Примери коришћења Doktoři на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dobrou noc doktoři.
Good night, Doc.Zdravím doktoři, nějaké novinky?
Hey, doc. Any news?Doktoři ho zachránili, žil.
Medic saved his ass and he lived.Jeden nebo dva doktoři by se hodili.
We could use a doc or two.Doktoři mi dávají šanci 50 na 50.
Doc gives me fifty-fifty shot.
Људи такође преводе
Musíte zavolat doktora… Doktoři nic nevědí.
Tak, doktoři říkají, že budeš v pořádku.
So, doc says you're gonna be okay.Pokud neztratí moc krve dřív, než přijdou doktoři.
If they don't lose too much blood before the medics come up.Doktoři říkají, že je to pravděpodobně benigní.
Doc says it's probably benign.Myslel jsem, že tě doktoři stáhli na pár týdnů, kámo.
Thought the docs would send you off for a few weeks, mate.Doktoři říkali, že to nezvládnu, ale zvládnul.
The doctor said I wouldn't make it, but I did.Po celou dobu, co ho doktoři spravovali, neřekl ani slovo.
Not a word the whole time the medics were patching him up.Doktoři řekli, že už na frontu nepůjdu.
The medics told me I wasn't supposed to go up anymore.Z tvé kyčelní kosti. Doktoři vezmou jen pár kmenových buněk.
The doctor will just take some stem cells out of your hip bone.Doktoři neví, proč ani jak dlouho to bude trvat.
Docs don't know why or how long that's gonna last.Z tvé kyčelní kosti. Doktoři vezmou jen pár kmenových buněk.
Out of your hip bone. The doctor will just take some stem cells.Doktoři mu dali stelazinu, že by to zabilo koně.
The medic gave him enough stellazine to kill a horse.Můj Digitalis? Vždyť všichni doktoři a nemocnice v krajině mají Digitalis.
My digitalis? Every doctor and hospital in this country uses digitalis.Doktoři tvrdí, že mám štěstí, že si pamatuju své jméno.
The docs say I'm lucky to even remember my own name.Když není čas na stehy.Polní doktoři ho používají na zapečetění rány.
When there isn't time for stitches.Field medics use it to seal up a wound.Moji doktoři se mě snaží dostat do pokusně studie.
My docs are trying to get me into a trial study for those.Doktoři maj všechny záznamy, pokud se chcete přesvědčit.
Doc's got all the records there, if you wanna check.Už žádní doktoři. Chrisi, jestli potřebuješ pomoc, doktor Abbott má.
Doc Abbott has… Chris, if you need help, No more doctors.Doktoři říkali, že byl těžce popálen, ale bude žít.
Docs said Campbell was burned pretty bad, but he will live.Glenne, doktoři říkali, že by ses měl zhluboka nadechnout.
Glenn, the doctor said that you should take a deep breath.Doktoři z ICE nemocnice řekli, že ho tam můžu dostat bezpečně.
Docs at the ICE infirmary said I can get him there safely.Waltre, doktoři říkají, že do roka nebudu schopna chodit.
Walter, the docs said in less than a year I won't be able to walk.Doktoři, prostě zůstaňte uprostřed a snažte se nenechat kousnout, ok?
Docs, just… stay in the middle and try not to get bit, OK?Obvykle mi doktoři napíšou doporučení, abych už odešla. Opravdu?
Really? Usually docs are writing me a referral so I will leave?Doktoři říkali, že v tomhle stavu by nepřežil přesun.
The medics said that in his condition, he won't be able to survive the transfer.
