Sta znaci na Engleskom DODRŽOVÁNÍ ZÁKONŮ - prevod na Енглеском

• compliance with laws
• to uphold the law

Примери коришћења Dodržování zákonů на Чешком и њихови преводи на Енглески

S ohledem na jeho nezodpovědnost, nedodržování zákonů.
In view of his recklessness, lawlessness.

Dodržování zákonů bez jakékoli tolerance určité menšiny přinese úspěch.
Abiding by the law, with no tolerance for a specific minority, will bring success.

Troyi, náplní práce mé ženy je naopak dodržování zákonů.- Ne.
No. Troy, my wife's job is actually to uphold the law.

S ohledem na jeho nezodpovědnost, nedodržování zákonů- a předchozí pohrdání autoritami.
In view of his recklessness, lawlessness, previous contempt for authority.

Troyi, náplní práce mé ženy je naopak dodržování zákonů.- Ne.
Troy, my wife's job is actually to uphold the law.- No.

Budu vzorná v dodržování zákonů země a předpisů mého oddělení.
I will be exemplary in obeying the laws of the land and the regulations of my department.

Snažíme se v lidech vzbudit sebeúctu, zodpovědné chování, dodržování zákonů.
We're trying to encourage self-respect, responsible behaviour, respect for the law.

Dodržování zákonů je povinné, i když je to nákladné a jejich prosazování je laxní.
Compliance with the law is mandatory, even if it is costly to do so and enforcement is lax.

Jsem přesvědčený, že srozumitelná pravidla, která se dají lehce dodržovat, v první řadě posílí dodržování zákonů.
I am convinced that understandable rules which are easy to apply will first and foremost foster compliance with the law.

Dodržování zákonů a závazných předpisů je zásadním faktorem obchodní filozofie naší společnosti.
Compliance with laws and regulations is a fundamental principle of the business philosophy of the Ammann Group.

Chybí nám však adekvátní kontroly, inspekce, které zajistí kontrolu dodržování zákonů, zaměstnanci i finanční zdroje.
What we lack, however, is adequate controls, inspections to ensure the laws are observed, staff and financial resources.

Dodržování zákonů: Naše firma si zakládá na ctění a dodržování veškerých právních předpisů týkajících se naší činnosti.
Compliance with Laws: Our company is committed to honoring and complying with all laws relating to our business.

Dále jsou v něm uvedeny zdroje, které máte k dispozici v případě dotazů či pochybností ohledně dodržování zákonů či etických norem ve společnosti CommScope.
It also describes resources you can use if you have questions or concerns about legal compliance or ethics at CommScope.

Dodržování zákonů, a to jak na papíře tak ve skutečnosti, tvoří základy, na nichž jsou postaveny etické standardy Společnosti.
Obeying the law, both in letter and in spirit, is the foundation on which the Company's ethical standards are built.

Já nevím, čeho jste tam chtěla dosáhnout, ale teď doufám, že se vrátíte ke své práci, což je dodržování zákonů, ne jejich porušování.
I don't know what you were hoping to accomplish in there, but now I hope you will go back to your job, which is upholding the law, not breaking it.

Dodržování zákonů považujeme za absolutní samozřejmost a společnost BOHEMIA SEKT má přísně nastavené kodexy a hodnoty firmy a chování našich zaměstnanců.
Compliance with laws goes without saying and BOHEMIA SEKT applies strict codes of conduct and values to itself and its employees.

Nemám nyní v úmyslu zacházet do podrobností, ale chci v obecném smyslu říci, že oním povinným požadavkem samozřejmě je dodržování zákonů.
I do not intend to go into detail now but to say in general terms that the compulsory requirement is, of course, compliance with the law.

Dodržování zákonů Podniky VINCI a jejich spolupracovníci musí dodržovat zákony a předpisy platné ve všech zemích, kde vykonávají svou činnost.
Compliance with laws and regulations VINCI companies and their employees must comply with the applicable laws and regulations in all countries in which they operate.

Plňte svou povinnost být vzorem integrity a hlaste veškeré své pochybnosti, které máte ohledně dodržování zákonů, zásad společnosti GE a tohoto kodexu.
Fulfill your obligation to be the Voice of Integrity and promptly report any concerns you have about compliance with law, GE policy or this Code.

Dokument„Politika zakázaných obchodních praktik“ nastavuje politiku Společnosti v oblasti dodržování zákonů, konkrétně se věnuje tématům, jako jsou zakázané nabídky nebo platby, dárky a pohoštění, transakce s určitými zeměmi a osobami, účetní kontroly a řádně vedené záznamy.
The document“Prohibited Business Practices Policy” sets forth the Company's policy on compliance with laws, specifically addressing such topics as prohibited offers or payments, gifts and entertainment, transactions with certain countries and persons, accounting controls, and accurate record-keeping.

Musíme uvolnit síly, které mohou vybudovat naše hospodářství, a vytvořit pro ně prostor; musíme trvat na reformách a dodržování zákonů a samozřejmě musíme podporovat ty nejzranitelnější.
We need to release and create space for the forces that can build our economies, we need to insist on reforms and compliance with the law, and of course we need to support the most vulnerable.

Za tímto účelem tento Kodex správného a etického jednání slouží(1) ke zdůraznění závazku Společnosti vůči etice a dodržování zákonů;(2) k nastavení základních standardů etického a zákonného chování;(3) k poskytnutí ohlašovacích mechanismů v souvislosti s podezíranými porušeními etiky nebo zákonů; a(4) k pomoci prevence a detekce jakýchkoli provinění.
To this end, this Code of Business Conduct and Ethics serves to(1) emphasize the Company's commitment to ethics and compliance with the law;(2) set forth basic standards of ethical and legal behavior;(3) provide reporting mechanisms for known or suspected ethical or legal violations; and(4) help prevent and detect wrongdoing.

Dodržování zákonů 11 Respektování osob a dodržování lidských práv 12 Právo hospodářské soutěže 13 Boj proti korupci 13 Obchodní zástupci 14 Financování politických aktivit 14 Prevence střetů zájmů 15 Komunikace a informace 15 Ochrana aktiv 16 Komunikační systémy 16 Transparentnost a interní kontrola 16 Finanční transakce 17.
Compliance with laws and regulations 11 Respect for people and human rights 12 Competition law 13 The fight against corruption 13 Commercial agents 14 Funding of political activities 14 Preventing conflicts of interest 15 Communication and information 15 Protection of assets 16 Communication systems 16 Transparency and internal control 16 Financial transactions 17.

Pokud na tyto stránky přistupujete z míst mimo Německo, činíte tak z vlastní iniciativy a jste výhradně sami zodpovědní za dodržování zákonů a předpisů pro vás platných dle příslušného zemského práva souvisejících s touto stránkou.
If you access this site from places outside Germany, then you do so on your own initiative and are yourself exclusively responsible for observing the laws and regulations applicable to you under that country's laws in conjunction with this site and its contents.

Když jste mě přerušil svým velmi zajímavým vystoupením, které, jak jsem přesvědčen, naši spoluobčané v celé Unii shledají fascinujícím, chtěl jsem jen poukázat na jeden aspekt, na který poukázal i pan komisař, totiž že sociální odpovědnost podniků nemůže- v tom má naprostou pravdu- nahradit dodržování zákonů a povinností členských států.
When you cut me off for your very interesting speech, which I am sure our fellow citizens throughout the Union will have found fascinating, I simply wanted to raise a point that the Commissioner himself raised, which is that corporate social responsibility cannot- he is absolutely right- replace compliance with the law and the responsibilities of the Member States.

Informace jsou sdíleny za účelem poskytování společného obsahu a služeb(např. registrace, transakce), zkvalitňování produktů a služeb, odhalování,/ 5 vyšetřování a prevence nevhodných nebo neoprávněných aktivit, zjišťování, ochrany, odhalování, řešení a nápravy bezpečnostních událostí a incidentů, dodržování zákonů a předpisů(např. zákony a předpisy států, kde působí spřízněné osoby společnosti John Deere) a stanovení, výkon nebo ochranu zákonných práv.
Information is shared to provide joint content and services(e.g., registration, transactions); improve products and services; to detect, investigate and prevent improper or unauthorized activities; identify, protect, detect, respond and recover from security events and incidents; to comply with laws and regulations(e.g., laws and regulations of countries where Affiliates of John Deere operate); and establish, exercise, and defend legal rights.

Jménem skupiny UEN.-(IT) Vážený pane předsedající, dámy a pánové, již existují různé směrnice o legální migraci a další se ještě budou navrhovat, ale skutečným nevyřešeným problémem je zatím stále předcházení nelegálnímu a nekontrolovanému přistěhovalectví, stejně jako jednoznačné definování a záruka dodržování zákonů a pravidel platných v zemích EU: to je nevyhnutelným předpokladem občanského soužití.
On behalf of the UEN Group.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, there are already various Directives on legal migration and others are to be proposed, but the real unresolved problem is still that of preventing illegal and uncontrolled immigration, as well as unambiguously defining and ensuring respect for the laws and rules in effect in EU countries: this is a vital pre-requisite for civil coexistence.

Vojsko bude zajišt'ovat dodržování zákona… v celém Leonesse!
Troops to assist in the enforcement of law… in all Leonesse!

Čestného občana a dodržování zákona. Budu zářným příkladem.
Of upright citizenship and constitutionality. I will be a shining example.

Odpovědný za dodržování zákona či tradice.
Responsible to uphold law or tradition.

Како се користи "dodržování zákonů" у реченици

Dodržování zákonů země, ve které je projekt realizován. 77 Etický kodex projektových manažerů – Odpovědnost vůči spolupracovníkům Být lídrem a vést tým k maximální produktivitě práce v projektu.

U ženy zase společnost očekává, že bude především pečovat o rodinu, starat se o domácnost, a tak k ženám přistupuje i nejeden zaměstnavatel, nehledě na dodržování zákonů, pravidel.

Zákony nejsou až tak špatné, jenom policajti a úředníci jsou líní a neschopní na dodržování zákonů dohlížet.

Problémem naší společnosti je dodržování zákonů a pořádku (všude a ve všem).

I od nich pak také očekáváme poctivé a čestné jednání a dodržování zákonů.

Protože každý ředitel je schopný a zajišťuje dodržování zákonů, neexistuje, aby na jeho škole někdo někoho diskriminoval, musí být odhad 0.

Právo musí podle Cepla fungovat na základě dobrovolného dodržování zákonů, a nikoli tak, aby se veškeré normy musely vynucovat.

V posledních dnech palestinský prezident Mahmúd Abbás vyzval Palestince v Libanonu ke striktnímu dodržování zákonů země.

Premiéra žádá, aby firmy vyzval k dodržování zákonů, což podle ní nyní nedělají.

Respekt a dodržování zákonů může přinést mimo jiné i snížení daňových úniků, což potom může následně pomoci řešit situaci ve zdravotnictví a školství.