Примери коришћења Vetřelce на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Máme tu vetřelce.
We got an interloper.Znám toho zmíněného vesmírného vetřelce?
Do I know the space invader in question?Přivést vetřelce na večeři?
Bring the invader to dinner?Viděl jsi nějaké vetřelce?
Seen any trespassers?Chytil jsem vetřelce, velitelko.
I caught a trespasser, Chief.
Људи такође преводе
Centrálo, máme tu vetřelce.
Central, we have got trespassers.Střílí vetřelce na potkání.
He shoots trespassers on sight, you know.Vetřelce ničíme, tak jako zničím tebe.
We destroyed invaders as I shall destroy you.Ignorujte toho vetřelce.
Ignore this interloper.Vetřelce poznáte snadno, pokud jsou o samotě.
You can spot the invaders easily if they're by themselves.Soused viděl vetřelce.
Neighbor saw a trespasser.Napsal jsi vetřelce, kterej plácá o právech pracujících.
So you wrote the alien talking about the rights of the worker.Chytili jsme našeho vetřelce, doktore.
Caught our trespasser, doctor.Použijte cokoliv k zneškodnění vetřelce.
Use whatever means to neutralize the invader.Říká, že našel vetřelce a ti že nám berou ryby.
He says he's found aliens and they're taking our fish.Je to zástěrka.-Hraje vetřelce.
It's part of the cover story.He's playing an alien.Dříve či později ty vetřelce z naší země vyženeme.
Sooner or later we will expel invaders like you out of our country.Skvělé. To nám dá šanci najít vetřelce.
Great. That will give us a chance to find the alien.Teď mi trochu připomínáš vetřelce z vesmíru, víš to?
You kind of remind me of a space alien right now, you know that?Zastavte výtahy! Ve třináctém patře máme vetřelce.
Stop the elevators. We have an intruder on the 13th floor.Wille, jsme uvězněni v lodi vetřelce šest hodin cesty od Země.
Will, we're locked in an alien vessel, six hours from earth orbit.Zastavte výtahy! Ve třináctém patře máme vetřelce.
We have an intruder on the 13th floor. Stop the elevators.Zničíme tyhle vetřelce stejně jako jsme zničili Massawomecksi.
We will destroy these invaders the way we destroyed the Massawomecks.Drží si své území a vytlačuje vetřelce zpět do moře.
And forces the intruder back out to sea. He holds his ground.Najít všechny vetřelce k postupu do další úrovně a pokračovat v misi.
Find all intruders to advance to the next level and continue the mission.Byla jsem úzkostlivá, protože mám ve svém těle vetřelce.
I have been fussy because I have an interloper in my body.K udržení vetřelce za těmito dveřmi by bylo zapotřebí množství energie.
To keep the intruder behind this door. It would take considerable power.Nařizuji ti otevřít Bifrost a vykázat tyto vetřelce!
I command you to open the Bifrost and banish these interlopers!Odrazte všechny vetřelce, ale opovažte se to použít jako výmluvu Červený poplach!
Repel all intruders, but do not use it as an excuse Red alert!Víš, jediná věc, kterou nesnáším víc než vetřelce, je Earp.
You know, the only thing I hate more than trespassers is an Earp.
