessly by Jeremy Gilbert.Ve skutečnosti to není zbytečně.
Actually it is not uselessly.Ale budeme se snažit zbytečně celou záležitost neprotahovat.
But we will try not to uselessly prolong the matter.Asi si zase dělám starosti zbytečně.
Guess it was just me worrying for nothin' again.Tu věc s Evitou zbytečně nafukuješ, dobře?
You're making way too much out of this whole thing with Evita, all right?Najdeme ho, neriskoval jsem krk zbytečně.
Didn't risk my neck for nothin', I mean her.Nechci vám zbytečně přidělávat starosti. Lady Mary!
Lady Brackenstall. I do not wish to cause you any unnecessary trouble!Proč to dělám tak zbytečně dobře?
Why am I uselessly doing this well?Nezahynuli zbytečně. Lidé, o které jsme přišli ve válce v roce 1996.
That we lost in the war of'96… did not perish in vain.Proč bychom se měli zbytečně točit?
Why do we have to go around uselessly?Umřel, zbytečně, hloupě, čekal na hrdiny, aby ho zachránili.
Waiting for heroes to save the day. He died, pointlessly, stupidly.Ubbe, nebuď na něj zbytečně tvrdý. Ne.
No, no. Ubbe, don't be too hard on him.Pořád mám pocit, že jste sem jela zbytečně.
I still feel you have made a long trip for nothin.Je to úžasné. Vy jste zbytečně svůj život s Chopin a překližky.
It's brilliant. You have wasted your life with Chopin and plywood.A s tím naším darem nebudeme zbytečně spěchat.
And let us not be too hasty with our deed of gift.Nevyhasly zbytečně. Nesčetné životy, které jsme ztratili ve válce v roce 1996.
That we lost in the war of'96… did not perish in vain.A dnes jste byl na Trish zbytečně přísný.
And you were too hard on Trish today at her house.Ani zbytečně mnoho času obezřetně čeká na svého soupeře klopýtnout.
Neither wasted much time prudently waiting for her opponent to slip up.Omlouvám se, jestli jste sem vážil cestu zbytečně.
I apologies if your coming here was a wasted of your time.
