Sta znaci na Engleskom SOULADU SE ZÁKONEM - prevod na Енглеском

• accordance with the law
• accordance with the act
• compliance with the law
• compliance with the act
• conformity with the law
• line with the law

Примери коришћења Souladu se zákonem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jednali jsme v souladu se zákonem.
We acted in accordance with the rules.

Vaše osobní údaje zpracováváme transparentně, korektně a v souladu se zákonem.
We process personal data transparently, fairly and in compliance with the law.

A v souladu se zákonem. vás odsuzuji k smrti oběšením.
And in accordance to the law. I sentence you to be hanged by the neck, until dead.

Zařízení je v plném souladu se zákonem.
The facilities are in strict compliance with the law.

TENVINILO, v souladu se zákonem 34/2002, z 11 července, Služeb Společnosti Informací a Elektronického Obchodu, dává na vědomí že.
TENVINILO, in accordance to the Law 34/2002, 11th of July, on Services of the Information Companies and E-Commerce, informs you about.

Uživatel dává Poskytovateli v souladu se zákonem č.
The User grants the Provider, in compliance with Act No.

Ujistil bych se, že byl propuštěn v souladu se zákonem, ale nespustil bych ho z očí, dokud by nedorazila složka z youngstownu.
I would make sure he was released in accordance with the law, but I wouldn't let him out of my sight until the file arrived from Youngstown.

Jsem si jist, že šerif Calhoun jedná v souladu se zákonem.
I'm certain Marshall Calhoun is acting in accordance with every law.

V souladu se zákonem by měly být baterie odneseny do nejbližší sběrny baterií nebo do společnosti vyrábějící baterie.
In accordance with the law, damaged or exhausted batteries must be taken to the nearest collection point for batteries or a battery management company.

Ujistil jsem ho, že jste bez pochyby… jednal v souladu se zákonem.
I assured him that you acted undoubtedly in conformity with the law.

Členy vědecké rady jmenuje rektor v souladu se zákonem, přičemž přihlíží k zastoupení oblastí, které tvoří zaměření ZČU.
Members of the Board are appointed by the Rector in accordance with the law with respect to spheres of university concern distribution.

Poskytovatel je povinen chránit osobní údaje Uživatele v souladu se zákonem č.
The Provider is obliged to protect the User's personal data in accordance with Law No.

Členy vědecké rady jmenuje rektor v souladu se zákonem, přičemž přihlíží k zastoupení oblastí, které tvoří zaměření ZČU.
Members of the Board are appointed by the Rector in accordance with the law with respect to the distribution of university spheres of concern.

Místo něj sis vzala jeho mladšího bratra Abrahama, v souladu se zákonem manželství.
Instead, you married Thomas's younger brother Abraham under the laws of coverture.

V souladu se zákonem, musí poškozené nebo vybité baterie být přijaty v nejbližším sběrném místě pro baterie či akumulátory správcovské společnosti.
In accordance with the law, damaged or exhausted batteries must be taken to the nearest collection point for batteries or a battery management company.

Dodavatel se zavazuje nakládat s osobními údaji v souladu se zákonem č.
The supplier commits to treat the personal information in accordance with law no.

Související informace jsou v souladu se zákonem o zadávání veřejných zakázek uveřejňovány na Profilu zadavatele Českého telekomunikačního úřadu.
Related information is published, in accordance with the Act on Public Procurement, in the Applicant profile of the Czech Telecommunication Office.

Naše společnost může tyto zásady měnit, pokud zůstanou v souladu se zákonem a GDPR.
Our company may change these policies if they remain in compliance with the law and the GDPR.

Jsme pro solidaritu a přijetí, které však musí být v souladu se zákonem a musí být provázené jistotou zákona a veřejné politiky.
We are in favour of solidarity and reception, but this has to be in accordance with the law, guided by the certainty of the law and public policy.

Při nerespektování výše popsaného zákazu budeme postupovat v souladu se zákonem č.
In case of failure to observe the above stated prohibitions we will proceed in accordance with the Act no.

Žádám o pomoc s dozorem nad korunním svědkem, v souladu se zákonem o vzdělávání dětí a mladistvých.
I am asking for help keeping a material witness in compliance with the law regarding the education of minors.

Uživatelům zařazeným do kategorie osob se specifickými nároky se v souladu se zákonem č.
The users classified as persons with specific needs are provided, in accordance with the Act No.

Toto oznámení dostáváte na základě ustanovení relevantní legislativy a v souladu se zákonem č 87(I)/ 2017, podle něhož se řídí Forextime Limited dále jen Společnost.
This notice is provided to you as per the provisions of the relevant legislation and in accordance with Law 87(I)/ 2017 governing Forextime Limited the Company.

Veškerá majetková práva ve vztahu k těmto webovým stránkám je oprávněn vykonávat v souladu se zákonem č.
Only the seller as an operator is entitled to execute all property rights in relation to these websites, in compliance with the Act no.

Osobní údaje o klientovi banka zpracovává v souladu se zákonem na ochranu osobních údajů.
Personal data of the client are handled by the bank in accordance with the Law on Personal Data Protection.

Ale nespustil bych ho z očí, dokud by nedorazila složka z youngstownu. Ujistil bych se, že byl propuštěn v souladu se zákonem.
But I wouldn't let him out of my sight until the file arrived from Youngstown. I would make sure he was released in accordance with the law.

Veškeré osobní údaje v databázi spravujeme v souladu se zákonem o ochraně osobních údajů.
All personal data in the database is handled in accordance with the law on the protection of personal data.

Veškeré takto získané osobní údaje jsou zpracovávány výhradně za účelem nezbytným pro vyřízení reklamace a v souladu se zákonem č.
All this gained personal data is processed exclusively for purpose necessary for the settlement of a claim and in accordance with the Act No.

Veškeré identifikační údaje účastníků musí být vedeny a archivovány v souladu se zákonem upravujícím ochranu osobních údajů.
All identification data of the participants must be kept and archived in accordance with the Act governing personal data protection.

Vzhledem k tomu, že ochrana údajů má pro společnost ZEISS vysokou prioritu, děláme vše proto, aby vaše údaje byly shromažďovány, zpracovávány a používány v přísném souladu se zákonem.
Since data protection is a high priority issue at ZEISS, we make sure that your information is collected, processed and used strictly in accordance with the law.

Како се користи "souladu se zákonem" у реченици

Park tvrdí, že kácení je v souladu se zákonem i stanoviskem ministerstva životního prostředí.

Může to být dováženy v souladu se zákonem ze zahraničí?

Pole, které bylo polem se díky ní může legálně změnit na stavební parcelu, a to v souladu se zákonem.

Bohuslava Horáka realizována podle dlouhodobého plánu akviziční činnosti muzea v souladu se zákonem 122/2000Sb.

Pokud máte pocit, že s vašimi údaji nezacházím v souladu se zákonem, máte právo se se svou stížností kdykoli obrátit na Úřad pro ochranu osobních údajů.

Jeho pokyny k zachování pořádku při průběhu hlasování v souladu se zákonem jsou závazné pro všechny přítomné.

Vyvlastnění proběhlo v souladu se zákonem, protože si cenu nechali ospravedlnit "nezávislým" znalcem.

Osobní údaje subjektů údajů budou zpracovávány manuálně v písemné formě a automatizovaně v elektronické formě v souladu se zákonem.

Tento krok zadavatel byl uskutečněn v souladu se zákonem, bylo nutné respektovat i lhůty pro podání námitek ze strany uchazečů.

Veškeré osobní údaje, které uvádíte na esatna.cz, jsou považovány za přísně důvěrné a je s nimi nakládáno v souladu se zákonem č. 101/2000Sb.