Примери коришћења Dobyvatel на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hrdina dobyvatel"?
Conquering Hero"?Dobyvatel až do konce.
Conquistador till the end.Jste dobyvatel.
You're a conquistador.Dobyvatel nepotřebuje nikoho!
Invaders need no one!Žádný dobyvatel, žádný usedlík.
No reacher, no settler.Dobyvatel deštného pralesa?
The Raider of the Rainforest?Ani jeden z nás není dobyvatel.
Neither one of us is the reacher.Dále, dobyvatel Spleen!
Next, Invader Spleen!No, mám hodně práce, takže dobyvatel Zim končí!
Well, I have much work to do, so: Invader Zim, signing off!Hrdina dobyvatel se vrací!
The conquering hero returns!Prý je v každém vztahu dobyvatel a usedlík.
Says that in every relationship there's a reacher and a settler.Dobyvatel vesmíru Alexej Leonov.
Here is a conqueror of space Alexey Leonov.Jste velký dobyvatel, pane Olivere.
You are much of the conqueror, Mr.Dobyvatel světů Mnoho tváří, ale jen jedno jméno.
Many faces, but just one name: A conqueror of worlds.Turbo, jsi dobyvatel, co dominuje.
Turbo, you're a conqueror who pwns.Dobyvatel, byl jmenován gubernérem Nového Španělska!
The conquistadors, assign you Governor of New Spain!Jste velký dobyvatel, pane Olivere.
You are much of the conqueror, Mr. Oliver.Jen ztěžuje udržování míru. Být viděn jako dobyvatel.
Being seen as conquerors will only make keeping the peace harder.Je to dobyvatel světů. Chtěl Zemi.
He wanted Earth. He's a conqueror of worlds.Jen ztěžuje udržování míru.Být viděn jako dobyvatel.
Will only make keeping the peace harder.Being seen as conquerors.Je to dobyvatel světů. Chtěl Zemi.
He's a conqueror of worlds. He wanted Earth.Je načase, aby Krypton zaujal své právoplatné místo ve vesmíru coby dobyvatel.
It is time for Krypton to take its rightful place in the universe as conquerors.Jako Vilém Dobyvatel z hradu Windsor?
Like William the Conqueror's Windsor Castle?Dobyvatel jel na triumfálním voze a před ním šli zajatci v řetězech.
The conqueror rode in a triumphal chariot… Může tam být dobyvatel vystupující z lodi.
Could be a conquistador getting off of a boat.Dobyvatel je vždycky nejslabší, když si myslí, že dobývání skončilo.
When the conqueror allows himself to believe that it is done.Stejně žádný dobyvatel ještě nebyl tak moc malý.
Besides, no Invader has ever been so… very small.Dobyvatel je vždycky nejslabší, když si myslí, že dobývání skončilo.
Himself to believe that it is done. Původně se jednalo o kostel, sultán Mehmed Dobyvatel nechal přestavět na mešitu.
It was originally a church converted into a mosque by Sultan Mehmed the Conqueror.Jsi dobyvatel Iarku… Ne, to ne.
No, not that. And… And you're the conqueror of Lark.
