Примери коришћења Vetřelče на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Odejdeš, vetřelče.
You leave, interloper.Lidský vetřelče, připrav se zemřít.
Flesh intruder, prepare to die.Tobě to neřeknu, vetřelče.
Not for you, outsider.Takže, vetřelče, nějaká poslední slova?
So, intruder, any last words?Kde jsi, vetřelče?
Where are you?, intruder!Ahoj, můj oblíbený vetřelče.
Hello there, my favourite invader.Tak jo, Vlezlý Vetřelče, tohle je Kluzolet.
OK, Stranger Danger, this is a Slip'N Slide.Teď buď od té dobroty a zhyň, vetřelče.
GRUNTS Now, trespasser, perish.Ne tak rychle, vetřelče X!
Not so fast, invader x!Ajaj. Teď buď od té dobroty a zhyň, vetřelče.
Now, trespasser, perish, if you please. Oh.A ještě něco, Vlezlý Vetřelče, ty videohry jsou moje.
Another thing, Stranger Danger, these video games are mine.A vy jste, prosím pěkně, kdo, vetřelče?
Interloper? And who, pray tell, are you?Vetřelče, řekni, kdo vás poslal a vaše životy budou ušetřeny.
Alien, name those who sent you and your life may be spared.Rumburaku, ty vzpupný vetřelče, otevři!
Rumburak, you rebellious intruder, open!Jak se opovažuješ urážet vše, pro co žijeme, vetřelče!
How dare you insult all we stand for, intruder?A proto jsi na mé lodi, vetřelče Flotily?
Is that why you're here on my ship, Starfleet intruder?A vy jste,prosím pěkně, kdo, vetřelče?
And who, pray tell,are you, interloper?Satanská moci, pekelný vetřelče. Vyháníme tě od nás, nečistý duchu.
We drive you from us, unclean spirit, satanic power, infernal invader.Zdravím, krotitelé a nepovolený vetřelče.
Good afternoon, Techs, and unauthorized intruder!Satanská moci, pekelný vetřelče. Vyháníme tě od nás, nečistý duchu.
Satanic power, infernal invader. We drive you from us, unclean spirit.Proto jsi přišla na mojí loď, vetřelče z Flotily?
Is that why you're here on my ship, Starfleet intruder?A proto jsi na mé lodi, vetřelče Flotily?
Starfleet intruder? Is that why you're here on my ship?
