Sta znaci na Engleskom DOCELA VELKÁ VĚC - prevod na Енглеском

• kind of a big deal
• pretty big deal
• pretty big thing

Примери коришћења Docela velká věc на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je docela velká věc.
Kind of a big deal.

Vlastně by to mohla být docela velká věc.
It could have been a pretty big deal, actually.

Je to docela velká věc.
It's quite a big deal.

Ephram, rozhodnutí mít sex je docela velká věc.
Ephram, deciding to have sex is kind of a big deal.

Je to docela velká věc.
It's kind of a big deal.

Prodal se před několika dny, je to docela velká věc.
That painting sold days ago. It's kind of a huge deal.

To je docela velká věc.
It's kind of a big deal.

Zlatíčko, mít svatbu na oko je docela velká věc.
Honey, having a pretend wedding is kind of a big deal.

Docela velká věc, víte?
Kind of a big deal, you know?

Což je docela velká věc.
Which is kind of a big deal.

Já jen říkám, že tahle knižní párty je docela velká věc.
All I'm saying is that this book party is a pretty big deal.

Jo, je to docela velká věc.
Yeah. I'm kind of a big deal.

Nikdo z mé rodiny nechodil do školy, takže je to docela velká věc.
Nobody in my family ever went to school, so it's kind of a big deal.

Jo, je to docela velká věc.
Yeah, it's kind of a big deal.

Bertie předstírá, že je v pohodě, ale to, že přijdete na večeři, je pro ni docela velká věc, takže.
Bertie's playing it cool, but you guys coming over for dinner tonight is a really big deal to her, so.

To je docela velká věc, ne?
It's a pretty big deal, isn't it?

A pro něho je to docela velká věc.
And for him, that's kind of a big deal.

Je to docela velká věc.- Náš polibek.
It's kind of a big deal. Our kiss.

Náhodou to byla docela velká věc.
It was kind of a grande deal.

To je docela velká věc, ne? Jasně?
Right. Well, it's a pretty big deal, isn't it?

Jo, ale rande je docela velká věc.
Yes, but a date's quite a big thing.

Je to docela velká věc, syna mám v týmu.
It's kind of a big deal,'cause my son's on varsity.

No, podle Paige byla láskou tvého života, což je docela velká věc, na to se o tom tři roky ani nezmínit.
Well, according to Paige, she was the love of your life, which is a pretty big thing to never mention in three years.

To je docela velká věc, aby jsi ji přede mnou tajil, nemyslíš, Tome?
It's kind of a big thing to have kept from me, wouldn't you say, Tom?

Je to… je to docela velká věc.
It's kind of a… it's kind of a big deal.

Vím, že tohle bude… znít jako nějaká otřepaná fráze, ale to, že jsem tě poznal, je pro mě docela velká věc.
I know this is gonna… sound like a pickup line or something, but… meeting you was kind of a big deal for me.

Jsou to docela velká věc, synu.
It's pretty high-up stuff, son.

Hele, Jarede, vím, že jsem do toho obchodu neměla chodit, ale byla to docela velká věc, kterou jsi mi o sobě zatajil.
Look, Jared, I know I shouldn't have gone to her store, but that was some pretty big stuff you neglected to tell me about yourself.

Takže… je to docela velká věc. Sám seržant dorazil osobně.
So… it's kind of a big deal. Sergeant even came in himself.

Každý den o ní zjišťuji něco nového. A je to docela velká věc, a to bych u ní nikdy nečekal.
I find out something new about her every day, it seems like, and it's a pretty big thing that I would have never expected out of her.

Како се користи "docela velká věc" у реченици

Každopádně by to byla docela velká věc, která by asi hodně narušila (nebo modernizovala?) zažitý (tedy pro zkušené wikipedisty) systém pojmů diskuse a editace.

Napadlo mě, že kdyby se dozvěděly, jak jim lidé kradou med, byla by to docela velká věc.

To je docela velká věc a je pro ni nutný základ sebevlády.

Jeden síťoví request o jeden soubor pro všechny tloušťky a styly písma - to je docela velká věc.

To je docela „velká věc“, protože kdybych měla upřímně říct, kolik času jsem běžně připojená, bylo by to … hodně.

Pokud jste ve světě VPN nováčkem, je to ve skutečnosti docela velká věc.

Chápu, že je člověk vyplašenej, protože to je docela velká věc, já taky nejsem úplně v klidu, ale některý otázky mne fakt pobavily.

Zní to banálně, ale pro tehdy čtyřiadvacetiletého podnikatele to byla docela velká věc.

Nevím, jak to vyjádřit, ale ty jsi docela velká věc.

Docela velká věc, anglicky se učím pár let a tohle je bomba, nová zkušenost, pocta.